Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "legnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGNARE AUF ITALIENISCH

le · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Legnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs legnare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET LEGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «legnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von legnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Holz im Wörterbuch ist Holz mit einem Stock zu schlagen.

La definizione di legnare nel dizionario è picchiare con un legno, bastonare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «legnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS LEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io legno
tu legni
egli legna
noi legniamo
voi legnate
essi legnano
Imperfetto
io legnavo
tu legnavi
egli legnava
noi legnavamo
voi legnavate
essi legnavano
Futuro semplice
io legnerò
tu legnerai
egli legnerà
noi legneremo
voi legnerete
essi legneranno
Passato remoto
io legnai
tu legnasti
egli legnò
noi legnammo
voi legnaste
essi legnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho legnato
tu hai legnato
egli ha legnato
noi abbiamo legnato
voi avete legnato
essi hanno legnato
Trapassato prossimo
io avevo legnato
tu avevi legnato
egli aveva legnato
noi avevamo legnato
voi avevate legnato
essi avevano legnato
Futuro anteriore
io avrò legnato
tu avrai legnato
egli avrà legnato
noi avremo legnato
voi avrete legnato
essi avranno legnato
Trapassato remoto
io ebbi legnato
tu avesti legnato
egli ebbe legnato
noi avemmo legnato
voi aveste legnato
essi ebbero legnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io legni
che tu legni
che egli legni
che noi legniamo
che voi legniate
che essi legnino
Imperfetto
che io legnassi
che tu legnassi
che egli legnasse
che noi legnassimo
che voi legnaste
che essi legnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia legnato
che tu abbia legnato
che egli abbia legnato
che noi abbiamo legnato
che voi abbiate legnato
che essi abbiano legnato
Trapassato
che io avessi legnato
che tu avessi legnato
che egli avesse legnato
che noi avessimo legnato
che voi aveste legnato
che essi avessero legnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io legnerei
tu legneresti
egli legnerebbe
noi legneremmo
voi legnereste
essi legnerebbero
Passato
io avrei legnato
tu avresti legnato
egli avrebbe legnato
noi avremmo legnato
voi avreste legnato
essi avrebbero legnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
legnare
infinito passato
aver legnato
PARTICIPIO
participio presente
legnante
participio passato
legnato
GERUNDIO
gerundio presente
legnando
gerundio passato
avendo legnato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGNARE

legna
legnaceo
legnaggio
legnaia
legnaiolo
legname
legnata
legnate
legnatico
legnatura
legnetto
legnino
legno
legno da ardere
legno puzzo
legno Santo
legno-puzzo
legnolo
legnosità
legnoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von legnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von legnare

MIT «LEGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

legnare bastonare battere malmenare percuotere pestare picchiare randellare suonare legnare treccani intr sign legno lĭgnari légno legniamo legnate cong legniate grandi dizionari gnà legniàmo legnàte légnano congiunt pres légni legniàte légnino legnànte legnàto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni come dice altro modo dire wiktionary from jump navigation search conjugation edit manganellare menare dicios apaleo miglior gratuito corriere scopri repubblica

Übersetzung von legnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von legnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von legnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

legnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

legnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

legnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

legnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

legnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

legnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

legnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

legnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

legnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

legnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

legnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

legnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

legnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

legnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

legnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

legnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

legnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

legnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

legnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

legnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

legnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

legnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

legnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von legnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGNARE»

Der Begriff «legnare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «legnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von legnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «legnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «legnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «legnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe legnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Per una dichiarazione di Leopoldo duca di Lorena, i boschi destinati pel diritto di Legnare di una comunità, dovevano essere divisi in eguali porzioni tra tutti gli abitanti ; e la legge del a6 nevoso anno z estese questa disposizione a tutta la ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Prima di questa legge, i gran maestri e gli uffiziali delle acque e foreste aveano diritti di Legnare in natura, e n' erano risultati diversi inconvenienti. lira talvolta bisognato fare delle vendite straordinarie per soniministrar'e tali diritti di Legnare:  ...
‎1838
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
LEGNARE (Duur-ro m )' -- AFFOUAGE. In termini di acque e foreste si dà questo nome ai legnami da bruciare che annualmente si rilasciano per l' uso degli abitanti nelle foreste dov' egliuo godono di tale diritto. I.° Per una dichiarazione di  ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
4
Dizionario demaniale-amministrativo per lo regno delle Due ...
... legnare al secco si esercitino tutti, o che se ne eserciti una parte qualunque. Or l' unico diritto di legnare al secco non può esser riferibile , che alle difese di cui si tratta, chiuse in tutto l'- anno al pascolo de' cittadini e sempre , o almeno fuori ...
Niccolò Jeno de' Coronei, 1847
5
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
8) Imposta Te lire 437 64 per i diritti di legnare e seminare si corrisponde ett. 2,40 per ogni ettaro di superficie seminata. '*) Totale del- alla parte attiva. u) Totale imposte lire 17,000 circa. 15) Totale imposta dei fondi rustici lire 3475 81 ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
6
Dizionario demaniale-amministrativo per lo regno delle due ...
... parte qualunque. Or 1' unico diritto di legnare al secco non può esser riferibile , che alle difese di cui si tratta , chiuse in tutto I anno al pascolo de' cittadini e sempre , o almeno fuori del tempo delle ghiande aperte a' me- deiimi per 1' indicato ...
Niccolò Jeno de' Coronei, 1847
7
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Fra I' altro dicea ostare ali' azione la eccezione di prescrizione trentenaria pel non uso del dritto di legnare ne' boschi. Il tribunale nel 15, aprile 1839, dichiarò ben costituito il drillo di legnare di die era disputa, e di essersi ben trasmesso a' ...
‎1871
8
Ordinanze Emesse Dall' Intendente Barone di Rigilifi
Sull'exd'eudo Z'otte 1' uso di una via, che Porta in Serràdifalco, di cavar pietra per fabbrica, e per gesso nelle contrade del Calvario,'dell' acqua dettadei Malati. per cuocer legumi, e di legnare delle piante naturali per 1' uso stretto di fuoco. a 2 ...
‎1843
9
Regalidispacci Nelli Quali
... che lì è fatto in quella canta., la quale li divide in due punti, uno de' quali è il dritto di legnare ., l' altro è la reintegrazione della difela di Pieirapica chielta dalle {идете Univerliiá g e implora elle Gonfiglio il fovrano oracolo: Se debba dil` cutere ...
D. Diego Gatta, 1777
10
Raccolta di ordinanze sulla promiscuita rese dall'intendente ...
mero di 43, la maggior parte di comuni estranei , convengono nell'asseverare che quei popolani sieno stati sempre nel pacifico godimento del dritto di legnare dal secco per uso del fuoco negli exfeudi di pertinenza de'signori Agnello e ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff legnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I poliziotti americani spiegati a Gramellini
Perché i poliziotti bianchi in America sono così, naturalmente cattivi, pronti a legnare chiunque. ARTICOLI CORRELATI Alla Grecia restano gli ... «Il Foglio, Jul 15»
2
di Matt Cape SBK, Laguna Seca: Chaz Davies esalta la Ducati negli …
... probabilmente già in uno dei prossimi due round, resta però assillato da quel fastidio di non essere riuscito a "legnare" il compagno di box. «dueruote, Jul 15»
3
Recensione di J-Stars Victory Vs. +
l'importante è legnare i poveri malcapitati che ci si parano davanti. J-Stars Victory Vs. + - 1. J-Stars Victory Vs. + - 2. J-Stars Victory Vs. + - 3. «Gamempire, Jun 15»
4
Ufficiale, il Parma è fallito. La squadra gialloblu ripartirà dalla Serie D
... fatto che nessun fiorentino DOCG non abbia pensato di allestire un'altra squadra che potesse legnare nei derby quegli odiosi venuti da fuori. «Fiorentina.it, Jun 15»
5
SBK Misano 2015, prove libere 1: un fantastico Max Biaggi davanti a …
I risultati della prima sessione di prove libere della SBK Misano 2015 vedono un SUPER MAX BIAGGI legnare la concorrenza. No, non è uno ... «Derapate, Jun 15»
6
Raccolta rifiuti, copiare quanto fanno in Svizzera o in Germania
Si chiederà perché non sono state installati sistemi di controllo nelle postazioni di raccolta rifiuti così da “legnare” gli sporcaccioni prima di ... «Il Cittadino, Jun 15»
7
Pescara dichiara guerra all'Islanda e promette vendetta (sui social)
Ardatc a Bjarnson senno sbarcam ngh D'Alfons“, “RIDATE THOR AI PESCARESI CHE DEVONO LEGNARE I MANGIAPIADINE! «Blog di Sport, Jun 15»
8
IMPRESA PRO FICULLE Scalata da urlo. E ora le pagelle …
... non demorde e si arma di polmone d'acciaio e bastone de quercia per legnare tutti quelli che hanno la sfortuna di passare dalle sue parti. «OrvietoSport, Mai 15»
9
160 anni dopo… Viva la Repubblica di Rocca di Papa
Su tale spazio la comunità di Rocca di Papa esercitava da sempre il diritto, sancito da Bolle papali e dallo stesso Statuto, di legnare e ... «Il grillo, Mai 15»
10
«Jobs act completato entro giugno»
«Bisogna legnare le rendite e premiare le opportunità». Ci sono una «vagonata di ostacoli». Che vanno tolti: «Si danno gli incentivi alle ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Legnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/legnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z