Bedeutung von "lingua furbesca" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON LINGUA FURBESCA AUF ITALIENISCH

lingua furbesca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LINGUA FURBESCA

Lingua furbesca ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LINGUA FURBESCA AUF ITALIENISCH

schlau

Furbesco

Der Furbesko- oder Ruck- oder Zerga-Jargon ist der von der Unterwelt verwendete Jargon. Um die Kommunikation zwischen den Bestandteilen des Verbrechens leicht verständlich zu machen, ist seine Präsenz, wenn auch mit territorialen und sprachlichen Diversifikationen, in Frankreich und Italien vom sechzehnten Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts dokumentiert, als sein Niedergang begann seine fortschreitende Auslöschung. Die in diesem Jargon erwähnte "schlaue" Stimme im alten und gergary Gebrauch hatte eine andere Bedeutung als diejenige in der gegenwärtigen Sprache und wurde als "derjenige benutzt, der verbietet" oder reinigt die Taschen von anderen und damit "Dieb" .

Il furbesco o gergo furbesco o zerga è il gergo anticamente utilizzato dalla malavita. Sorto al fine di rendere non facilmente intelligibili le comunicazioni tra i componenti della malavita, la sua presenza, seppur con diversificazioni territoriali e linguistiche, è documentata in Francia e Italia dal XVI secolo all'inizio del XX secolo, quando ebbe inizio il suo declino e la sua progressiva estinzione. La voce "furbo", cui il nome di questo gergo fa riferimento, nell'uso antico e gergale aveva un significato diverso da quello passato nella lingua attuale e valeva come "colui che forbisce", ovvero ripulisce le tasche altrui e quindi "ladro".

SYNONYME VON «LINGUA FURBESCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lingua furbesca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von lingua furbesca

linguaggio

ÜBERSETZUNG VON LINGUA FURBESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von lingua furbesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von lingua furbesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lingua furbesca» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狡猾的舌头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lengua maliciosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Furious language
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धूर्त जीभ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللسان خبيث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лукавый язык
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: língua sly
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেয়ানা জিহ্বা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: langue sournoise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lidah diam-diam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlaue Zunge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ずるい舌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교활한 혀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: basa sly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lưỡi ranh mãnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரகசியமாக தாய்மொழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फसव्या जीभ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sinsi dil
• Italienisch: lingua furbesca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chytry język
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лукавить своїм язиком
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: limba Sly
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πονηρή γλώσσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skelm tong
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sly tungan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sly tungen

10 BÜCHER, DIE MIT «LINGUA FURBESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lingua furbesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lingua furbesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...

6? di gente , perchè si trovano in molti luoghi , e sarebbe fax il cosa offender molte persone senza profitto . CAPITOLO XXXIII. DE' MORGHIGERt Morgana i.u lingua furbesca vuol dir campana , dalla quale questi son detti Motghigeri.

‎1828

Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...

ovver pitocchi, e vagabondi col modo d'imparare la lingua furbesca Giacinto Nobili. TRATTATO DEi BlAN Ti OVVER PtTOCCHt, E VAGABONDt COI. MODO n' iKPARAKE LA LiNGUA FURBESCA ITALIA f-s*^ CO' CARATTERI DI F. DIDOT ...

Giacinto Nobili, 1828

Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...

In lingua furbesca vuol di.x re Far la spia ~, sebbene e' inteso comun nemente Estere come un *ve/ito , :be porti all* multie- . Ed il Poeta parlando di ciechi , i quali hanno per costume di -n_. ., ,parlar surbesco, si serve di questa ed altre loro ...

Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750

Il Malmantile. Racquistato di Perlone Zipoli (pseud.) colle ...

segue'hdone la reslituzione dentro al pre— fisso termine ( nel qual termine non cor— fanteria: e viene dalla voce Calcagno , C. r. che in lingua furbesca vuol dir Monella, St.37. reva per lo più interesse veruno a favore del prestatore) era ...

Lorenzo Lippi, 1748

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

J. Chiaro , in lingua furbesca , significa Vino. Alb. — issino, add. sup. L. Cìarissimus. $. Per Nobilissimo. L. Nobilissimus , clarissimus. Era questo superi, un Titolo d'onore molto frequente sotlo il basso impero , ma sconosciuto a' Romani de' ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Opere ...

Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio:E ...

Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

(Parte 2a)

Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio: E ...

Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

*Opere di G. D. Romagnosi: 1

Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataflio: E ...

‎1841

Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...

Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessaudriui usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio: E ...

Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841

Tesoro della Prosa italiana dai primi tempi della lingua ...

Cognato a questo vizio é quell' altro della lingua furbesca, detta Jonadattica, e con più giusto vocabolo Far/'autista. V' ha un gergo del quale suolsi far uso nelle brigate, allorché non si vuole che altri v' intenda; un certo t'avellio di società che ...

Eugenio Albèri, 1841