Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lievitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIEVITARE AUF ITALIENISCH

lie · vi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIEVITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lievitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs lievitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET LIEVITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lievitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lievitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hefeteig im Wörterbuch ist das Anschwellen des Teigs aufgrund der Wirkung von Hefe. Eine weitere Definition von Hefeteig besteht darin, zuzunehmen: Die Preise steigen aufgrund der Inflation. Leavening ist auch zu mischen, um mit der Hefe aufzupumpen: l. Pasta.

La prima definizione di lievitare nel dizionario è gonfiarsi, della pasta per effetto del lievito. Altra definizione di lievitare è aumentare: i prezzi lievitano a causa dell'inflazione. Lievitare è anche mescolare, far gonfiare con il lievito: l. la pasta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lievitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS LIEVITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lievito
tu lieviti
egli lievita
noi lievitiamo
voi lievitate
essi lievitano
Imperfetto
io lievitavo
tu lievitavi
egli lievitava
noi lievitavamo
voi lievitavate
essi lievitavano
Futuro semplice
io lieviterò
tu lieviterai
egli lieviterà
noi lieviteremo
voi lieviterete
essi lieviteranno
Passato remoto
io lievitai
tu lievitasti
egli lievitò
noi lievitammo
voi lievitaste
essi lievitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono lievitato
tu sei lievitato
egli è lievitato
noi siamo lievitati
voi siete lievitati
essi sono lievitati
Trapassato prossimo
io ero lievitato
tu eri lievitato
egli era lievitato
noi eravamo lievitati
voi eravate lievitati
essi erano lievitati
Futuro anteriore
io sarò lievitato
tu sarai lievitato
egli sarà lievitato
noi saremo lievitati
voi sarete lievitati
essi saranno lievitati
Trapassato remoto
io fui lievitato
tu fosti lievitato
egli fu lievitato
noi fummo lievitati
voi foste lievitati
essi furono lievitati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lieviti
che tu lieviti
che egli lieviti
che noi lievitiamo
che voi lievitiate
che essi lievitino
Imperfetto
che io lievitassi
che tu lievitassi
che egli lievitasse
che noi lievitassimo
che voi lievitaste
che essi lievitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia lievitato
che tu sia lievitato
che egli sia lievitato
che noi siamo lievitati
che voi siate lievitati
che essi siano lievitati
Trapassato
che io fossi lievitato
che tu fossi lievitato
che egli fosse lievitato
che noi fossimo lievitati
che voi foste lievitati
che essi fossero lievitati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lieviterei
tu lieviteresti
egli lieviterebbe
noi lieviteremmo
voi lievitereste
essi lieviterebbero
Passato
io sarei lievitato
tu saresti lievitato
egli sarebbe lievitato
noi saremmo lievitati
voi sareste lievitati
essi sarebbero lievitati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lievitare
infinito passato
essere lievitato
PARTICIPIO
participio presente
lievitante
participio passato
lievitato
GERUNDIO
gerundio presente
lievitando
gerundio passato
essendo lievitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIEVITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIEVITARE

lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lieto
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievemente
lievissimo
lievità
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo
lievre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIEVITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von lievitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIEVITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lievitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lievitare

ANTONYME VON «LIEVITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lievitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lievitare

MIT «LIEVITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lievitare accrescersi alzarsi andar aumentare crescere dilatarsi gonfiarsi impennarsi ingrandirsi levitare montare salire abbassarsi afflosciarsi giù cadere calare crollare diminuire precipitare scendere lievitare treccani intr lievito lièvito mischiare produrre fermentazione pasta fare pane anche dizionari corriere della sera detto effetto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios fermentar miglior gratuito tante altre quanto deve madre valore dopo aver fatto questo nuovo impasto fino raddoppio volume vorranno formeranno forme delle pagnotte lievitazione degli impasti dolci pani generalmente livello professionale già formato nelle pezzature desiderato viene posto cosiddette

Übersetzung von lievitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIEVITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lievitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lievitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lievitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

levadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leaven
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़मीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خميرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закваска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fermento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খামির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

levain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ragi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sauerteig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酵母
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

효모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ragi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căn nguyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புளித்தமாவைக்குறித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खमीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mayalamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lievitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaczyn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закваска
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προζύμιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suurdeeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surdeg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surdeig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lievitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIEVITARE»

Der Begriff «lievitare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lievitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lievitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lievitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIEVITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lievitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lievitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lievitare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LIEVITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lievitare.
1
Lord Halifax
L'ira fa lievitare l'invenzione, ma scalda troppo il forno.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIEVITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lievitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lievitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I miei appunti di pasticceria
80 5 Far lievitare del doppio, impastate nuovamente per un paio di minuti e far lievitare nuovamente possibilmente in frigorifero per due ore. 2 1 1 Quando l' impasto è nuovamente raddoppiato di volume fare le forme desiderate mettendole in ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
2
Pizze, focacce, torte salate
Prima di tutto preparate la pasta per la pizza e lasciatela lievitare. Quando è adeguatamente lievitata, tiratela con il matterello su una spianatoia infarinata o su un piano da lavoro adatto e quindi stendetela in una teglia unta d'olio o di burro e ...
Walter Pedrotti, 2000
3
Pensare e comunicare
... composta e in cui la minore pone o distrugge una delle due proposizioni della maggiore. Così, per esempio, il seguente sillogismo è categorico: Tutta la pasta del pane deve lievitare per almeno due ore La pasta che ha fatto Linuccia ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
4
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Impastate bene per 20', copritelo con un canovaccio e fatelo lievitare per 30'. Imburrate e infarinate una teglia rettangolare, stendete la pasta, cospargetela con i restanti dadini di prosciutto e un poco di sale grosso e tracciate sulla superficie ...
Allan Bay, 2004
5
Feste in casa: per Compleanni, Ricorrenze, Feste, Cerimonie
Coprite con un canovaccio e lasciate lievitare fino al raddoppio del volume. Infornate la torta di rose a 180° per 40 minuti. Preparazione • Preparate la pasta seguendo le indicazioni della ricetta di base e fatela lievitare protetta per 40 minuti.
Daniela Peli, 2013
6
Pane: i segreti per farlo : tutte le ricette della ...
Le pagnotte vengono fatte lievitare per un paio d'ore e, a cottura ultimata, pesano dai 1 00 ai 500 g, con crosta ruvida e interno morbido. A fronte di esigenze nutrizionali della società industriale (pasti veloci e più panini), la biòva, nel tempo ha ...
‎2002
7
Il Cucchiaio Verde
Cominciate con il preparare la pasta e, dopo averla lasciata lievitare al caldo, tiratela sulla spianatoia infarinata con un matterello in una sfoglia di circa 1/2 cm di spessore. Stendetela in una teglia unta d'olio o sulla piastra di cottura del forno , ...
Walter Pedrotti, 2010
8
Il mondo a tavola: piatti unici e dolci esotici
Gugelhupf incorporate fate macerare incorporate fate lievitare 250 g di farina, 20 g di lievito di birra fresco, 0,6 dl di latte, 2 uova, 1 albume, 60 g di zucchero, 100 g di burro, noce moscata, 1 limone, sale, pimento in polvere, zenzero in polvere, ...
AA. VV., 2014
9
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
sto, sinché sia diventato abbastanza morbido ed elastico, di una consistenza che ricordi il lobo dell'orecchio. A questo punto formate una palla, infarinatela, copritela con un canovaccio pulito e umido e lasciatela lievitare in un luogo caldo e al ...
Walter Pedrotti, 2001
10
Pane di casa - Ricette di Casa
Mettete l'impasto in un largorecipiente infarinato, coprite con un canovaccio e lasciatelo lievitare inluogocaldo e asciuttoperunpaiod'ore. Trascorso questo tempo, lavorate nuovamente la pasta persgonfiarla, suddividetela in tre o quattro pani ...
Edizioni Del Baldo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIEVITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lievitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emergenza siccità: mais e soia falciati dal caldo
... e richiedono maggiori quantità di acqua; lo stesso caldo impatta sul foraggio (un taglio di fieno è già andato perduto) facendo lievitare i costi, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Il bond che scotta
La reale possibilità che la nuova strategia aziendale possa far lievitare enormemente il debito, ha indotto gli analisti di Morningstar a inserire ... «Morningstar, Jul 15»
3
Polizia a Cesenatico, 506 persone controllate e 16 denunce in due …
... in vista dell'afflusso di turisti, che ha fatto lievitare notevolmente la popolazione presente, nonché – purtroppo – anche i malintenzionati che ... «CesenaToday, Jul 15»
4
Yamaha, si tirano le somme al giro di boa del campionato
Nelle ultime due gare il distacco dal compagno di box è tornato a lievitare leggermente a causa anche del ritorno di Marquez e di un Pedrosa ... «Dotsport.it, Jul 15»
5
Torrisi: “L'ACR ha debiti per 600.000 €. Lo Monaco ha ripianato un …
... successivi sei mesi di gestione (gennaio – giugno 2015), nei quali il debito – almeno ipoteticamente – sarebbe potuto nuovamente lievitare. «Messina Sportiva, Jul 15»
6
ASUS STRIX 7.1 - Recensione
... evitando di lesinare sulla qualità dove possibile, ma facendo inevitabilmente lievitare il prezzo delle STRIX, che è vicino ad alcune soluzioni ... «Tiscali, Jul 15»
7
Rifiuti bestia nera della Calabria? Un piano per diventare virtuosi
... non solo a causa degli odori nauseabonti che esalano con il lievitare delle temperature, ma anche per l'immagine che si dovrebbe dare di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
8
Quando la buona pizza è davvero per tutti: da Centopizze i giovedì …
Attenzione: la pizza Gluten Free deve lievitare 9 ore! Prenotatela entro il mercoledì sera allo 0544 437321 per una preparazione perfetta. «Romagna Mamma, Jul 15»
9
Italiani rapiti in Libia: sospetti sui trafficanti di esseri umani
Il timore delle autorità italiane è che il clamore sollevato dal rapimento dei 4 italiani faccia lievitare il prezzo del riscatto e causi il passaggio dei ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Pane di grano saraceno
Ricopri l'impasto con un canovaccio che avrai inumidito leggermente e fai lievitare per 5 ore in un ambiente caldo al riparo da sbalzi termici. Quando il pane ... «Donna Moderna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lievitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lievitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z