Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "leit motiv" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEIT MOTIV AUF ITALIENISCH

leit motiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEIT MOTIV

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leit motiv ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEIT MOTIV AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leit motiv» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leitmotivs

Leitmotiv

Leitmotiv oder Leitmotiv, im italienischen Leitmotiv, ist ein wiederkehrendes musikalisches Thema, das mit einem Charakter, einem Gefühl, einem Ort, einer Idee, einem Objekt verbunden ist. Es wird hauptsächlich in der lyrischen Oper verwendet. Das Wort ist das Ergebnis eines Darlehens aus der deutschen Sprache, das aus Frankreich die Bedeutung von Motiven als Thema entlehnt hat. Durch Hinzufügen des Präfixes hat es Leitmotiv. Das Leitmotiv besteht in der Regel aus einer kurzen Melodie, aber es kann auch eine Vereinbarung und einfach eine rhythmische Figur sein. Die Verwendung von mehreren Leitmotiven, die zum Beispiel mit verschiedenen Charakteren verknüpft sind, hilft, die Arbeit in einem kohärenten zu kombinieren und erleichtert dem Komponisten, eine Geschichte ohne Worte zu erzählen. Durch die Erweiterung wird der Begriff verwendet, um jede Art von wiederkehrenden Thema, auch in der Literatur und im Kino anzuzeigen. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leit motiv» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEIT MOTIV


Leitmotiv
Leitmotiv
leit-motiv
leit-motiv
leitmotiv
leitmotiv

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEIT MOTIV

legume
legumiera
legumina
Leguminose
leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit-motiv
Leitmotiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM
lemanico
lembo
lemma

Synonyme und Antonyme von leit motiv auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEIT MOTIV» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leit motiv» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von leit motiv

MIT «LEIT MOTIV» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leit motiv aria melodia motivo refrain ritornello tema life motive leit motiv significato traduzione leitmotiv leitmotif conduttore musicale ricorrente associato personaggio sentimento luogo idea oggetto usato bologna italy info accedi sito internet commerce shop moda milano abbigliamento prevnext borsa double laura tracolla menta over fashion show leitmoticon collection spring summer scalone arengario cooperativa organizzazione comunicazione eventi culturali línea traducción cultura alto adige kultur culturale nata agosto dall unione liberi professionisti residenti euregio già attivi territorio trentino tutti contro beppe grillo politica ansa stato accusato berlusconi pulsioni dittatoriali schizofrenia oscillazioni confcooperative bolzano email questo indirizzo protetto dagli spambots necessario abilitare javascript vederlo telefono http elegance spoiling clients foto ristorante immagine risorgimento sirmione guarda video amatoriali membri coop tempo libero giorni futuro passato zoran nipote scemo

Übersetzung von leit motiv auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEIT MOTIV

Erfahre, wie die Übersetzung von leit motiv auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leit motiv auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leit motiv» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主旋律
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

leitmotiv
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leit motiv
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लैत्मोटिव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فكرة مهيمنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лейтмотив
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leitmotif
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

leitmotif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leitmotif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leitmotiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ライトモチーフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주악상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

leitmotif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nét chủ đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லெத்மொதிப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

leitmotif
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nakarat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leit motiv
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

motyw przewodni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лейтмотив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laitmotiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύριο θέμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leitmotief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

leitmotif
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledemotiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leit motiv

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEIT MOTIV»

Der Begriff «leit motiv» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leit motiv» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leit motiv
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leit motiv».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEIT MOTIV» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leit motiv» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leit motiv» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leit motiv auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEIT MOTIV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leit motiv in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leit motiv im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Berio
Nella Parte Seconda, dopo l'attacco che ha abbattuto Prospero alla fine del primo atto, il leit-motiv è uno, continuamente evocato, principalmente dal Coro, sebbene una volta lo reciti anche il solito Venerdì. E il lett- motiv dall'addio. « Addio ...
Enzo Restagno, 1995
2
Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...
Per questo, da diversi anni, i leit motiv del pensiero contemporaneo sono la “fine della storia”, la “fine della metafisica”, la “fine della politica”, la “fine dell' umanesimo”, ed in generale la fine (da intendersi semplicemente come silenzio ed ...
Luca Grecchi, 2007
3
Storia della musica
periodo creativo di Giuseppe Verdi. L'uso psicologico del «leit-motiv», la connessione strettissima fra parola e musica, la dilatazione febbrile dei sentimenti (melodia infinita), l'eroismo accarezzato e vagheggiato e portato fino all'annullamento ...
Mario Pasi, 1995
4
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Illusioni perdute: prima di essere assunta da Balzac come titolo di un suo grande romanzo, la formula era già divenuta, sin dagli inizi del nuovo secolo, un leit- motiv ricorrente. Musset dirà, nella Confession d'un enfant du siècle, ...
Guido Santato, 2003
5
Trasformazioni figure della fin de siècle Pater, Symon, ...
leit-motiv. della cultura decadente[55], intesa come fonte contaminata del piacere estetico(ÍIhate nature,becausefools prostrate themselves before sunsetsÎ). Il contrasto fra ciò cheil narratore ...
Benedetta Bini, 2013
6
Progetto Omega. Dall'esperienza di pre-morte ai rapimenti alieni
Ora, è ben noto che in un periodo precedente dell' "era degli UFO", quello dei cosiddetti "contattisi" (5), uno dei leit-motiv più importanti delle esperienze riferite in quei giorni aveva a che fare con i pericoli legati allo sviluppo dell'umanità e ...
Kenneth Ring, 2003
7
Bigas Luna
Tuttavia nel finale egli introduce una variante a sorpresa il cui leit motiv (la ragazza che nuota in una piscina) compare nella sequenza d'apertura. Il mito di Lulù o della femme fatale secondo il regista catalano, dunque, non può che incarnarsi ...
Maurizio Fantoni Minnella, 2000
8
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Oggi e negli anni a venire, dovranno essere impiegati risorse e sforzi notevoli per preparare il mondo per i vecchi, con la consapevolezza di farlo anche per noi. Il leit motiv ruota attorno alla garanzia dei diritti dell'anziano e alla sostenibilità ...
Ofelia Altomare, 2008
9
solo la bellezza ci salverà
14, T bingen: Niemeyer, 1969, p. 21, 24, 23, 46. 53 Anche questo un leit motiv rilevabile sia nella poesia "Andenken" come in "Heimkunft". Cfr. H lderlin, Friedrich, Gedichte. Werke und Briefe S mtliche, Volume 1, pag. 360-362 e 291- 295.
giacinto p. di monderose
10
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Perenne ricatto e “leit-motiv” dell'Azienda. Chiaramente non ebbi nessuna “ punizione” formale. Intendo nessun licenziamento. Il Grande capo Democle (?) si accontentò di chiamarmi per farmi sapere in tono patriarcale che l'Azienda mi ...
Roberto Dana, 2007

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEIT MOTIV» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leit motiv im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NOI è stato il leit motiv di Gomme & Service ad Autopromotec
Ha colpito tutti ed è stata la più fotografata del padiglione 20 la parete dello stand di Gomme & Service, dove, quasi in un mosaico giallo e bianco, si riusciva ... «PneusNews.it, Jul 15»
2
“Largo alla linea verde”, questo è stato il leit motiv dell'ultimo match …
“Largo alla linea verde”, questo è stato il leit motiv dell'ultimo match stagionale della Vimark impegnata alla Palestra SportArea contro il College Basketball ... «Campioni.cn, Mai 15»
3
Torna Pane Nostrum La canapa è il leit motiv
SENIGALLIA - La fragranza del pane in un profumato viaggio di quattro giorni che riporta questo alimento alla centralità anche come fatto culturale comunitario. «Corriere Adriatico, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leit motiv [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leit-motiv>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z