Bedeutung von "lesione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON LESIONE AUF ITALIENISCH

le · ʃio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LESIONE

Lesione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LESIONE AUF ITALIENISCH

Verletzung

Lesione

Verletzung ist ein Begriff, der in der Medizin verwendet wird, um jede Veränderung eines Gewebes oder Organs anzuzeigen, die eine Veränderung in Form, Funktion oder Morphologie derselben als Folge einer physikalischen, chemischen oder biologischen Beleidigung verursacht. Es kann aus Trauma resultieren oder eine Krankheit charakterisieren. Es ist ein Oberbegriff, der viele Zustände, vom Geschwür bis zur Wunde, zum Tumor angeben kann. Das Wort kommt aus dem lateinischen laesus, vergangene Partizip des verb laedĕre, was bedeutet, zu verletzen. Die Läsionen können fokal oder multifokal definiert werden, bei einzelnen oder mehrfach lokalisierten Veränderungen. Sie können lokal ausgedehnt oder ausgebreitet werden, wenn der Schaden breiter ist, um in Organe oder Gewebe einzutreten, die sich an benachbarten oder abgelegenen Orten befinden.

Lesione è un termine utilizzato in medicina per indicare una qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico. Può derivare da un trauma oppure caratterizzare una malattia. Si tratta di un termine generico che può indicare numerose condizioni, dall'ulcera alla ferita, al tumore. La parola deriva dal latino laesus, participio passato del verbo laedĕre che significa danneggiare. Le lesioni possono essere definite focali o multifocali, qualora si tratti di singole o multiple alterazioni localizzate. Possono essere localmente estese o diffuse quando il danno è più ampio, tanto da invadere organi o tessuti situati in posizioni adiacenti o a distanza.

Definition von lesione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verletzung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Schadens, des Schadens. Eine andere Definition von Verletzung ist diejenige, die durch traumatisches Vergehen durch andere verursacht wird. Verletzung ist auch Schlitz, Riss, Riss in einer Wand; Schwerer struktureller Schaden: Das Erdbeben verursachte tiefe Verletzungen in der Fassade des Gebäudes.

SYNONYME VON «LESIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lesione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von lesione

abrasione · ammaccatura · attentato · botta · cicatrice · colpo · contusione · crepa · danno · deturpazione · erosione · escoriazione · fenditura · ferita · fessura · fistola · frattura · graffiatura · graffio · grattata · incrinatura · lacerazione · offesa · piaga · rottura · sbucciatura · scalfittura · scorticatura · scossa · sfregamento · sfregio · solco · spaccatura · spellatura · squarcio · strisciata · strisciatura · striscio · taglio · trauma · ulcerazione · unghiata

ÜBERSETZUNG VON LESIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von lesione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von lesione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lesione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lesión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wound
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चोट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جرح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: травма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ferimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: blessure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecederaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verletzung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 負傷
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bundhas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vết thương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इजा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hasar
• Italienisch: lesione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szkoda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: травма
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rănire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βλάβη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skade

10 BÜCHER, DIE MIT «LESIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lesione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lesione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...

Se nella vendita con lesione la quale però non giunge alla enorme si possa rimaner quieto nella coscienza come nel l'oro 231. Quando per le leggi Itomane si prescrisse un grado fisso a riclamare per le lesioni 159. Questa legge perfezionò ...

Marco Mastrofini, 1835

Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...

La sentenza che la lesione enorme pel compratore cominci nel grado stesso che pel venditore fu la sentenza della glassa e de' Giureconsulti antichi 185. ed è pur seguita da illustri moderni ivi. Si conferma essere giusto anche per lo statuto di ...

Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833

Della rescissione dei contratti per lesione

L' averla accennata da parte del legislatore austriaco fu per lo meno cosa superflua, poichè tanto sa- rebhe stato il dire, nou ammettersi l' impugnativa dei patti lesivi quando più non dura la prova della lesione, ed è assioma primordiale d'ogni ...

Adolfo Sacerdoti, 1868

Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...

_ 0 sia finalmente, lesione euormissima è sempre quando la compra e vendita è nulla in sé stessa per difetto nella quantità del prezzo. > ara. Anche qui la lesione enormiseima pel compratore comincerebbe dove egli abbia dato due terzi e ...

Marco Mastrofini, 1845

La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...

Occorre provare che da detto fatto sia appunto conseguito l'evento della lesione della reputazione personale o di quella commerciale (...): e detta prova grava su quest'ultimo, secondo i principi di cui all'art. 2043 c.c. (Cass. 3.4.2001, n. 4881 ...

P. Cendon, 2008

Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale

La diagnostica per immagini è di aiuto nell'individuazione della lesione, nel definirne l'esatta origine, nel differenziare tra reperti fisiologici e patologici e nel predire il rischio di malignità nelle forme neoplastiche. Alla base della strategia ...

Luigi Grazioli, 2008

L'invalidità civile e la tutela della disabilità

Fisso 3004 Lesione bilaterale dei nervi cranici IX-X-XI e XII con grave deficit della deglutizione, fonazione ed articolazione del linguaggio 91 100 0 5110 Plegia dei muscoli oculomotori estrinseci (III n. cranico) 21 30 0 5111 Plegia dei muscoli ...

Giulio Cimaglia, Antonella Covatta, 2009

Trattato di medicina legale e scienze affini

Giusto Giusti. abbia diversa durata nei singoli casi. Poiché il maggiore o minore pregiudizio della vittima è in funzione di tale durata, il legislatore ha subordinato la gravità della lesione personale alla misura del prolungarsi nel tempo della ...

Giusto Giusti, 2009

Le Lesioni Cartilaginee: Inquadramento Diagnostico E Terapeutico

Anche la correlazione tra lesione condrale e lesione meniscale non è completamente chiara. Come evidenziato in passato da McGinty [1] una lesione meniscale non trattata può provocare una lesione cartilaginea, ma anche la meniscectomia ...

D. Rosa, F. Priano, 2001

Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...

Questo compito risponde all'esigenza di comprendere i problemi del bambino e di definire, in una prima ipotesi dia- gnostico-prognostica, il rapporto esistente tra l'avvenuta lesione e la paralisi cerebrale che ne conseguirà, di descrivere la ...

Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LESIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lesione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Milinkovic-Savic, oggi la verità. Lesione per Radu

Milinkovic-Savic, oggi la verità. Lesione per Radu Ier i sera l'agente di Milinkovic-Savic ha gelato gli esausti e impazienti tifosi laziali: ... «La Repubblica, Jul 15»

Lazio: lesione muscolare per Radu

(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Stefan Radu è alle prese con una lesione di I grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico ... «ANSA.it, Jul 15»

Ufficiale Ederson Lascia La Lazio Radu Lesione Di Primo Grado

Adesso è ufficiale: le strade della Lazio e di Ederson si sono definitivamente separate. Troppi i problemi fisici del brasiliano ex Lione in questi ... «Fantagazzetta, Jul 15»

CALCIO, PALERMO: CONFERMATA LESIONE MUSCOLARE PER …

Il Palermo ha cominciato questo pomeriggio, con il primo allenamento presso il "Centro Sportivo" di Temu', la seconda fase del ritiro pre-campionato. «La Repubblica, Jul 15»

Vincenzo De Luca resta presidente della Campania: Tribunale …

... l'elezione, scrivono i giudici, “comporterebbe una lesione irreversibile del suo diritto soggettivo all'elettorato passivo, posto il limite temporale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio

2059 cod. civ., in assenza di prova sulla lesione di diritti inviolabili della persona, oggetto di tutela costituzionale e, segnatamente, in ordine ... «Altalex, Jul 15»

Tony Cairoli costretto a fermarsi

Nella caduta in qualifica a Maggiora Tony aveva riportato una piccola frattura alla mano sinistra ed una più fastidiosa lesione al gomito, sempre ... «Motosprint.it, Jul 15»

Radu out una settimana Ma supera Candreva per il ruolo di capitano

Controlli in Paideia per Radu: il romeno ha rimediato una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra durante il ritiro di Auronzo ... «Il Tempo, Jul 15»

Milinkovic-Savic, è il giorno della verità: la Lazio gioca al rialzo per …

Problema Radu: è alle prese con una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico della Lazio ... «Leggo.it, Jul 15»

Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …

«Per quanto riguarda il danno d'immagine, il Collegio valuta che, rispetto agli aspetti negativi evidenziati dal Comune (lesione al nome ... «Il Giunco.net, Jul 15»