Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "leggiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGGIERE AUF ITALIENISCH

leggiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LEGGIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von leggiere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Lichts im Wörterbuch ist, dass es wenig Gewicht hat, das nicht schwer ist: Körper plus l. Luft; der Korken ist l. Eine andere Definition eines Lichts ist, dass es kein Gefühl von Schwere gibt. Leggiere ist auch agil, beweglich: Er nähert sich mit leichten Bewegungen; sei l. beim Tanzen.

La prima definizione di leggiere nel dizionario è che ha poco peso, che non è pesante: corpo più l. dell'aria; il sughero è l. Altra definizione di leggiere è che non dà senso di pesantezza. Leggiere è anche agile, mobile: si avvicinava con movenze leggere; essere l. nel danzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGGIERE


archibugiere
ar·chi·bu·gie·re
cantiere
can·tie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
chiacchiere
chiacchiere
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
foraggiere
fo·rag·gie·re
frontiere
frontiere
grangiere
gran·gie·re
panettiere
pa·net·tie·re
passaggiere
pas·sag·gie·re
passeggiere
passeggiere
pedaggiere
pe·dag·gie·re
portiere
por·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sergiere
ser·gie·re
togliere
to·glie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGGIERE

leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile
leggibilità
leggibilmente
leggicchiare
leggiera
leggieri
leggiero
leggina
leggio
leggista
leggitore
leggiucchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGGIERE

accogliere
barbiere
bicchiere
cameriere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cogliere
compiere
crociere
finanziere
infermiere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
sestiere

Synonyme und Antonyme von leggiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LEGGIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leggiere leggiere grandi dizionari leggero libreria libri film segnala errori editore hoepli test home leggiero leggieri degli piccol peso contrario grave levis giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana brian linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like amazon michael books biography blog napoleon berlin franco prussian north germany campaigns commanders series pillole davvero darimar forumsalute

Übersetzung von leggiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGGIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von leggiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leggiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leggiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻微
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

leve
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طفيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незначительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leve
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mince
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedikit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

わずかな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근소한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tipis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லேசான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leggiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieznaczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незначний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαφρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leggiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGGIERE»

Der Begriff «leggiere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.809 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leggiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leggiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leggiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGGIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leggiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leggiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leggiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGGIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leggiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leggiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzioni elementari per le truppe leggiere del Maggiore ...
armi erano'pmprie a tutt' i terreni ,' e_ laycnrtaì loro esitnsione rendeva iliutile le molte truppe leggiere,_ le cui operazioni si ridurewzno ad allarmer annunziando la presenza del nemico 1 ed a eominciare il co:zzlzallimentg. Jìinata la scienza ...
Michele Pucce Molton, 1832
2
Trattato sopra la costituzione delle truppe leggiere ed il ...
le Truppe leggiere portone con'eorrere , insieme coli“ armata; questa parte benché indispensabile, non racchiude , neppure presso a poco, tutto ciò, che bisogna sapere su questo proposito ._ Ci mancava dunque un'opera classica, che ...
‎1806
3
Memorie sul Servizio di Campagna per le truppe leggiere a ...
PARTE II. sumo: orna LE 7rnuvmz LEGGIERE A CAVALLO nesnuo m CAMPAGNA PER ASSICURARE L'ORDINE NEGLI ACCAMPAMEN'I'I NE' QUARTIER! n' mvsnNO, E NELLE MARCE DELLE ARMATE , cm L? PARTENGONO. Affinché un ...
Nicola Fortunato, 1831
4
Istruzione alle truppe leggiere, ed agli ufficiali negli ...
Carlo Della Rocca. 9 do più lontano, l'istesuo allarme, hen'pré: sto sortirà assai di fuoco per salva , lochà con_testerì la presenza di unaÌColorlna disk 1' iui'mico. Egli può_ risultare in questa; maniera, mettere l'inimico in movimento, ci_re ...
Carlo Della Rocca, 1807
5
Istruzione per le truppe leggiere. Dedicata a Sua altezza ...
mica fa mantenere i fuochi dalle sue Truppe leggiere , allorchè l' armata è decampata . 17. Arriva molte volte , che l'Armata decampa con silenzio durante la notte , per marciare a qualche spedizione, o per qualche altro motivo , e che le ...
Carlo Della Rocca, 1801
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
Uomo di leggiere condizione, a man es a mean condition or birth. Uomo di leggiere scienza, a man os a slight knowledge or understanding. Leggiere [ agcvdle] cafily,Jacil. Via leggiera, an easy way. Leggiere [isnello, veloce, destro] light, swift, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Mirate ora quella seconda muta di barbari che sieguono i mietitori, e con lor falci in mano, segan da piè le aride secce: e quella terza, che al terren già spacciato danno una leggiere aratura : e finalmente quell'ultima , che appena scossa in su  ...
Daniello Bartoli, 1839
8
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Secondo: Perchè leggiere aggiunto a leggiere, fa più leggiere, come grave aggiunto a grave ne multiplica la gravezza. Se dunque l'aria è leggiere, quanta più aria si addenserà di forza dentro un pallone, tanto egli diverrà più leggiere.
Daniello Bartoli, 1844
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Avrent. »<//r Anuol. p. $\. LEGGIERE o LEGGIERO, o LEGGIERI, idiotismo toscano. Anche si trova scritto LEGGÈRO. Aggctt. Che non ha gravità; il suo contrario è dunque Grave. Superlat. LEGGERISSIMO. §. t. Leggiere, ec. , per Tenue, Scarso ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
LESIONI IMPBOVVISE LEGGIERE - lscsarszzs nati/insorta - PENA. __îî;x,ifea;z=î. _» Ogniqualvolta un reclamo esiste della parte lesa diretto a conseguire contro l' autore del delitto una riparazione del sofferto danno, non può attribuirsegli ultra ...
‎1858

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGGIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leggiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Spesso nei dintorni dell'isola vedonsi galleggiare sul mare queste pietre leggiere in sembianza di fiocchi di spuma. A Lipari abbondano le ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
2
«Una sera ci coricammo, si rinnovò la lite, non vidi più nulla, la …
È la mia storia è finita! Storia lunga di piccoli fatti, di piccole cose, di leggiere circostanze; storia frivola di frivolezze, ma vera e assai profonda. «Corriere del Mezzogiorno, Aug 14»
3
L'estate amalfitana all'inizio del Novecento
... con le chiome sciolte, in tenui leggiere e svolazzanti vestine, cantarellando canzoni d'amore. La spiaggia è tutta cosparsa di candide tende, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 14»
4
LA STORIA/ Preferiva Gesù alla vita : la bimba cinese che sfidò le …
... l'erba, va a cercare negli angoli le foglie passe e leggiere, che un minor vento vi aveva confinate e le porta in giro involte nella sua rapina ”. «Il Sussidiario.net, Dez 13»
5
S.OTTONE FRANGIPANE
... perché cancellato dal corso di otto secoli; e quindi contentar ci dobbiamo di dare solo uno sguardo alle poche e leggiere vestigie rimaste. «Città di Ariano . IT, Nov 13»
6
È crisi istituzionale, non crisi di governo
Dimentico dell'insegnamento di Machiavelli secondo cui: “li uomini si debbono o vezzeggiare o spegnere; perché si vendicano delle leggiere ... «Formiche.net, Sep 13»
7
L'enigma della Reale Colonia di San Leucio
... della colonia saranno inappellabili; puniranno correzionalmente le colpe leggiere, veglieranno all'adempimento delle leggi e degli statuti. «PoliticaMagazine.info, Sep 13»
8
Mazda CX-5 2.0 Skyactiv-G AWD Exceed
... medie andature (il peso di 1.425 kg dichiarati pone la CX-5 fra le più leggiere della categoria, anche considerando le dimensioni importanti). «Omniauto, Mai 12»
9
La fantasia è la voce dei migranti
... leggiere come una piuma. Il forte dei sostegni, d'una grandiosità solamente paragonabile alle più colossali fra le opere umane, è sulle rive, ... «Corriere della Sera, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leggiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leggiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z