Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "legare le mani" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGARE LE MANI AUF ITALIENISCH

legare le mani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGARE LE MANI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Legare le mani ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGARE LE MANI


alzare le mani
alzare le mani
battere le mani
battere le mani
battimani
battimani
dare a piene mani
dare a piene mani
dimani
dimani
domani
do·ma·ni
dopodomani
do·po·do·ma·ni
esseri umani
esseri umani
indomani
in·do·ma·ni
lavarsene le mani
lavarsene le mani
mangiarsi le mani
mangiarsi le mani
mani
ma·ni
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani
posdomani
po·ʃdo·ma·ni
quartodecimani
quar·to·de·ci·ma·ni
scaldamani
scal·da·ma·ni
stamani
sta·ma·ni
tagliamani
tagliamani
venire alle mani
venire alle mani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGARE LE MANI

legalizzato
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legarsi
legata
legatario
legatizio
legato
legato pontificio
legatore
legatoria
legatrice
legatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGARE LE MANI

accalappiacani
castracani
cavolo di Trapani
consiglio degli anziani
cortigiani
da cani
fare a brani
francescani
frati francescani
giovani
maharani
organi
parrocchiani
pelacani
popolani
scacciacani
tosacani
trani
vani
zani

Synonyme und Antonyme von legare le mani auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGARE LE MANI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legare le mani» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von legare le mani

MIT «LEGARE LE MANI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

legare le mani mettere terra ginocchio opprimere rovinare strangolare legare mani piedi come qualcuno passaggi illustrato wikihow lega loro modo cerchino fuggire mettile dietro schiena prigioniero avvolgi corda intorno polsi devo forum alfemminile siamo lasciati perchè volevo storia più stabile part time decisione stata sofferta sapevo tenendo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia wikizionario pazzo superlativo anche senso figurato impedirgli svolgere attività togliergli libertà esempi reverso contesto context lodo commissione europea essersi rifiutata agli grandi dizionari fras lingua atar lengua vigna viti salsicce perros longanizas maniatar corriere contr litigare bisticciare concatenarsi figg impedire parlare agire liberamente ascarica strumento vuole renzi padoan paura italia nuovo ministro dell economia giancarlo cosa

Übersetzung von legare le mani auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGARE LE MANI

Erfahre, wie die Übersetzung von legare le mani auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von legare le mani auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legare le mani» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小齿轮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piñón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tie your hands
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंख काटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جناح الطائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шестерня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pinhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pignon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ritzel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小歯車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피니언
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pinion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trói vào cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்சக்கர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पंख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanat ucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

legare le mani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wałek zębaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шестерня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pinion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleinrat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pinion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pinion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von legare le mani

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGARE LE MANI»

Der Begriff «legare le mani» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «legare le mani» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von legare le mani
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «legare le mani».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGARE LE MANI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «legare le mani» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «legare le mani» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe legare le mani auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEGARE LE MANI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort legare le mani.
1
David Hilbert
Privare un matematico della possibilità di fare dimostrazioni per assurdo sarebbe come legare le mani di un pugile dietro la schiena.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGARE LE MANI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legare le mani in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legare le mani im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trasgredire con amore. Guida tantrica
Legamento Lunghezza della corda Legare le mani come prima, ma dietro la schiena 3 m Legare una caviglia all'altra 2,5 m Legare il polso di una mano alla caviglia della gamba 2,5 m Legare il polso di una mano alla coscia 4 m Legare la  ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005
2
Mani amiche. Via crucis per ragazzi
Se non mi faccio legare le mani come un bandito, chi distruggerà sbarre e prigioni di cui soffrite? Sì, mi farò legare le mani come un bandito. Non ti distendere su quella croce a braccia aperte, non ti distendere su quella croce fino a morire!
Fausto Negri, 2003
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... desiderio sessuale nei confronti della stessa persona legata 10X vedere legare le mani o i piedi a persone catturate = noie legali, processi, prigione 1 1 2 animali = difficoltà momentanee 12 1 sognare di essere stati legati ad un carro, auto, ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... bie „дань: binnen, vincolare uno, legare le mani; id) will mit' bie {Dänbe nimt bmben Кати, non voglio che mi sian legate le mani; binbcn, bie Жив: - heit benehmen, dnrsoggczione, legare, obbligare, ein или, bue febr binbet, „шт che occupa ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Le Mani nel Cielo
Quando qualcuno vuole tenere ferma una persona, cerca immediatamente di legare le mani in modo da non poter nuocere quando cercano di difendere, le gambe invece vengono legate solo se c'e' la reale possibilita' che questi possa ...
Clemente Poli, 2010
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
JÀgagh i man a vun: Legare le mani a uno. Mena i man : Menar le mani. Mena la man : Regger la mano a uno. Mena per man : Condurre per mano. Mèli óna man in del facuyh per vun : Mettere la mano o una mano sul foco. « Avria miss óna ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Prediche dette nel Palazzo apostolico da Fra Francesco-Maria ...
... di Principi o dì Tiranni,- ma perché gli cuftodiatee gli conferviate inviolati e intemerati a Crifto. E crediate collantemente, che fevilafciafte legare le mani ,re- fterefte impediti dal procurare la fa- Iute eterna dell' Anime: perché alla T fa! ute fiatili.
Francesco Maria Casini (Cardenal.), 1746
8
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
Ormai eccovi abbastanza forti per legare le mani a ... Il tempo era arrivato di legare le mani, il tempo di soggiogare, c d' affogare sino nel suo germe, ciò che la Setta chiamai malvagi; vale a dire il tempo di legare le mani a tutti quelli che la  ...
Augustin Barruel, 1850
9
Memorie per servire alla storia del giacobinismo
... cominciate a diventare potenti e formidabili, voi a lo siete già con ciò solo che avete per voi la moltitudine. I « cattivi che vi temono corrono a schierarsi sotto i vostri Sten« dardi. Ormai eccovi abbastanza forti per legare le mani a quel« li ...
abbé Barruel, 1850
10
Memorie per servire alla storia del giacobinismo scritte ...
... i vostri Sten« dardi. Ormai eccovi abbastanza forti per legare le mani ... Il tempo era arrivato di legare le mani, il tempo di soggiogare, e d' affogare sino nel suo germe, ciò che la Setta chiamai malvagi; vale a dire il tempo di legare le mani ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGARE LE MANI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff legare le mani im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intercettazioni: Messina (Idv), no a modifiche, ritirare delega
“Idv – ha ricordato Messina - ha respinto nella precedente legislatura il tentativo di Berlusconi di legare le mani ai giudici e imbavagliare la stampa. E i valori non ... «Lettera43, Jul 15»
2
«Il MoVimento 5 Stelle assume con il Jobs Act»
Averli trasformati in dipendenti a tempo indeterminato significa legare le mani in futuro a chiunque verrà. E scaricare per sempre sulle tasche degli italiani quel ... «next, Jul 15»
3
Pensione anticipata 2015 a 62 anni, piano Renzi-Padoan e decreto …
... si vedano legare le mani per non creare altri precedenti o semplicemente degli scompensi economici. La riforma della pensione anticipata 2015 a 62 anni, ... «Blasting News, Jul 15»
4
Ecco perchè la Fed non vuole il Grexit
... le turbolenze che ne scaturirebbero sarebbero tali da legare le mani alla Federal Reserve, che ieri ha confermato l'andamento economico meno brillante del ... «il Giornale, Jun 15»
5
Il Re di Bastoni
La prima è quella di legare le mani agli "spaccatutto" (così detti "Black-Bloc"), italiani e stranieri. I rimedi proposti dal Governo attuale mi paiono sinceramente ... «L'Opinione, Mai 15»
6
Mattarella, l'Italicum e il referendum
Un raffronto che dovrebbe dunque legare le mani al capo dello Stato, deludendo chi nelle ultime settimane ha tentato di fare sponda su di lui, la minoranza pd ... «next, Mai 15»
7
Stagionali, in un bagno presentate 40 richieste in una settimana
... sull'ambiente, è più che apprezzabile, ma a Firenze - e al Comune - chiede di non legare le mani ai balneari e di consentire investimenti (vedi articolo sopra). «Il Tirreno, Mär 15»
8
Voleva imitare scene tratte da 50 sfumature: studente arrestato
Hossain ha usato una cintura per legare le mani della ragazza alla testata del letto e un'altra cinta per legarle anche le gambe. Quindi, dopo averla imbavagliata ... «il Giornale, Feb 15»
9
L'uomo solo al comando non piace alla Boldrini: Renzi diventa un …
E non si è fatto legare le mani da chi aveva tentato in Parlamento di reintrodurre l'articolo 18 per un vasto spettro di licenziamenti, da quelli disciplinari a quelli ... «il Giornale, Feb 15»
10
Insulti alla Kyenge, senato "assolve" Calderoli. I dem: «Pronti a …
Una "tecnicalita" «che - in assenza di querela - vede legare le mani anche a chi volesse sollevare un caso di reato di diffamazione. Ma la spiegazione non ... «Il Messaggero, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Legare le mani [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/legare-le-mani>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z