Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "levatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEVATURA AUF ITALIENISCH

le · va · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEVATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Levatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEVATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «levatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von levatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Levatura im Wörterbuch ist Grad des Wertes, spec. geistige; Kompetenz: armer Mann; Frau von großem l. künstlerisch. Levatura ist auch eine Handlung des Aufsteigens oder Aufsteigens.

La definizione di levatura nel dizionario è grado di valore, spec. intellettuale; competenza: uomo di scarsa l.; donna di gran l. artistica. Levatura è anche azione del levare o del levarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «levatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEVATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEVATURA

levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno
levato
levatoio
levatore
levatrice
leve

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEVATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von levatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEVATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «levatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von levatura

MIT «LEVATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

levatura altezza capacità grandezza importanza livello ordine personalità peso qualità rilievo statura valore levatura dizionari corriere della sera grado intellettuale intelligenza dignità significato termine treccani levare azione togliere riferimento persona grandi spec competenza uomo scarsa donna gran artistica levarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni portata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esser modi essere grande piccola dicios abrogate calibre miglior alzare sollevare stimolo istigazione loica sapeva aveva sapere capacitàintellettuale professionale morale repubblica reverso consulta anche levata legatura leva politici

Übersetzung von levatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEVATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von levatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von levatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «levatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情报
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inteligencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intelligence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذكاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интеллект
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inteligência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্ধিমত্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intelligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecerdasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Intelligenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インテリジェンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Intelligence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thông minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உளவுத்துறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बुद्धिमत्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istihbarat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

levatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inteligencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтелект
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inteligență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοημοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intelligensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intelligens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intelligens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von levatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEVATURA»

Der Begriff «levatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.384 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «levatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von levatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «levatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEVATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «levatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «levatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe levatura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEVATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort levatura.
1
Arnaldo Pomodoro
Come mai uno storico dell'arte di grande levatura come lui, quando c'è una discussione, è iroso e discende a così basso livello?

10 BÜCHER, DIE MIT «LEVATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von levatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit levatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Enere di poco o pie. cola levatura , o Auer poca levatura ,.rl dice di Penona leggierl , e di ua_rrq talento. i.at. homo leuia. Grec. au!ze n'ri; . loco. non. 32. 19 La donna, che piccola levatura avea, disse E neo. 88. 7. M Filippo , udito (Olllli, ...
‎1806
2
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
E siccome la leggierezza già considerata ne' corpi si è figurata- mente trasportata all'animo, cosi la piccola levatura data all'animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ria piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
3
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E siccome ia leggierezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'animo, così la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
4
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
L siccome la leggerezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all' animo, così la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Accademia della Crusca, 1829
5
Decameron di Giovanni Boccaccio
E siccome la leggierezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'anirno, cosi la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubieo di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, 1827
6
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
La donna , che loica ' non sapeva , e di piccola levatura * aveva bisogno, o credette o fece 1 Logica. ' Il Boccaccio ha usata la voce levatura in altri due luoghi del Decame- rone. G. 4. N. 2. G. 7. N. 5. Allora la donna, che piccola levatura avea, ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
7
Opere Volgari
E siccome la leggierezza già Considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'anìmo, cosi la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio: con spiegazioni tratte ...
La donna , che loica ' non 'sapeva , e di piccola levatura ' aveva bisogno, o credette o fece ' Logica. ' Il Boccaccio ha usata la voce levatura in altri due luoghi del Decamerene. G. 4. N. 2. G. 7. N. 5. Allora la donna. che piccola lepatura avea , ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1866
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
LEVATURA. 72 Levatura. Benché la Crusca noti che Essere di poca o piccola levatura, o Aver poca levatura , si dica di Persona leggieri, o di scarso talento; ciò non ostante alcuno riprende questa maniera di dire, pur frequentata anche oggidì ...
Prospero Viani, 1860
10
Osservazioni di Luigi Fiacchi sul Decamerone di M. Giovanni ...
f ha piccola levatura . ll Vocabolario allegandoil primo esempio nel paragrafo dice che essa talora denota persuasione . Nel vero , se si considera , evvi alcuna differenza tra aver piccola levatura, e aver bisogno di piccola levatura . Nel primo  ...
Luigi Fiacchi, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEVATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff levatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E' morto E.L. Doctorow, colosso della letteratura americana
Uno scrittore di grande levatura, quindi, Doctorow che con la sua scomparsa lascia un grandissimo vuoto nella letteratura americana ... «Fidelity News, Jul 15»
2
Paris Saint Germain: preso Benjamin Stambouli
Non era mia intenzione lasciare la premier dopo solo un anno, ma quando un club della levatura del PSG ti chiama la scelta diventa facilissima ... «Calcio Estero News, Jul 15»
3
Unitus prima nel Lazio: “Siamo orgogliosi”
“Abbiamo eccellenze di levatura mondiale in questi due campi – apre il rettore, Alessandro Ruggieri – e ciò ci ha permesso di raggiungere ... «Viterbo Post, Jul 15»
4
Todi Appy Days: cercasi speaker
Alessio Jacona, Maurizio Pesce, Nino Guarnacci, Alessio Carciofi, Claudio Carnevali e Fabio Lalli, sono solo alcuni degli esperti di levatura ... «Tam Tam, Jul 15»
5
Napoli Anaunia streaming gratis live oggi martedì prima amichevole …
... del Napoli si tratterà dell'esordio ufficiale sulla prestigiosa panchina, benché si tratti di un test estivo e l'avversario sia di scarsa levatura. «Business Online, Jul 15»
6
Tributo a Frank Sinatra con il My Way Festival
Da un piccolo paesino dell'agrigentino sono venuti fuori personaggi di grande levatura che da italo americani hanno contribuito ad iscrivere la ... «Il Moderatore, Jul 15»
7
Rieti, a La Sabina arriva Bergese argentino nell'under 20 di Higuain …
«Un giocatore di grande levatura - dichiara Capretti - al quale siamo potuti arrivare grazie alla collaboratore dell'osservatore Riccardo Sajia». «Il Messaggero, Jul 15»
8
L'ATENEO VITERBESE PRIMO NEL LAZIO E AI VERTICI DELLA …
"La nostra Università ha eccellenze di levatura mondiale in molti campi della ricerca e della didattica e questo ci ha permesso di raggiungere ... «NewTuscia, Jul 15»
9
Gene Simmons ribadisce: i Kiss faranno un nuovo album
... me è proprio da Kiss. Quando avremo abbastanza materiale di questa levatura, ci guarderemo in faccia e ci chiederemo: Che facciamo?". «Rockol.it, Jul 15»
10
Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya?
Conduttrice di ottima levatura, bella, sa le lingue, ha cultura, garbo, sa ballare e sa cantare. Ha sempre ottenuto successo con i suoi programmi ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Levatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/levatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z