Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "livido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIVIDO AUF ITALIENISCH

li · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIVIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Livido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LIVIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «livido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
livido

Quetschungen

Ecchimosi

Die Blase, die gemeinhin als "blau" oder blaue Flecken bezeichnet wird, ist eine Art von Hämatom, das aus einem Kontusionstrauma resultiert. Es kann von leichter Grösse sein, die gewöhnlich durch Bisse oder Quetschen verursacht wird, an Möbelkanten oder kleinen Unfällen, oder in dem Blut, in dem die Bluttransfusion begrenzt ist. Wie alle Hämatome, Ekchymose, bei Fächern mit heller Haut, zeichnet sich eine Hautmanifestation zunächst rot-blau, dann grün-blau, so gelb-gold; Verschütten nach einiger Zeit wird resorbiert. Wenn die Ekchymose klein ist, kann der Übergang von der grünen Farbe nicht wahrnehmbar sein. Blasen sind in der Regel klein, aber schmerzhaft in der Natur, obwohl nach schweren Trauma mit Hämatomen, Fraktur und interne Blutung assoziiert werden kann. Es gibt keine besonderen Behandlungen oder Behandlungen. Für die wichtigsten, aber begrenzt, Rinde der Läuse oder Wrap kann mögliche Schwellung begrenzen. L'ecchimosi, comunemente chiamato "blu" o livido, è un tipo di ematoma derivante da un trauma contusivo. Puo' essere di lieve entità generalmente causato da morsi o pizzicotti, sbattere a spigoli di mobili o piccoli incidenti, oppure nella presa del sangue, nella quale il travaso ematico è limitato. Come tutti gli ematomi, l'ecchimosi, nei soggetti dalla pelle di colore chiaro, è caratterizzata da una manifestazione cutanea inizialmente di colore rosso-blu, poi verde-blu, quindi giallo-oro; il versamento dopo qualche tempo viene riassorbito. Se l'ecchimosi è di piccola dimensione il passaggio dal colore verde può non essere percepibile. Le ecchimosi sono di natura generalmente minore ma dolorosa, anche se in seguito a traumi di più grave entità possono essere associate ad ematoma, frattura ed emorragia interna. Non vi sono cure o trattamenti particolari. Per ecchimosi più importanti, ma limitate, del giacchio o impacchi potrebbero limitare il possibile gonfiore.

Definition von livido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Prellung im Wörterbuch ist von bläulicher Hautfarbe aufgrund von Blutergüssen oder Kälte: blasse Hände. Eine andere Definition von Prellung ist ein l. Wintermorgen. Livid ist auch erbärmlich, bösartig, bösartig: l. Polemiker.

La prima definizione di livido nel dizionario è di colorazione cutanea bluastra dovuta a contusioni o al freddo: mani livide. Altra definizione di livido è un l. mattino invernale. Livido è anche astioso, maligno, malevolo: l. polemista.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «livido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIVIDO


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
morvido
morvido
pavido
pa·vi·do
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
ruvido
ru·vi·do
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIVIDO

livellazione
livelletta
livello
livellostato
liviano
lividamente
lividastro
lividezza
lividiccio
lividigno
lividore
lividume
lividura
living room
living theatre
livore
livornese
livorosamente
livoroso
livre de chevet

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Synonyme und Antonyme von livido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIVIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «livido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von livido

MIT «LIVIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

livido ammaccatura assiderato battuta bianco bluastro botta cadaverico cereo cinereo colpo contusione ecchimosi edema ematoma esangue fosco gelato giallastro giallo giallognolo grigiastro grigio infreddolito lividi ematomi cause sintomi pericoli farmaco cura cosa succede nostro organismo quando compare seguito compaiono improvvisi bisogna preoccuparsi quali livido treccani lìvido livĭdus livere colore verdastro tinta caratteristica dell cutanea recente della modi eliminare wikihow come anche esiste soluzione rapida sbarazzarsi sono diverse cose puoi fare accelerare processo corriere pelle cianotico scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios ashy blueness miglior gratuito personaltrainer inizialmente appare rossastro dopo

Übersetzung von livido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIVIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von livido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von livido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «livido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挫伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bruise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كدمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

синяк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালশিটে দাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あざ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타박상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bruise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết bầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जखम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çürük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

livido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siniak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

синяк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zdrobi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μώλωπας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermorsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blåmärke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blåmerke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von livido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIVIDO»

Der Begriff «livido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «livido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von livido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «livido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIVIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «livido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «livido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe livido auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIVIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von livido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit livido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In mo<lo livido. Con livore. Gravin. Poet. lib. a. Egli (Dante) pigliando occasione dagli abusi de'suoi tempi cc. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FPJ LIVIDLLLA. J\'ome d'un'uva di color livido.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Rossolo, trebbiano giallo, trebbiano verde. pagadebito, moscatello, potino. Livido , livido verdone,. livido rossetto (greco), piciocchio- ne, bello, bello gentile, moscatello. Malvasia, procanico, verdello. Malvasia, verdellone, rossetto, romanesco, ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
3
Vocabolario della linqua italiana--
Ch'è di colore tendènte al livido. LIVI. avv. V. A. Ivi, Quivi. LIVIDAMENTE, on». Con livore, Invidiosamente. LIV1DÈLLA. ». f. nome d' un' uva color livido. LIVIDEZZA. ». f. Quella nerezza che fa il sangue venuto alla pèlle, cagionata per lo più da ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. f. Si legge nel Crescenzio per nome d' un' uva color livido. Llvldeuo. :. f. Quella nerezza che fa il sangue venuto alla pélle, cagionata per lo più da percòssa. Il Invidia, Rancore. Llvhltceto. add. Che ha del livido , Lividastro. Soder. Colt. Ori.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario italiano
Del colore tra il verdastro e il blu-violaceo che assume la pelle per una percossa, per un colpo: aveva una macchia livida sulla schiena O Plumbeo, grigiastro: cielo livido O Molto pallido o anche scuro in volto: essere livido di rabbia, di paura, ...
‎2001
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Di colore tendente al livido, al quanto livido. a -N. LIVIDÈLLA, s/- o add. Sorta d' uva di color livido. Crespenzi. cas.-rr-au. LIVIDEZZA . i/. urna, iiiiio,ia,sie ftbivorgblaut liete l'2 Mt' baut, Liridt'te', [Lividity]. Quella nerezza che fa il sangue venuto ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In modo livido, Con livore. Gruvin. Pool. Iilz. a. E li(Dantr) pigliando occasione dagli abusi da suoi tempi cc. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disc» gnu si opponevano. (FP) LIVIDELLA. l\'onie d'un'mm di color livido.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana
In l1|0110 livido, Con livore. Gravin. l'art. lib. z. Egli (Dante) pigliando 0'Ccasiouc dagli abusi de suoi tempi ec. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FP) LIVIDELLA. Nome d'un'utm di color livido.
‎1836
9
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Gradazione della vivacità della tonalità: G(v + min): amoratado, berenjena, livido; G(v + ind): gli altri lessemi del sottoparadigma. 2.9.3. Relazione con un processo: P(com): amoratado; P(nag): amoratado. 2.9.4. Valutazione: V(gr): moradillo, ...
Maria Grossmann, 1988
10
Piccoli contrattempi del vivere
La mano di Livido tremò offrendo a Pallido da accendere. Sciocchezze, disse. Non è vero. Sciocchezze. La grande Isola Britannica è il piccolo pugno duro del braccio del Commonwealth. Pronto a colpire. Quello che è vero è vero, dissi io, ...
Grace Paley, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIVIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff livido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marinelli: “Giugliano non è in crisi. A Sepang Biaggi avvantaggiato”
Per fortuna solo molto spavento e qualche livido e quindi mi aspetto che Davide arrivi in Malesia in piena forma». Pensi che possa pesare sul ... «Moto.it, Jul 15»
2
Micol Di Segni, medaglia d'oro IMMAF, ci racconta le MMA italiane
... posso dire in seguito alla mia esperienza è che si può vincere un Mondiale dello sport più duro che esista senza riportare neanche un livido. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …
Quando va a casa a trovarla, Annibal le vieta di vederla per via del livido in volto. Alfonso cerca di convincere la sorella a partecipare al film e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema risultava molto diverso dai tanti boss della sinistra che oggi vediamo inchiodati alle ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Si lancia dalla finestra della Questura. Prima il delirio mistico, poi la …
E con il viso tumefatto, un grosso livido le impedisce quasi di aprire l'occhio sinistro, agli agenti racconta di quella improvvisa esplosione di ... «Il Giorno, Jul 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo
Il risultato: una centrifuga nella via di fuga, conclusasi solo con qualche livido e un brutto spavento. Ne aveva già preso un altro in Australia, ... «GPone, Jul 15»
7
"Nessuna strumentalizzazione, CasaPound ci ha sempre sostenuti …
Ho assistito a un comportamento indecente dello stato e lo testimonia il mio livido. La cosa che mi ha più colpito è stata l'accusa che ci hanno ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
8
Gioielliere ucciso a Roma, il presunto killer si è impiccato in carcere
e sinistroidi parassiti a partire dalla Boldrini, tenterà appena possibile di incolpare le guardie carcerarie; per cui un neo diventerà un livido da ... «Giornalettismo, Jul 15»
9
Vipera al Curò, morsa donna
... tumefazione imponente ed estesa, necrosi e chiazzatura emorragica (livido). Tra gli effetti generalizzati, che compaiono dopo circa 1 ora dal ... «Bergamonews, Jul 15»
10
Cinghiate all'italiana che non voleva convertirsi all'Islam
Mi aveva fatto un livido enorme». E altre violenze. «Una sera, senza motivo, per una futile discussione, mi ha rovesciato una teglia ancora ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Livido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/livido>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z