Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "licenzioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LICENZIOSO AUF ITALIENISCH

li · cen · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LICENZIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Licenzioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LICENZIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «licenzioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von licenzioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ausschweifend im Wörterbuch ist ausschweifend, unreguliert: ein ausschweifendes Verhalten. Zügellos ist auch die Zurückhaltung, die Zurückhaltung.

La definizione di licenzioso nel dizionario è dissoluto, sregolato: una condotta licenziosa. Licenzioso è anche privo di ritegno, di freni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «licenzioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LICENZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LICENZIOSO

liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziamento
licenziando
licenziare
licenziarsi
licenziatario
licenziato
licenziosamente
licenziosità
liceo
liceo artistico
liceo classico
liceo linguistico
liceo scientifico
liceo sperimentale
licere
licet

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LICENZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
lezioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonyme und Antonyme von licenzioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LICENZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «licenzioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von licenzioso

ANTONYME VON «LICENZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «licenzioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von licenzioso

MIT «LICENZIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

licenzioso audace azzardato basso caccesco boccaccesco boccacesco carnale corrotto debosciato degenerato depravato disinibito disordinato dissoluto erotico grasso guastato immorale impudico incontinente indecente intemperante inverecondo lascivo libero licenzioso treccani licenzióso licentiosus licentia licenza abusa della libertà abbandonandosi eccessi condotta priva freni ritegni dizionari corriere sera prende eccessiva campo termine grandi zió licenziosa discorsi licenziosi privo ritegno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni cura lavoro lioentiòsus licèntia senso sfrenata repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios dissolute frolicsome miglior gratuito portale

Übersetzung von licenzioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LICENZIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von licenzioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von licenzioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «licenzioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淫乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

licencioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

licentious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распущенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

licencioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লম্পট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

licencieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jangak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勝手気まま
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방탕 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

licentious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trụy lạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கக்கேடானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वासनांध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hovarda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

licenzioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпущений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

licențios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκφυλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losbandige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lössläppt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsvevende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von licenzioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LICENZIOSO»

Der Begriff «licenzioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.307 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «licenzioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von licenzioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «licenzioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LICENZIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «licenzioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «licenzioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe licenzioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LICENZIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von licenzioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit licenzioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia dei cornuti celebri di tutti i tempi e di tutti i ...
mania di carnificina di Filippo II), si presenta da don Licenzioso (licenzioso; allusione al carattere di Enrico II), per chiedergli la mano di sua figlia Isabella, per suo figlio Pedro. Pedro ed Isabella sono Carlos ed Elisabetta. Al cominciare, i due ...
Henry : de Kock, Carlo Pizzigoni, 1872
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
una": _ - Licenzioso è meno di tutti, ed è più generico. Chiunque si fa lecito ciò che non è lecito veramente, è llcenzioso, commette atti licenziosi, pecca di lleenziosi volerl. Eloquenza llcenziosa, licenzioso pennello. Nel senso affine al notati ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato, lascivo vale licenzioso negli atti e nelle parole, sregolato, ne' moti che incitano a disonestà o la fomentano. Dicesiedi persona e di cosa. Lubrico vale inchinevole a dison'està, facile a condurre ad atti o parole disoneste.
‎1851
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. 3. - Ingius'tamente, irnlebitanrente. Galli. ma. LICENZIOSETTO . ruld. m. dim. di Licenzioso. mm.-N. LICENZIOSISSIMAMÈNTE, «W. superl. .1.' Licenziosamenle. Gelli. ma.- come. LICENZIOSISSIMO, add. m. super-l. di Licenzioso. N.-MA ...
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana
3.86. Quando la sfrenata moltitudine licenziosamcnte ronnava la città. Tac. Dar. Î' it Jgr. 387Ne volle A 'cola che l'incspcrieriza sua e il titolo el tribunato gli servissero licenziosamente. *'LICENZIOSETTO. Dimin. di Licenzioso. chner. P1e «l. 37.
‎1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Licenzioso è meno di tutti, ed e più generico. Chiunque si fa lecito ciò che non è lecito veramente, è licenzioso, commette atti licenziosi, pecca di licenziosi voleri: ' eloquenza. licenziosa, licenzioso pennello'. Nel senso affine ai notati diremo: ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. l5o. Me- nando vita licenxiosissima. □f # LICENZIOS1TA'. QuaJità didà che è licenzioso. Uden. Ais. |. 7. Aile opere burlesche si conceda Г abuso ее. per ecciiamento di riso, come infinite altre licensiosità in esse opere per questa ragione si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Voi dite: punto non curando la moglicri del plebeo e sempre licenzioso Guittone. VIII.” Sproposito. Voi non sapete, pappagallo grammatica, delle sette volte le sei quel che vi dite. Plebeo e sempre licenzioso Guittone? Avete voluto, come ben ...
Vincenzo Nannucci, 1858
9
Teorica dei nomi della lingua italiana
Voi dite: punto non curando la moglieri del plebeo e sempre licenzioso Guittone. VIII.° Sproposito. Voi non sapete, pappagallo grammatico, delle sette volte le sei quel che vi dite. Plebeo e sempre licenzioso Guittene? Avete voluto, come ben ...
Vincenzo Nannucci, 1850
10
Frasologia italiana
Per con dissolutezza. Nè Tolle Agricola, che l' inesperienza sua, e il titolo del tribunato gli servissero licenziosamente. LICENZIOSO (licenzioso) add. Che usa licenza, dissoluto. La licenziosa fortuna fa troppo spesso de' buoni aspro governo.
Antonio Lissoni, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LICENZIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff licenzioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saluzzo, dopo l'apertura con il concerto della Grande Orchestra …
... pastorale, amoroso, moralistico, ma anche profano, satirico e licenzioso) e nella varietà delle lingue, rispecchiano le vicende degli autori, ... «TargatoCn.it, Jun 15»
2
David Pompili - ZeroZero
Lo ZEROZERO di David Pompili è un pop-erotismo allegro e licenzioso dove non trapela la volgarità, anzi è con senso di gratitudine che si ... «Artribune, Jun 15»
3
Al Festival di Spoleto il pop-erotismo di David Pompili
Dal 27 giugno (apertura esposizione ore 17.30) si potrà infatti ammirare "00", pop-erotismo allegro e licenzioso dove non trapela la volgarità, ... «La Goccia, Jun 15»
4
Pubblicato il monumentale epistolario di Giacomo Puccini con …
Vi si mescolano la cronaca quotidiana, la richiesta spicciola, la citazione colta o pseudo-colta, il linguaggio licenzioso e l'imprecazione. «Adnkronos, Jun 15»
5
Orson Welles, i primi cento anni del genio
Nel 1958 con L'infernale Quinlan Welles dirige ed interpreta un noir licenzioso ed estremo, avvalendosi della presenza di grandi star del ... «Cinefilos.it, Mai 15»
6
Ladies and gentlemen, mr Frank Sinatra
Ladies and gentlemen, Mr Frank Sinatra debutta così, nei saloon singer di Hoboken, appena 17enne, il cappello licenzioso e inclinato sulle 23 ... «businesspeople.it, Apr 15»
7
Nella rete delle tentazioni
Per gli standard di oggi, non è affatto licenzioso o volgare, per niente». L'opera arriverà al cinema il prossimo primo aprile. Cosa pensa del ... «L'Espresso, Mär 15»
8
Quell'amore comico e folle, secondo William Shakespeare
Chiassoso e licenzioso, incarna lo spirito provocatorio e gaudente della puritana Inghilterra di Elisabetta I. Coscienza critica di quest'allegra ... «Nove da Firenze, Mär 15»
9
STASERA TV – Programmi di oggi 12 marzo
... nonostante i palesi scompensi, di buffoneria spesso strepitosa, giocata sul duplice registro del doppio senso licenzioso e del candore tenero. «Giornalettismo, Mär 15»
10
Su Rai 3 "Il Mostro" di Roberto Benigni
... nonostante i palesi scompensi, di buffoneria spesso strepitosa, giocata sul duplice registro del doppio senso licenzioso e del candore tenero. «CinemaItaliano.Info, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Licenzioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/licenzioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z