Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lenità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LENITÀ AUF ITALIENISCH

le · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LENITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lenità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LENITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lenità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lenità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lenity im Wörterbuch ist Langsamkeit, spec. bezog sich auf einen Fluss.

La definizione di lenità nel dizionario è lentezza, spec. riferito a un fiume.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lenità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LENITÀ


affinità
af·fi·ni·
alienità
a·lie·ni·
amenità
a·me·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disamenità
di·ʃa·me·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
oscenità
o·sce·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
terrenità
ter·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LENITÀ

lenemente
leneo
lenezza
lenificare
lenimento
leniniano
leninismo
leninista
leninistico
lenire
lenitivo
lenizione
leno
lenocinio
lenone
lentaggine
lentamente
lentare
lente
lenteggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LENITÀ

anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von lenità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LENITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lenità lenità grandi dizionari lenitade lett mitezza dolcezza mansuetudine ispirito carità pietà cavalca raro lentezza spec sapere invar levità deriv lene significato repubblica garzanti linguistica termine portale italiani trova scritti dagli utenti come dice altro modo dire wiktionary from jump navigation search noun edit invariable literary lenity parole simili altrettanto importanti soavità lenitate lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano risultato diretto lievità registro includono frequenza bosco

Übersetzung von lenità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LENITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von lenità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lenità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lenità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Lenita
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lenita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lenita
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Lenita
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Lenita
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Lenita
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Lenita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Lenita
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lenita
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lenita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lenita
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Lenita
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Lenita
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lenita
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Lenita
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Lenita
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Lenita
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Lenita
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lenità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Lenita
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Lenita
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Lenita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Lenita
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Lenita
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Lenita
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Lenita
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lenità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LENITÀ»

Der Begriff «lenità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lenità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lenità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lenità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LENITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lenità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lenità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lenità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LENITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lenità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lenità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le dottrine civili e religiose della corte di Roma in ordine ...
Il Cardinal Baluffi, attuale Vescovo d'Imola risponde al priore-parroco di Castel Bolognese che gli domandava consiglio in proposito, così: « / sacri canoni dichiarano irregolari per difetto di lenità tutti quelli che in modo diretto od indiretto  ...
Achille Gennarelli, 1862
2
I pregi, e le glorie de' letterati. Opera miscellanea ...
Nè solamente insegnò Dio ad Elia con LMS-i1. z. Reg. 19. lo spiral- dell'aura soaue quello spirito di lenità , che richiedefi ' -z ,per dar la vita della gratia a simili desonri: ma essendo ciò cosa; F1” di - ...-....*__—_— . I* di somma importanza, ...
Giovanni Manfredi, 1682
3
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ma se il male èavvenuto, nasce l'im per vendicarlo, ovvero la lenità nel soffrirlo, ma lenità naturale, uè viziosa , nè virtuosa. ORa se vuoi vedere la genealogia delle paffioni , come vedessi quella delle virtù, eccola. APPETITO - I SENSlTlVO .
Emanuele Tesauro, 1729
4
Il legista filosofo di Marco Battaglini libri tré ...
Della Lenità ò Compastìone. concordano i Filosofi è stabilire per 'Ultima Paffiane drll'srasiiáile la lenità, ma distora'ana poi nel {lire in ciò , che consista , altri la pr' gliann per la Benignità, altri per la Misericordia, altri per la Dc~ bale-ma ...
Marco Battaglini, 1680
5
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Della Lem'cà , o sia dell' Umanità , o Piace-voleva; A lenità , o sia ammorbidamento , o umanità , si disinisce nell'ec_ondo Libro della Rettorica da Aristotile così : Sit igitur [entrar sedano , ó- remis/îo im , dalla qual disinizione si ricava , che l' ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
6
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
L' incorre parimente al dir della comune e certa col Beinf'estuel e per difetto di sola lenità il laico , e di lenità e delitto il chierico , a motivo di essere a chierici questa criminale accusa proibita , 1' incorre , dissi , qualunque che di delitti ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
7
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Venendo alle classi di persone, che per difetto di Sono irre- lenità sono irregolari : lo sono primamente quelle, lesola" quei, quali per ordine giudiziale concorrono all' altrui rnor-Jon°cj"f°r" ce o mutilazione. Tali sono gli accusatori, che ...
Faustino Scarpazza, 1826
8
Propositioni, ovvero considerationi in materia di cose di ...
"Mi cheàguifa *'2 cduùedimèntlcìuili the aguifa dì fiere combattono, per dar in. : '. Del. Lenità. ,. pi.
Francesco Guicciardini, Giovanni Francesco Lottini, Francesco Sansovino, 1588
9
Il dispreggio delle vanità del mondo: Trad. da Gieremia Foresti
... più trauagliofa , & do lenta vita. Molto pieni fono di fpini i cuori ,che i Principi hanno coperti con ricchi fregi A 'pretiofeveftiY Ptena.dcpeniier è la lor vita, & dor mono -mono cor. fofpctto i potenti di qucfto Oc colo ,. £ò. Leila. lenità. del. niòndo.
Diego de Estella, Geremia Foresti, 1583
10
La filosofia morale deriuata dall'alto fonte del grande ...
Ma se il Male è auuenuto : nasce l' /M per venditai-lo': ouero la Lenità nel soffrirlo; ma Lenità naturale: ne Vitiosa , ne Virtuosa . i HOra se tu vuoi vedere la Genealogia delle Passioni , come vedesti quella delle Virtù; eccola. '-- ' ' L . APPETlTO ...
Emanuele Tesauro, Georges Tasnière, Farnese, 1670

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lenità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lenita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z