Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lieto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIETO AUF ITALIENISCH

lie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lieto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LIETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lieto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lieto

Lieto

Institutional site Lieto ist eine finnische Gemeinde mit 15.414 Einwohnern in der Region Varsinais-Suomi. Sito istituzionale Lieto è un comune finlandese di 15.414 abitanti, situato nella regione del Varsinais-Suomi.

Definition von lieto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von happy im Wörterbuch ist, dass es Zufriedenheit beweist: zu sein, l zu fühlen; l. von tiefer Freude; sie sind l. Dich wiederzusehen. Eine andere Definition von glücklich ist, dass es dich glücklich macht, was Freude macht: in l. dein Geburtstag; er erhielt eine frohe Botschaft. Lieto ist auch angenehm, malerisch: glückliche Hügel.

La prima definizione di lieto nel dizionario è che prova contentezza: essere, sentirsi l.; l. di gioia profonda; sono l. di rivederti. Altra definizione di lieto è che rende contento, che provoca piacere: nel l. giorno del tuo compleanno; gli giunse una lieta notizia. Lieto è anche ameno, pittoresco: lieti colli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lieto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIETO


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
quieto
qui·e·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIETO

lie
lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievemente
lievissimo
lievità
lievitare
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von lieto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lieto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lieto

ANTONYME VON «LIETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lieto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lieto

MIT «LIETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lieto accogliere allegro allietato ameno appagato beato bellissimo bello benedetto brillante buono calmo chiaro compiaciuto contento cordiale delizioso dolce domenicale entusiasta esultante euforico fausto favorevole felice fertile festante festoso lieto treccani lièto laetus letame letizia prova sentimento gioia contentezza intima serena nell atto wikizionario book aggettivo modifica sing proverbi modi dire donna brutta innamora essa invecchia ancora wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tiedottaa aseman matonpesupaikka avoinna ilmoitus maastotöiden aloittamisesta yliskulma tarvasjoki marttila etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dizionari corriere della sera significato termine fine aubyn edward libro neri pozza bloom pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi grandi liè essere sentirsi profonda sono rivederti conoscerla

Übersetzung von lieto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIETO

Erfahre, wie die Übersetzung von lieto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lieto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lieto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幸福
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

feliz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سعيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

счастливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feliz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

glücklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハッピー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행복한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạnh phúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தோஷமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mutlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lieto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczęśliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щасливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fericit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτυχής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lycklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lykkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lieto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIETO»

Der Begriff «lieto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.756 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lieto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lieto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lieto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lieto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lieto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lieto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LIETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lieto.
1
Cecco Angiolieri
Tre cose solamente m'enno in grado, le quali posso non ben ben fornire, cioè la donna, la taverna e 'l dado: queste mi fanno 'l cuor lieto sentire.
2
Aharon Appelfeld
Il lieto fine non è solo un'invenzione artistica, a quanto pare è radicato nell'animo umano.
3
Apuleio
[...] Come se l’amore forte si esprimesse soltanto attraverso la debolezza. Ed è per questo motivo che ci consola di una storia d’amore solo la parte più dolorosa, e ci disinteressiamo del lieto fine.
4
Omar Khayyâm
Lo splendore della luna, colla sua luce, ha dilacerata la veste della notte; bevi vino, ché un momento simile non è possibile trovare; sii lieto e pensa che molti splendori di luna verranno l’un dopo l’altro sulla faccia della terra.
5
Leonardo da Vinci
Siccome una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
6
Lorenzo il Magnifico
Quant'è bella giovinezza, Che si fugge tuttavia! Chi vuol esser lieto, sia: Del doman non v'è certezza
7
Leonard Nimoy
Buongiorno, sono lieto di vedere che siamo diversi. Che insieme si possa diventare più grandi della somma di entrambi.
8
Katy Perry
Non ho bisogno del principe azzurro per avere il mio lieto fine.
9
Ronald Reagan
Miei concittadini Americani, sono lieto di informarvi che ho appena firmato una legge che dichiara la Russia fuorilegge. Il bombardamento inizierà tra cinque minuti.
10
Anne Sullivan
Continua ad iniziare e a fallire. Ogni volta che fallisci, inizia tutto da capo, e crescerai più forte fino a quando avrai raggiunto uno scopo - forse non quello per il quale avevi iniziato, ma uno che sarai lieto di ricordare.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lieto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lieto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'apocalisse è un lieto fine: Storie della mia vita e del ...
Rinuncerei a qualsiasi merito artistico pur di riuscire a fare della mia vita un’opera d’arte.” È il principio che guida Ermanno Olmi in questa esplorazione di una vita, delle sue poche certezze e dei suoi molti incontri.
Ermanno Olmi, 2013
2
La Piacevol Notte, Et Lieto Giorno: Opera Morale
Opera Morale Niccolò Granucci. »«ro, ce/ev^«r/! . Per /?«k«, <//^e AF. « O«o , e'/ pr«/!kmo, / ^««'</«e pr«tttt e«mt>re» /?k </«e/e»U>n, </om«»</«Ä« rc/?o «k«ks« O/o, L«»ce/co , v«< /!e« öe» </«ccor</o , ^ «« /l«/k«»o <// 5.6k«««»« , per c/>e ?
Niccolò Granucci, 1574
3
Busoni
14 F. Busoni, «La tecnica naturale del pianoforte» di Rudolf M. Breithaupt, in Lo sguardo lieto cit., pag. 205. 15 Ibidem, pag. 206. 16 H. Kosnick, Buso» vedano soprattutto le 17 F. Busoni, Del suonare a memoria, in Lo sguardo lieto cit., pag.
Sergio Sablich, 1982
4
Nel lieto giorno in cui la gentilissima Emma Breda ...
PER NOZZE 5) 6'» 'H NEL. LIETO GIORNO IN CUI La Gentilissima.
‎1871
5
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LIETI Giorni.ji.Fiori.ij7.pochi LietiPensier.i4j.Pensie- ri.X78.Amanti. 19a. Passi.xjj^ Di Licti.i96.Gliocchi miel Lieti. x jf .Gliangeli. 3 ei. Et íb far Licti, & tristi in un mo- menco.i4i. L I E T O, cioe allegroigiocondo,&c. Ne Lieto phi dal carcer si disserra.
Francesco Alunno, 1550
6
Le rime di M. Francesco Petrarca: riscontrate con ottimi ...
Là,dove'l ciel' è più fereno , e lieto , no D' un frefco , ed odorifero Laureto : Canzò, s'uo trovi in fuo amor viver queto 136 Dì 5 Muor mentre fé lieto: Mia benigna fortuna , e'1 viver lieto , Cagion mi dai di mai non efl'er lieto , Che gentil cor' udia  ...
Francesco Petrarca, 1739
7
I quattro poeti italiani: Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso , ...
Canzon, s' uom trovi in suo amor viver quelo Di' : muor , mentre se' lieto ; Che Morte al tempo è non duol , ma refugio; Echi ben può morir, non cerchi indugio. SESTINA PRIMA. Il ricordarsi del tempo felice accresce l' infelicità del suo stato ...
Antonio Buttura, 1856
8
I quattro poeti italiani, con una scelta di poesie italiane ...
Crudele , acerba , inesorabil Morte , Cagion mi dai di mai non esser lieto , Ma di menar tutta mia vita in pianto, E i giorni oscuri e le dogliose notti. I miei gravi sospir non vanno in rime; E 'l mio duro martir vince ogni stile. Ov' è condotto il mio  ...
Antonio Buttura, 1856
9
Biblioteca portatile del viaggiatore. Dante, Petrarca, ...
Crudele , acerba, incsorabil Morie, Cagion mi dai di mai non esser lieto, Ma di menar tutta mia \il,i in pianto, E i gitimi oscuri , e le dogliose notti. I mie pravi sospir non vanno in rime ; E 'I mio duro mari ir vince ogni side. Ov' è condotto il mio ...
Biblioteca, 1832
10
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
Teste il pian gère e per amore glie piu atnaro che la m or te!per che piu non spera uedere quello honeflo 8C lieto sguardoî Squale sguardo era aile sue passe rime alto sugerto» STANZA*V* Chiaro segno amor pose a le mie ríme Ondio uo col ...
Francesco Petrarca, 1515

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lieto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sfratti, il racconto a lieto fine dell'ufficiale giudiziario commuove il web
Arcangelo D'Aurora, dirigente dell'ufficio esecuzioni e protesti del tribunale di Forlì, ha postato su Facebook la cronaca di un intervento finito ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Monreale, situazione degli ex dipendenti Ato, il lieto fine è dietro l …
La situazione degli ex dipendenti Ato Pa 2 si va delineando. Domani alle ore 10 presso il Collegio di Maria ci sarà l'ennesima riunione tra i ... «Monreale Press, Jul 15»
3
Storie a lieto fine. La Cina riconsegna il passaporto al "dissidente" Ai …
Storie a lieto fine. La Cina riconsegna il passaporto al "dissidente" Ai Weiwei, 3141 utenti online in questo momento ... «ExibArt, Jul 15»
4
Partanna. Cane chiuso in terrazzo al sole, per il lieto fine interviene …
Roma, 21 luglio 2015 - Una cittadina di Partanna aveva scritto su Facebook ad Enrico Rizzi, trapanese, capo della segreteria nazionale del ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Si allontana da casa ed il padre contatta la Polizia. Lieto fino per un …
immagine Si allontana da casa ed il padre contatta la Polizia che la ritrova per le vie del Centro. Lieto fino per un anziano padre e la figlia con ... «Vivere Ancona, Jul 15»
6
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
La storia del parco comunale di Terlizzi assomiglia a una favola triste di metà luglio, senza lieto fine, i cui protagonisti sono soprattutto l'incuria ... «TerlizziViva, Jul 15»
7
Stupri, de Lieto(Lisipo): “L'Italia self-service del sesso”
Il Presidente Lisipo De Lieto commenta i gravi fatti di stupro che negli ultimi tempi si stanno susseguendo in Italia. Aggiunto da Redazione il 20 ... «Irpinia24, Jul 15»
8
Cagnetta intrappolata in una ruota: lieto fine
Una dolcissima cagnetta è la protagonista di una vicenda per fortuna risoltasi bene, accaduta ad Indianapolis. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, Jul 15»
9
De Lieto (LI.SI.PO.) – Castrazione per chi commette violenze sessuali
de lieto ROMA - L'ennesimo caso di brutale, vile e vigliacca violenza, questa volta ai danni di una studentessa, sul treno regionale ... «Irpinia24, Jul 15»
10
Indianapolis, lieto fine per Janna: la cagnetta intrappolata nella ruota
E' una storia a lieto fine quella della cagnetta Jimma, salvata da una 20enne di Indianapolis. Mentre tornava da lavoro, la ragazza ha trovato ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lieto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lieto>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z