Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lievare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIEVARE AUF ITALIENISCH

lievare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LIEVARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lievare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lievare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sauerteig im Wörterbuch ist, aufwärts zu gehen; erhöhen, erhöhen: l. die Arme zum Himmel; l. der Kopf, die Augen; l. hoch die Fahne. Eine andere Definition von Sauerteig ist Entfernen, Entfernen von einem Ort: l. einige Bücher aus dem Regal; l. der Deckel vom Topf; Hebel diesen Stuhl; l. ein Fleck vom Kleid; zieh deine Schuhe aus. Lievare ist auch zu befriedigen: l. Hunger, Durst; erhebe einen Wunsch, eine Laune, eine Laune; erhebe einen Zweifel, eine Neugier.

La prima definizione di lievare nel dizionario è muovere portando verso l'alto; sollevare, alzare: l. le braccia al cielo; l. il capo, gli occhi; l. alta la bandiera. Altra definizione di lievare è togliere, rimuovere da un luogo: l. alcuni libri dallo scaffale; l. il coperchio dalla pentola; leva quella sedia; l. una macchia dal vestito; levarsi le scarpe, la cravatta. Lievare è anche soddisfare: l. la fame, la sete; levarsi una voglia, un capriccio, uno sfizio; levarsi un dubbio, una curiosità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lievare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIEVARE


aggrevare
ag·gre·va·re
allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
levare
le·va·re
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIEVARE

lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lieto
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievemente
lievissimo
lievità
lievitare
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo
lievre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIEVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Synonyme und Antonyme von lievare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LIEVARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lievare lievare hoepli parola significato lievare† levare libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto qualiparole parole iniziano finiscono italian examples mymemory lievito yeast human automatic meaning what anagram following dictonary word more anagrams containing letters paroland frasi centrohd throw capolino capolista capilista name break take raise lidve levls representing earlier family history last origin genealogy

Übersetzung von lievare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIEVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lievare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lievare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lievare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lievare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lievare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lievare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lievare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lievare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lievare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lievare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lievare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lievare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lievare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lievare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lievare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lievare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lievare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lievare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lievare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lievare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lievare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lievare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lievare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lievare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lievare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lievare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lievare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lievare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lievare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lievare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIEVARE»

Der Begriff «lievare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lievare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lievare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lievare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lievare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIEVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lievare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lievare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
LEVARE, LIEVARE (levare, lievare) trans. Alzar», mandare in su. Cominciavansi i fioretti per li prati a levar su. Mai per aleuno accidente da giacere non aveva il capo levato , né di levare intendeva. Tutto il convito lieva il romore, gridando il re  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
[L] LIEVARE. Leuare . Lucan. u. 6Z. Quando ein furono entrati in mare , _il vento , la piova , e la 5ragnuola hevast , o la lempeata al forte , che tutto il mare era iscornunato. Gr. 5. Gir. il. Altresl è dell'uomo . che si lieva da un pecca.to , e un altro ...
‎1806
3
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
LIEVARE. Levare, alzare: « e se'l ca- » lore del sole lieva su il vapore, e mestieri ch' egli sia forte, sì che'1 » possa bene levare su alto ». II. 'vii. 1; pag. 119, lin. 33- 34; « {£ E s'egli > la lieva anco più su al luogo più » freddo, congelalo più e ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
4
La composizione del mondo
LIEVARE. Levare, alzare: t e se'1 ca- » lore del sole lieva su il vapore, è » mestieri ch' egli sia forte, sì che'l » possa bene levare su alto ». II. vii. 1; pag. 119, lin. 33-34; > (£ E s'egli » la lieva anco più su al luogo più » freddo, congelalo più e ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
5
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
5 Una volta core el can , un' altra el lievare. Cin' l.: fa l' aspetta; il" 51'511' sul' l' altro . S Vogia , 0 bcca da lievore. Levrino , o bocca di lepre , diciamo a colui, che ha la voglia di lepre. Lievoràto . Leprmo , [apici-'ina , lrproncel/o, leproninr ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
6
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini ed ...
Tanto in senso di togliere, che di sollevare dissero i buoni antichi lievare. DAGLI occru QUEsTo PRUNo. Queszofastidio, questo tormento. Siccome un pruno. che entra negli occhi arreca grandissima noia e dolore; coli a un invidioso, o ad ...
Francesco Baldovini, Domenico Maria Manni, Cammillo Cateni, 1807
7
Commedie di Gio
... è per repliñ cat'a quanto dispone un suo superiore . mc'inp. La Lisabella è fanciulla, che sà tanto, lOll che ripricherà benissimo , e vorrà fare :a WTO mò; vo' non la cognoscete, chi ell'ene; 'ora 'mperoe per lievare questo impiedilffi' mento d ' ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
8
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo: testo ...
107, lin. 36-37. LEV IERI. Levriere: I e se'lsuggelI lo ha in sè di fare lo leone colle I grandi crina, e lo levrieri sanza criI na, troveremo in la cera il leone I colle grandi crina, '_e lo levrieri sanI za crina I, VII. m. 1 ; pag. 102, lin. 33-36. LIEVARE ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, Francesco Fontani, 1859
9
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
... per dover lievare al 'trono un assai 2l8 mmrocmrm ISTORIC'A .
Bernardo Bellini, 1837
10
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
Sul suo petto e_vvi un drago attonigliato a iù giri, il quale avanzail capo per lievare in una tana ch' ella tiene nella mano sinistra. Vi sono molte statue di questa Dea , che erano altrettanti emvolo. I Romani la ricevettero nella loro città , e le inn ...
‎1822

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIEVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lievare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inflazione e lavoro, amore e odio. La crisi spiegata da una curva. E …
... crescita della domanda aggregata (famiglie, imprese, Stato, estero) maggiore sarà l'espansione economica che tenderà a far lievare i prezzi. «Il Sole 24 Ore, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lievare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lievare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z