Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "letteralmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LETTERALMENTE AUF ITALIENISCH

let · te · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LETTERALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Letteralmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LETTERALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «letteralmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von letteralmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wörtlich im Wörterbuch ist buchstäblich, nach dem Buchstaben. Es ist buchstäblich auch nach der vollen Bedeutung des Wortes; genau, wirklich: Ich bin da. zerstört.

La definizione di letteralmente nel dizionario è in modo letterale, secondo la lettera. Letteralmente è anche secondo il pieno significato della parola; esattamente, realmente: sono l. distrutto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «letteralmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LETTERALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LETTERALMENTE

letta
lettera
letterale
letteralità
letterariamente
letterarietà
letterario
letterato
letteratume
letteratura
letteratura italiana
lettere
lettereccio
lettering
letterista
lettiera
lettiga
lettighiere
lettime
lettino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LETTERALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von letteralmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LETTERALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

letteralmente traduzione significato parlando letteralmente corriere commento alla lettera parola testualmente scopri italian pronuncia traduzioni wikizionario contenuto aperto modo letterale secondo della grandi dizionari mén pieno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios fairly literal miglior gratuito repubblica parol tante altre reverso consulta anche lettere letterato

Übersetzung von letteralmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LETTERALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von letteralmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von letteralmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «letteralmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

按照字面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

literalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

literally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सचमुच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرفيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

буквально
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

literalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোজাসুজি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

littéralement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

literal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wörtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

文字通り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문자 그대로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

secara harfiah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo nghĩa đen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्दशः
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harfi harfine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

letteralmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dosłownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буквально
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

literalmente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυριολεκτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

letterlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rally
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bokstavelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von letteralmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LETTERALMENTE»

Der Begriff «letteralmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «letteralmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von letteralmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «letteralmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LETTERALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «letteralmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «letteralmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe letteralmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LETTERALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort letteralmente.
1
Antonin Artaud
Nessuno ha mai scritto, dipinto, scolpito, modellato, costruito o inventato se non per uscire letteralmente dall'inferno.
2
Gianrico Carofiglio
Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.
3
Glenn Close
Io penso davvero che una recitazione efficace abbia letteralmente a che fare col movimento delle molecole.
4
Mario Cuomo
Ho osservato un piccolo uomo con dei calli spessi su entrambe le mani lavorare quindici e sedici ore al giorno. L’ho visto una volta letteralmente sanguinare dalla pianta dei piedi, un uomo che venne qui illetterato, solo, incapace di parlare la lingua, che mi insegnò tutto quello avevo bisogno di sapere sulla fede e sul duro lavoro con la semplice eloquenza del suo esempio.
5
Jonathan Franzen
I ricordi diventano letteralmente – morfologicamente, elettrochimicamente – parte dell’architettura del mio cervello.
6
Edgar Quinet
Se fui colpito dall'algebra, rimasi letteralmente esterrefatto dall'applicazione dell'algebra alla geometria [...] L'idea, la possibilità di esprimere una linea, una curva, in termini algebrici, con un'equazione, mi sembrava altrettanto bella dell'Iliade.
7
Maurizio Sangalli
Se sul tram vedo una donna incinta, mi alzo. Se poi l'ho messa incinta io, scompaio letteralmente.
8
Jon Stewart
Qualsiasi pazzo può far saltare in aria qualcosa. Qualsiasi pazzo può distruggere. Ma veder questi ragazzi, questi pompieri, questi poliziotti e persone da ogni parte del paese - letteralmente - con dei secchi, intenti a ricostruire, questo è straordinario. Ed ecco perché noi abbiamo già vinto.
9
Joseph Sugarman
Ogni problema ha nascosta in sé un'opportunità tale da ridimensionare letteralmente il problema stesso. I maggiori successi sono infatti stati ottenuti da quelle persone che esaminando un problema sono riuscite a trasformarlo in un'opportunità.
10
Marc Augé
Il vero ciclista esiste pienamente solo quando gli è restituita la metà persa del suo essere iniziale, è un tutt’uno con lei. Il legame che unisce il ciclista alla sua bicicletta è, letteralmente, legame d’amore e di riconoscenza, che il tempo non consuma, ma rinforza, se poi la vita li separa, in forma di ricordo o nostalgia.

10 BÜCHER, DIE MIT «LETTERALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von letteralmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit letteralmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Iliade d'Omero volgarizzata letteralmente in prosa e ...
' \ V ~ - - fl \ " ñ. \ I. Q I a I o e 4 t . J .a I I l * I o '. ~ l u j l I O I Î C . ` u ` I a K ' l ñ l I I s \ ' . I .` -~ I' . I I. Q. 'A. * o | I I a ì | x . I r I "c4. WWW-'M- ~——---~—- . L'ILIADE D' OMERO VOLGARlZZATA LETTERALMENTE IN PROSA.
‎1800
2
Cantico trionfale di Mosè (Esodo xv. 1-20) tradotto ...
' ' V''''”' 'I' "mv 'I“.'-I'--'<DI.' ' "1'" v'- - v. \..--._ '0 -'.fi" Jaz,2~, 2/1 a', Q1Îantiw trionfale DI MOSÈ TRADO'I'TO LETTERALMENTE DAL.
‎1839
3
Apocalisse di S. Giovanni apostolo voltata letteralmente in ...
Antonio Martini. 6. E i sette Angeli, che avean le sette trombe, si accinsero a su0narle. 7. E il primo Angelo dette fiato alla tromba, e si fe' grandine, e fuoco con mescolamento di sangue, lo che fu gittato sopra la terra, e la terza parte della terra ...
Antonio Martini, 1838
4
Due cantici di Mosè tradotti letteralmente con note ...
IDne QìÎantici Di .flilosè TRADO'I'I'I LETTERALMENTE CON NOTE FILOLOGICIIE PUBBLICATI IER LE FELICI NOZZE NARDI - LUCHESCHI B DEDICATI ALL'ILL" E REV-° MONSIGNORE FRANCESCO NOR. LUCHESCHI PIKOTONOTARIO ...
‎1839
5
Conclusioni tratte letteralmente dai dialoghi di d. Carlo ...
Carlo Passaglia.
Carlo Passaglia, 1861
6
Il Canzoniere Di Francesco Petrarca Riprodotto Letteralmente ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Petrarca, 2010
7
La guida degli smarriti: trattato di teologia e di filosofia ...
(33) Letteralmente : poiché sarebbe una necessità della loro esistenza che fossero due ; vale a dire : la dualità sarebbe nella natura stessa di Dio e formerebbe una condizione essenziale dell' essere divino, onde la partecipazione dei due ...
Moses Maimonides, Salomon Munk, 1871
8
Gerusalemme e dintorni. Per una teologia cristiana della ...
Ketubah: letteralmente “scritto”, termine con cui si designa il “patto di nozze”, il documento che attesta il matrimonio celebrato secondo la tradizione ebraica. Tanna: termine che indica i rabbini che vissero nel periodo compreso fra la caduta ...
Raniero Fontana, 2009
9
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
petrazione folo in quanto al fenfo mifti- co , come notò egregiamente Pietro Ga- latino. Per altro devcfi quello telto fpie- gare letteralmente , come li inoltra prima dal dire che quelli fpiriti flant ante confpetlum Agni], vel Throni , eh* è ufficio degli  ...
Giovanni Francesco Pivati, 1746
10
Nell'ora delle nazioni. Letture talmudiche e scritti ...
Baratta - letteralmente «esterno». Insegnamento dell'epoca dei Tannaim che non è stato incluso nella Misnah ma che viene citato e discusso nel Talmud. Gemara - letteralmente «completamento». Si tratta del commento che segue la Misnah ...
Emmanuel Lévinas, S. Facioni, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LETTERALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff letteralmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abraham "re di dolore". Titolo con mandibola rotta
... quando ha iniziato a sentire male, gli ha permesso comunque di stringere letteralmente i denti, incassare i colpi dell'avversario e accentuare ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Per ripulire acque e suoli inquinati arrivano i "nanospazzini" da …
... e di terreno spogliandosi letteralmente del loro strato esterno e aggregandosi per essere raccolti con il loro carico di sostanze inquinanti. «TGCOM, Jul 15»
3
Rimorchiare con lo smartphone: Blush no more, l'app rompighiaccio …
Blush no more (letteralmente niente più vergogna) ti può consigliare la frase giusta da dire al momento giusto. Secondo il creatore, Mark ... «GQ.com, Jul 15»
4
George Ezra, Barcelona: testo, traduzione e video ufficiale
Letteralmente. In apertura post la clip della canzone, a seguire testo e traduzione. barcelona.png. Barcelona, I still long to hold her once more, ... «Soundsblog.it, Jul 15»
5
Biblioteca universitaria, trasloco in ritardo: libri e riviste con la muffa …
E stanno letteralmente ammuffendo. Le foto pubblicate in questa pagina sono state scattate pochi giorni fa da alcuni dipendenti della Biblioteca ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Apple supera Samsung, IPhone 6 in vetta alle vendite
Apple ha letteralmente dominato l'ultimo trimestre in termine di vendite non perdendo neanche un colpo durante l'andamento, tutto questo ... «Blasting News, Jul 15»
7
La cura antiprescrizione del procuratore Spataro: niente più fascicoli …
LA CURA «anti-prescrizione» imposta da Armando Spataro sommerge letteralmente con una valanga di fascicoli le scrivanie dei pubblici ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Banca torinese del sangue agli sgoccioli, appello della Città della …
La carenza di oggi, peraltro, è talmente elevata che un'incidenza maggiore di incidenti stradali potrebbe letteralmente prosciugare i rifornimenti ... «TorinoToday, Jul 15»
9
Dal Giappone il fiore meteoropatico, con la pioggia diventa di cristallo
Lo chiamano Skeleton Flower, letteralmente "fiore scheletro", ma il suo nome scientifico è Diphylleia grayi. Cresce in zone molto umide di ... «3bmeteo, Jul 15»
10
Immigrazione: lo sfogo dei prefetti, noi lasciati soli
Sul tema dell'immigrazione siamo in prima linea e qui ci stiamo letteralmente inventando un mestiere, facciamo perfino gli agenti immobiliari". «TV Sette Benevento, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Letteralmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/letteralmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z