Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lietamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIETAMENTE AUF ITALIENISCH

lie · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIETAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lietamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LIETAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lietamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lietamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gerne im Wörterbuch ist erfreut, fröhlich, fröhlich.

La definizione di lietamente nel dizionario è in modo lieto, con lietezza, allegramente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lietamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIETAMENTE

lie
lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietezza
lieto
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievemente
lievissimo
lievità
lievitare
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von lietamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIETAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lietamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lietamente

ANTONYME VON «LIETAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lietamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lietamente

MIT «LIETAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lietamente allegramente briosamente festosamente gaiamente gioiosamente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente lietamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo lieto grandi dizionari mén lietezza treccani lietaménte gioia letizia cantare accogliere notizia trascorrere giornata campagna lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica corriere felicemente scopri dicios traduzioni gladly happily miglior gratuito pronuncia tante

Übersetzung von lietamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIETAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von lietamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lietamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lietamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高高兴兴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

felizmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

happily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुशी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

счастливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

glücklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幸福に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행복하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạnh phúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुखाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mutlulukla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lietamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczęśliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щасливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fericit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lykkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lietamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIETAMENTE»

Der Begriff «lietamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lietamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lietamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lietamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIETAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lietamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lietamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lietamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIETAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lietamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lietamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
La buona fanciulla eseguisce lietamente il suo lavoro di scuola. I buoni fanciulli eseguiscono lietamente i loro lavori di scuola. Paragonando queste proposizioni , si vede che le sole parole lietamente, di, scuola non variano; le altre variano ...
Cristoforo Bonavino, 1852
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Ulte .nov.ii.*. Quivi tra gli alrri.che lietamente il raccolfono , fu un giovane lavoratore. £010.41. 17. Aflai lietamente l'icquiltodella donna aveva conceduto tCimone. Dant. Par. 9. Ma lietamente imemedefma indulgo La cagion di mia Ate. Vet: .- -'t.
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Bore .w.2i..>. Quivi tra gli altri.che lietamente il taecolfuno , fu un giovane lavoratore . £ »ev. 4.1. 17. Aflai lietamente l'acquifto dclla donna aveva conceduto aCimone. Оли». P*r.$. Ma lietamente i me medefina indulgo La cagion di mia forte.
‎1741
4
Cronica con annotazioni. - Firenze, Manni 1720
Fu mandato il detto Luigi, dopo la pacie fatta, Ambafciadore al detto Re , in compagnia di Meller Criflofano degli Spini,e di Melfer Giovanni di Ser kilioro i: furono da lui lietamente , 8: honorevolmente ,ricieuti, e da lui ebbonò tutto quello , che ...
Buonaccorso Pitti, 1720
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Quivi tra gli altri, che lietamente il raccolsono, fu un giovane lavoratore . E nov. 41 . r]. Assai lietamente l'acquisto della donna aveva conceduto il (limone. Dant. Par. 9. Ma lietamente a me medesma indulgo La cagion di mia sorte. Vett. Colt. 4.
‎1828
6
Cronica di Buonaccorso Pitti con annotazioni. ...
... Ambasciadore al detto Rè , in compagnia di Messer Criflofano degli Spini ,e di Messer Giovanni di Ser Ristoro t furono da lui lietamente,8t honorevolmente ricieuti,eda lui ebbono tutto quello , che per lo nostro Comune gli domandarono;  ...
Bonaccorso Pitti, 1720
7
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
... sé fteffo: Deus nonmune- ris prttW'.ac dignitjtte,fed donantts a- mmo iargttione metrtur , fapendo che baueua detto Г Apoftolo, effere moho amato da Die chi dona per amor fuo lietamente : HiUrem datorem diligtt Dens, in confirmazionediche, ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
8
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
E' espresso coli gran forza , ed energia l'universale spogliamento, a cui nella sua morte riducesi l'uomo: allora per lui veramente è morto H mondo, come al mondo è morto egli stesso.. Vers.7. Va adunque , e mangia lietamente il tuo pane, ec.
‎1785
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Qui vi tra gli altri , che lietamente il raecolfono , fu un giovane lavoratore. £ nov. 4t . X7. AiTai lietamente Г acquifto della donna aveva conceduto a Cimone. Dant. Par. 9. Ma lietamente a me medefma indulge La cagion di mía- forte . Vett. Colt. 4 .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario della lingua italiana
Avverb. Con letizia , Alle;ramcnte. Lat. late, lltltlliit't'. Gr. ilapói;.- Bocc. nov. 21. Quivi tra gli altri, che lietamente il raccolsono, fu un giovane lavoratore. E nov. 41. 17. Assai Iietamente l' acquisto della donna aveva concedu10 a Cimone. I)nnt.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIETAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lietamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanremo: le foto alla mostra su Don Luigi Giussani, 'Dalla mia vita …
... come raccolta nella frase della liturgia ambrosiana contenuta nel primo pannello: “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto”. «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Sanremo: nel weekend l'atrio del Palafiori ospiterà una mostra …
... come raccolta nella frase della liturgia ambrosiana contenuta nel primo pannello: “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto”. «SanremoNews.it, Jul 15»
3
"Mio marito è un uomo ordinato". Teresa Marchesi ricorda Santo …
Non impilo i materiali di lavoro, li spargo lietamente per ogni dove. Formidabile motivo di divorzio, questo, mi assicurano i competenti. «articolo21, Jul 15»
4
PAPA/ Martiri per scelta? No, per grazia
... grado di affrontare la morte con sereno coraggio (come fece Socrate), ma le centinaia o le migliaia di persone comuni che lietamente danno ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
Lettini, creme e ombrelloni: la normalità diventa orrore
Solo in apparenza - nel suo involucro di colori scintillanti, nelle tracce di abitudini lietamente o stancamente consumate fino a poco fa - il ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Il Papa ai valdesi: 'Perdono per i nostri atti inumani'. "Benvenuto …
"Caro Fratello Francesco, siamo rimasti lietamente sorpresi quando abbiamo saputo che questo incontro si sarebbe tenuto qui a Torino, nel ... «Quotidiano.net, Jun 15»
7
Pastore valdese a Papa: costruire unità nella diversità
Torino, 22 giu. (askanews) - "Caro Fratello Francesco, siamo rimasti lietamente sorpresi quando abbiamo saputo che questo incontro si ... «askanews, Jun 15»
8
A Pietra Ligure due giornate memorabili per ricordare don Giussani
Quanto alla mostra, che si presenta con le parole “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto”, tratte dalla Orazione della Liturgia ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
9
Vento vento, portami via con te
Inizialmente Spacca veleggiava lietamente a fianco di Area Popolare, tanto che credevamo finisse per sposare la candidatura di Momo Mosca, ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
10
MACERATA - LORETO «No, non ti sto dando tutto»
Tante cose mi colpiscono, ma una in particolare: il volantino d'invito con la frase: «Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto». «TRACCE.IT, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lietamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lietamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z