Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lievemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIEVEMENTE AUF ITALIENISCH

lie · ve · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIEVEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lievemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LIEVEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lievemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lievemente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von leicht im Wörterbuch ist mild. Eine andere Definition von leicht ist leicht, einfach. Mild ist es auch allmählich.

La prima definizione di lievemente nel dizionario è in modo lieve. Altra definizione di lievemente è agevolmente, facilmente. Lievemente è anche in modo graduale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lievemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIEVEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIEVEMENTE

lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lieto
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievissimo
lievità
lievitare
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo
lievre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIEVEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von lievemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIEVEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lievemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lievemente

MIT «LIEVEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lievemente leggerezza delicatamente leggermente lievemente acquarello arteterapia naturopatia floriterapia nome progetto promuove studio riflessione discipline attività riguardanti crescita approfondimento personale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere debolmente dolcemente scopri italian reverso meaning also lieve lietamente lievità example conjugation gratuito controlla altre traduzioni inglesi ferire grandi dizionari mén modo impercettibilmente agevolmente facilmente graduale dicios levemente miglior piazza taksim sfida erdogan ankara ferito ansa fotoreporter malgrado minaccia premier arrestare chiunque provi manifestare scontri istanbul balsamo tempie remedia prodotti erboristici vendita corrispondenza rimedi floreali prima mondiali ferite reporter notizie americhe

Übersetzung von lievemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIEVEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von lievemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lievemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lievemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ligeramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slightly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قليلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

немного
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামান্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

légèrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedikit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

わずかに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किंचित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafifçe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lievemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieznacznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трохи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puțin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαφρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

något
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

litt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lievemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIEVEMENTE»

Der Begriff «lievemente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lievemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lievemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lievemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIEVEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lievemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lievemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lievemente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LIEVEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lievemente.
1
Martin Seligman
Con l’età, la soddisfazione esistenziale cresce lievemente, l’emotività positiva declina lievemente, quella negativa non cambia. Quello che cambia mano a mano che invecchiamo è l’intensità delle nostre emozioni. Sia il sentirsi 'padroni del mondo' sia gli 'abissi della disperazione' si smorzano con l’età e l’esperienza.
2
Beppe Severgnini
Se la virgola è francese, il punto è americano, il punto interrogativo è tedesco, il punto esclamativo è decisamente italiano. Un segno emotivo, eccitabile e lievemente enfatico.
3
Enzo Siciliano
Chi è Claudio Baglioni? Questo ragazzo belloccio, con la faccia lievemente carnosa, di quella sensualità ombrata da pala peruginesca, la faccia di certi chierici minori che attorniano il santo, fra i committenti, con la loro giovinezza, da dove viene, cosa catalizza con la sua fisicità?

10 BÜCHER, DIE MIT «LIEVEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lievemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lievemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intorno all'origine natura ed usi terapeutici dell'acqua ...
Xl. che appena attinta, infusevi alcune goccie di nitrato d' ossido d' argento, intorbida lievemente, indi si colora in giallastro, ed in fine in rosso-bruno; mentre questo stesso reagente adoperato sopra una porzione dell'acqua in esame, dopo ...
Gaetano dalla Torre, 1845
2
Annali universali di medicina
... per sincerarsi della cagion vera di una tale differenza di tinta. « Ma poco stetti a do» i vermi ricredere ( sono sue parole ) incominciando - ad usare l'artifizio di spingere lievemente dai più « vicini rami, e di qualche maggior «alibro, il san-
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1837
3
Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...
32a. anbinden angefleckt par: peif 1' lievemente macchiato par: pi A macchioline p! angefressen part perf [Bch] 1' rosicchiato part pi angegilbt par: perf l lievemente ingiallito par: pr angelsächsische Schrift f f scrittura anglosassone f ...
Eberhard Sauppe, 2001
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Lievemente. Lat. leviter. Gr. xoó,bm;. Petr. son. 70. E quanto all' alma Bisogna ir lieve al periglioso varco. E «on. 284. Tal mi sentia , non sapend' io , che leve Venisse il fin de' miei ben non integri (cioè prestamcnte, spacciatamente). Com.
‎1828
5
Strumenti e tecniche per l'indagine criminologica. Una ...
Paia accoppiate Componente endomorfa N % Delinquente accentuatamente più forte del non delinquente 20 4,1 Delinquente moderatamente più forte del non delinquente 70 14,5 Delinquente lievemente più forte del non delinquente 167 34 ...
Francesca Cremonini, 2002
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per lievemente. Fortitudine è amore, che lieve comporta ogni con. ' LIEVEMENTE , LEGGIERMENT E (lievemente, leggiermènte). "Ma lievemente al fondo .ei posò; cioè pian piano , dutramen2e. Per agevolmente. Lievemente passava caldi e ...
‎1836
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
Lievemente al fondo , che divora Lucifero con Giuda ci posò. §. Ver Velocemente . Promptement ; rapitemene ; vile . Non corfe mai si lcvcmcntc al varco di fuggitiva cerva un leopardo . $. Lievemente , per Agevolmente . /tifamene-, facilemem .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Lievemente al t'ondo , che divora Lucifero con Giuda ci posò . $. Per Velocemente . Premptement ; rapidemtnt ; vile . Non corfe mai *t levemente al varco di fuggitiva cerva un leopardo , 5. Lievemente , per Agevolmente . Aijeraent ; facilement .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Scicli: archeologia e territorio
16.13) (U.T.M.: 33S: N. 4073430,361 E. 466353,840) Tipologia: tomba a camera a pianta irregolarmente rettangolare con angoli arrotondati; pareti laterali lievemente tondeggianti e di cui due crollate; piano di calpestio ricoperto in gran parte ...
Pietro Militello, 2008
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Per lievemente. Forti.tudinc è amore , che lieve comporta ogni cosa. LIEVEMENTE, l!ggiermente. Ma lievemente al jbndo ci posò; cioè pian piano, destramenle. Per agevolmente. Lievemente passava caldi e gieli. Per amorevolmente.
Bartoli (Daniello), 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIEVEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lievemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iglesias, carambola di auto una donna ferita lievemente
In base ai primi rilievi della polizia municipale di Iglesias a causarlo sarebbe stata la conducente di una Fiat Punto che si è ribaltata in via ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Infortuni, lieve aumento nei primi mesi del 2015
Per quanto riguarda gli INFORTUNI i dati Inail nel periodo gennaio-maggio 2015 registrano a Prato 1.210 incidenti, un numero lievemente ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Cosa succede quando gli hacker prendono il controllo di una Jeep a …
A quel punto, l'autostrada iniziava a salire lievemente, quindi la Jeep ha perso quasi completamente velocità. Le auto hanno iniziato ad ... «Il Post, Jul 15»
4
Belgio, St Truiden-Club Brugge, riparte la Jupiler Pro League …
In 17 precedenti di campionato giocati in casa del St. Truiden il bilancio è lievemente favorevole alla squadra di casa che conta 6 vittorie contro ... «Blasting News, Jul 15»
5
Tamponamento tra tir, A4 bloccata
Ferito, anche se solo lievemente, il conducente del mezzo tamponato. Sul posto sono intervenuti i Vigili del Fuoco e la polizia stradale. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Crescono fatturato dell'industria e vendite al dettaglio
Scende lievemente, -0,1%, il fatturato dei beni intermedi. Il confronto tendenziale mostra, invece, una crescita a doppia cifra del fatturato della ... «TGCOM, Jul 15»
7
Lanterne nel cielo per ricordare Denny Simone, funerali giovedì a …
... con l'Opel Corsa abbia invaso l'altra corsia impattando con la Lancia Ypsilon, guidata da una giovane donna rimasta lievemente ferita. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
8
Notizie Radiocor - Commenti
Diminuiscono invece lievemente i controvalori negoziati sul mercato obbligazionario mentre crescono quelli sul mercato dei covered warrant e ... «Borsa Italiana, Jul 15»
9
Niente miracoli per il mattone: la ripresa del settore sarà graduale …
Per quello che riguarda i prezzi Reag ipotizza invece che in tutti i comparti i valori continueranno a scendere lievemente nel 2015 per poi ... «idealista.it/news, Jul 15»
10
In Europa culle sempre più vuote. Nel 2013 solo 5,1 mln di neonati …
Irlanda e la Francia hanno riportato tassi di fertilità più alti con numeri lievemente al di sotto di 2,00 nascite per donna. Al contrario, i tassi di ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lievemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lievemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z