Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "leggero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGGERO AUF ITALIENISCH

leg · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGGERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leggero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LEGGERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von leggero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Licht im Wörterbuch ist, dass es wenig Gewicht hat, das nicht schwer ist: Körper plus l. Luft; der Korken ist l. Eine andere Definition von Licht ist, dass es kein Gefühl von Schwere gibt. Leggero ist auch agil, mobil: es nähert sich mit leichten Bewegungen; sei l. beim Tanzen.

La prima definizione di leggero nel dizionario è che ha poco peso, che non è pesante: corpo più l. dell'aria; il sughero è l. Altra definizione di leggero è che non dà senso di pesantezza. Leggero è anche agile, mobile: si avvicinava con movenze leggere; essere l. nel danzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGGERO


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGGERO

legge
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere
leggere di nuovo
leggerezza
leggeri
leggerissimo
leggermente
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGGERO

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von leggero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGGERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leggero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von leggero
abbondante · accennato · accogliere · acquoso · acuto · aereo · affettuoso · affrettato · affusolato · agevole · aggraziato · agile · allegro · alto · ameno · amoroso · ampio · annacquato · aristocratico · armonioso · artistico · assottigliato · avventato · banale · basso · bello · ben fatto · benigno · blando · breve · buono · calmo · capriccioso · casalingo · chiaro · chic · comodo · confuso · contenuto · cortese · cretino · critico · da poco · debole · deficiente · delicato · delizioso · destro · di tutto riposo · difficile · digeribile · diplomatico · diretto · discreto · disinvolto · dolce · effimero · elastico · elegante · elementare · epidermico · esile · estivo · evanescente · facile · facilone · farfallino · fatuo · felino · fesso · fievole · fine · fino · fioco · fitto · flebile · fluido · folle · fragile · fresco · frettoloso · frivolo · frizzante · frugale · futile · garbato · generale · gentile · giornaliero · giovane · gracile · grande · grazioso · grosso · imbecille · impalpabile · impercettibile · impetuoso · impotente · imprudente · inaffidabile · inaudibile · inavvertibile · incauto · incerto · inconsistente · incosciente · incostante · indeciso · indifeso · indistinto · infantile · infermo · ingenuo · innocuo · insensato · insensibile · insignificante · instabile · intangibile · intelligente · interminabile · irregolare · irresponsabile · irriflessivo · labile · languido · largo · leggiadro · lento · libero · lieve · lievissimo · limitato · liquido · liscio · lontano · lungo · magro · malaccorto · mediocre · minimo · minuscolo · minutissimo · misero · mobile · moderato · modesto · modico · molle · mondano · morbido · moribondo · mutevole · nano · offuscato · ossigenato · ovattato · pallido · passeggero · passivo · pazzo · perdonabile · pericoloso · pettegolo · piano · piccino · piccolo · poetico · popolare · povero · pratico · precipitoso · probabile · pronto · raffinato · rapido · rarefatto · riposante · rotondo · salottiero · scarico · scarso · scattante · scemo · sciocco · sciolto · sconsiderato · scusabile · secco · semplice · serio · sfumato · simpatico · sinuoso · slanciato · smilzo · snello · snodato · soffocato · sommesso · sordo · sottile · spedito · sportivo · squisito · sterile · stolto · stravagante · stretto · stupido · superficiale · sveglio · svelto · sventato · tardo · tenero · tenue · tiepido · timido · tremante · tremulo · umano · umile · vacuo · vago · vanesio · vano · variabile · vario · velleitario · veloce · veniale · volante · volubile · vuoto

ANTONYME VON «LEGGERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «leggero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von leggero
accanito · accentuato · acceso · accorto · acre · acutissimo · acuto · adeguato · affannato · affannoso · affaticante · agitato · altero · alto · ansante · aperto · appesantito · appetitoso · approfondito · arduo · asmatico · aspro · assennato · assordante · atavico · atroce · attaccato · attento · attivo · austero · avveduto · barocco · battente · brutto · caldo · calorico · carico · cattivo · cauto · chiarissimo · chiaro · chiassoso · cocente · compatto · concentrato · consistente · corposo · costante · cronico · cupo · dannoso · deciso · dedito · delicato · devoto · difficile · difficoltoso · dirotto · dispendioso · distinto · drammatico · duro · eccessivo · eccezionale · efficace · elaborato · energetico · energico · equilibrato · esasperante · esiziale · estremo · faticoso · fedele · fiero · flemmatico · forte · fortissimo · fragoroso · frastornante · funzionante · giudizioso · goffo · grande · grasso · gravato · grave · gravissimo · gravoso · greve · gustoso · immane · impacciato · impegnativo · impegnato · importante · incessante · incontrollato · incurabile · indefesso · indigesto · inesorabile · inestirpabile · ingiustificabile · ingrato · inguaribile · ininterrotto · insanabile · insopportabile · insostenibile · instancabile · intenso · intollerabile · invernale · inveterato · ipercalorico · laborioso · lancinante · legnoso · letale · lugubre · maestoso · malagevole · maldestro · maligno · marcato · martellante · massiccio · micidiale · molesto · mortale · nocivo · nutriente · oculato · oneroso · pastoso · pazzesco · penetrante · pericoloso · pernicioso · pesante · pieno · pigro · ponderato · ponderoso · posato · potente · premeditato · preoccupante · pressante · profondo · prolungato · prominente · pronunciato · proteico · prudente · pulsante · pungente · radicato · ragionevole · rantolante · resistente · ricco · rigido · rilevato · rimbombante · rintronante · risolutivo · risonante · roboante · robusto · rumoroso · saggio · sapido · saporito · saporoso · scomodo · scrosciante · seccante · sedimentato · sensato · senza speranza · serio · severo · sferzante · sfibrante · sgraziato · solenne · solido · sonoro · soppesato · sostanzioso · sottile · sovrabbondante · sovraccarico · spasmodico · spiccato · spinoso · sporco · spossante · stancante · stanco · stentato · stentoreo · stracarico · strapieno · straziante · studiato · stuzzicante · terribile · tonante · torpido · trafiggente · tragico · trascinato · travolgente · unto · urgente · valido · valutato · violentissimo · violento · virulento · viscerale · vivo · viziato

MIT «LEGGERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leggero abbondante accennato accogliere acquoso acuto aereo affettuoso affrettato affusolato agevole aggraziato agile allegro alto ameno amoroso ampio annacquato aristocratico armonioso artistico assottigliato avventato banale basso bello leggero testo ligabue angolo testi canzone questo cantato treccani leggèro leggièro leggière leggère leggièri leggèri legier leviarius lĕvis lieve wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum negozio spesa alla spina primo franchising contiene prezzi pensando ambiente nuovo modo fare grazie gamma prodotti venduti dizionari corriere della sera pesa significato termine piace persone parlano negozioleggero wikizionario sing singolare plurale

Übersetzung von leggero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGGERO

Erfahre, wie die Übersetzung von leggero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leggero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leggero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

luz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

light
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হালকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lumière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Licht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ライト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cahya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ánh sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ışık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leggero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

światło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leggero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGGERO»

Der Begriff «leggero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leggero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leggero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leggero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGGERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leggero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leggero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leggero auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEGGERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort leggero.
1
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
2
Bruce Chatwin
Gli aborigeni si muovevano sulla terra con passo leggero; meno prendevano dalla terra, meno dovevano restituirle.
3
Pietro Citati
Il mio giogo è dolce e il mio peso è leggero.
4
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
5
Pierre Corneille
Che nel mondo mutabile e leggero costanza è spesso il variar pensiero.
6
Charles Antoine Frédéric Dard
Il sesso maschile è ciò che c'è di più leggero al mondo, un semplice pensiero lo solleva.
7
Antoine de Saint-Exupery
Colui che vuole viaggiare felice deve viaggiare leggero.
8
Jimmy Durante
Mia moglie ha un leggero disturbo al linguaggio. Di quando in quando si ferma per respirare.
9
Natalia Ginzburg
A una ragazza fa tanto piacere pensare che forse un uomo è innamorato di lei, e allora anche se non è innamorata è un po' come se lo fosse e diventa molto più carina con gli occhi che splendono e il passo leggero e la voce più leggera e più dolce.
10
Lucrezio
Tutto quello che esiste richiede tanta materia nel momento in cui nasce quanta ne occorre a formarlo, ma ogni cosa che nasce ha sempre bisogno di un seme che la sospinga ad offrirsi al soffio leggero dell’aria: anche per questo diciamo che niente proviene dal niente.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGGERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leggero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leggero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il respiro leggero dell'alba
1968. In una notte di tempesta, qualcuno bussa alla porta della fattoria dove vive Martha, vedova, senza figli e maestra in pensione.
Simon Rachel, 2012
2
Leggero, per troppa profondita'
Leggero,. per. troppa. profondità. Il titolo dato a questa storia vuol condensare in poche pagine, nientemeno che la natura di un uomo, nel corso dei suoi anni! Essa non è contrastante nelle due definizione, ma volutamente di questo mondo,  ...
Massimo Scalabrino, 2013
3
Con passo leggero
Perdersi, smarrirsi, lasciare emergere la parte più lieve di ciò che si ha dentro.
Paolo Borsoni, 2004
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Leger , leggero , leggiero (leggieri è lezio tosc., come fine per fino, per non dirlo solecismo beli' e buono); leggero come una piuma, Goz. ; rad- dop. leggero leggero; legno (vettura o bastimento) leggero ; armi leggere, truppe leggere, ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Leggero il passo sui tatami
Per quadri, ritratti, storie intime, Antonietta Pastore ci porta con sé nel suo lungo viaggio di avvicinamento, rendendoci partecipi del mistero.
Antonietta Pastore, 2010
6
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
II tenore leggero o lirico-leggero tende a essere una parodia dell'antico tenore di grazia: voci poco corpose, sbiancate, leziose, tendenti al continuo falsetto, dagli acuti stimbrati o ur- lacchiati, in difficoltà nella coloratura di forza (l'autentica ...
Enrico Stinchelli, 2002
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è incostanza quasi continova. L'uomo instabile e quello che, quand' anche non si ritrae da un proposito e non si cangia, pur vorrebbe cangiare: leggero e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Sulla milizia cisalpino-italiana cenni storico-statistici ...
Dal 20 al 26 gl' Italiani presero di viva forza la città ed il cam' po trincerato, Trolli, capitano del 2.° leggero rese nulle le sortite dal Bottone, il capobattaglione Cometti (con alcune compagnie del 1.° leggero) s' impadroni del ridotto, i granatieri e ...
‎1845
9
Sulla milizia cisalpino-italiana: cenni storico-statistici ...
leggero rese nulle le sortite dal Bottone; il capobattaglione Cometti (con alcune compagnie del 1 .° leggero ) s' impadronì del ridotto ; i granatieri e volteggiatori del 1 .° leggero e 6.° d' infanteria, comandati dal capobattaglione Per- ceval, ...
Alessandro Zanoli, 1845
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può l' amante essere di sua natura leggero, e pure per qualche tempo serbarsi costante. Può diventare incostante senza che gli si convenga taccia di leggerezza. . Cosi differisce incostante da instabile: che il primo indica l'atto, e l' altro il ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGGERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leggero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contratto nazionale più leggero ed esteso
Estendere la contrattazione in tutti i settori, con un contratto nazionale più leggero che fissa le norme di base comuni e gli aumenti retributivi ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Pirelli in leggero calo
Pirelli in leggero calo, a 15,17 euro (-0,33%), comunque sopra i 15 euro, il prezzo a cui verrà lanciata l'Opa che trasferirà a ChemChina il ... «La Stampa, Jul 15»
3
Voli aerei, Alitalia lancia Tariffa Light per chi viaggia leggero
Alitalia 'risponde' ai vettori cosiddetti low cost annunciando il lancio di una nuova tariffa che, in particolare, è indicata e dedicata per chi viaggia ... «Pianeta Notizie, Jul 15»
4
BreBeMi compie un anno, per i pendolari il pedaggio è più “leggero
BreBeMi compie un anno, per i pendolari il pedaggio è più “leggero”. • Scarica il PDF. Scritto da Redazione il 21 luglio 2015 e pubblicato in Società. «L'Eco delle Valli, Jul 15»
5
BORSE EUROPA in leggero rialzo, appena sotto massimi sei …
LONDRA, 21 luglio(Reuters) - Le borse europee partono leggermente positive questa mattina, sostenute da una serie di revisioni sugli utili ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Leggero fastidio
Tutte le malattie Venere, quali clamidia, Gonorrea, etc. .. danno sintomi dopo i primi giorni o possono rimanere silenti anche dopo il contagio e ... «Dica 33, Jul 15»
7
Avvio in leggero rialzo per la Borsa di Milano
La Borsa di Milano ha aperto oggi in leggero rialzo. Il FTSE MIB sale al momento dello 0,1% a 24.035,05 punti. Il clima a Piazza Affari resta ... «BorsaInside, Jul 15»
8
ARPRO, nuovo materiale leggero per ridurre peso ed emissioni dei …
La ricerca di una tecnologia che consenta di ridurre il peso dei veicoli e abbassare il consumo di carburante rappresenta una sfida continua e ... «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
9
Luca Leggero - Google Art on Canvas
ULTRA è lieto di annunciare Google Art on Canvas, la personale dell'artista Luca Leggero a cura di Filippo Lorenzin che presenta la sua ... «Artribune, Jul 15»
10
Borse europee, partenza prevista in leggero rialzo
L'impostazione sui mercati resta leggermente rialzista. Gli esperti si aspettano un avvio nell'ordine del +0,15% per il Ftse Mib. Anche il resto ... «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leggero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leggero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z