Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "locuzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LOCUZIONE AUF ITALIENISCH

lo · cu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LOCUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Locuzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LOCUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «locuzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ausdrucksweise

Locuzione

Durch Phrase, in der traditionellen Grammatik und in Wörterbüchern bedeutet es eine Gruppe von Wörtern in grammatischer Beziehung zueinander, die eine autonome Einheit des Vokabulars bilden. Per locuzione, nelle grammatiche tradizionali e nei dizionari, si intende un gruppo di parole in relazione grammaticale tra loro, costituente un'unità autonoma del lessico.

Definition von locuzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Locution im Wörterbuch ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern mit eigener Bedeutung und eigener lexikalischer Autonomie. Eine andere Definition von Locution ist idiomatische Phrase, Idiom. Locution ist auch Loquela, Favella.

La prima definizione di locuzione nel dizionario è gruppo di due o più parole avente un proprio significato e una propria autonomia lessicale. Altra definizione di locuzione è frase idiomatica, modo di dire. Locuzione è anche loquela, favella.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «locuzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LOCUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LOCUZIONE

lochiazione
lockiano
lockismo
loco
locomobile
locomotiva
locomotivo
locomotore
locomotorio
locomotorista
locomotrice
locomozione
loculo
locupletare
locupletazione
locus
locusta
locutore
locutorio
loda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LOCUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von locuzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LOCUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «locuzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von locuzione

MIT «LOCUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

locuzione circonlocuzione espressione giro frase parola termine vocabolo preposizionale avverbiale prepositiva interiore congiuntiva esempi interiettiva locuzioni latine nelle grammatiche tradizionali dizionari intende gruppo parole relazione grammaticale locuzione treccani locuzióne locutio onis locutus part pass loqui parlare raro atto anche modo facoltà elocuzione corriere della sera ling insieme più esprime determinato concetto costituisce lessicale significato wordreference traduzione suoi composti discussioni forum wikizionario sing talmente unite sembrare sola aggettivale essere stanco morto etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio locutiònem grammatica italiana esprimono unico

Übersetzung von locuzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LOCUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von locuzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von locuzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «locuzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惯用语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

locución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

locution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुहावरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسلوب الكلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идиома
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

locução
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাচনভঙ্গি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

locution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara berkata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausdrucksweise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ことばづかい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말씨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

locution
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேசும் பணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

locuzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lokucja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідіома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mod de exprimare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδίωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spreek wyse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

locutionen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

locution
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von locuzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LOCUZIONE»

Der Begriff «locuzione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.349 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «locuzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von locuzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «locuzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LOCUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «locuzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «locuzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe locuzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LOCUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von locuzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit locuzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della locuzione tradotto dal greco in toscano da Marcello ...
E la Locuzione vuole esser propria ed usitata; perchè quel che non s' allontana dall' uso, è più umile d' ogn' altra cosa: e per locontrario il, non consueto , e d' altronde trasportato , 'e magnifico . Non vi si frammerrano i nomi doppi, che -son  ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1738
2
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo
Per la qual cagi0ne , se nel concetto sarà qualche grazia , la Locuzione la farà divenire ancora più graziosa; come: Quando il figlio di Pandareo , il verdeggiante usignuolo , dolce canta nel principio di Primavera. Qui l'usignuolo è grazioso ...
‎1836
3
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani. disputa in questa guisa, pare anzi che c' era prove dimostri che parli familiarmente. E gli scioglimenti spessi dimostrantiil costw me non convengono alle lettere , perché lo scioglimento nella scrittura ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821
4
Compendio del comento fatto da mons. Panicarola sopra il ...
La locuzione ordinaria comune , che è quel favel— lare , che ordinariamente si fa nelle conversazioni , si serve delle parole proprie.), cioè delle nostrali, delle cquivoche, delle sinonime, delle generiche, delle specifiche, e talvolta ancora di  ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, 1730
5
Della locuzione volgarizzato da Pier Segni con postille al ...
Demetrios Phalereus. Dclla' Locùz'ïonc. j) Ain compagnie; loroA rz/bofê. Quçíìe pcr ссг— ` o .l [шайбам fìlgg-xreÜRéuÃÍìrO ~ Dod/4 к „шедшим ne rifà/M doppie: 'vemelzîço [гит è, che non donne gli лифт/551427 te' ...
Demetrios Phalereus, 1603
6
Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...
Gregorius 1.>, Francesco Ambrosoli. BIBLIOTECA 1 SCELTA ' DI OPERE ITALIANE ANTICHE EMODERNE 'w/. 541 SAN GREGORIO [I MÙRALI | .|dl1|ul 'o «1 a. f. \PER SENTIMENTO E LOCUZIONE.
Gregorius 1.>, Francesco Ambrosoli, 1847
7
Studi di storia romana e di diritto
Soltanto a prezzo di una notevole forzatura la locuzione de qua re omnei potrebbe passare a significare «ausschliesslich». Ma, in tutti i casi, resterebbe la difficoltà rappresentata dalla locuzione pecunia ibei ius deicei iudiciave dareì Che ...
Umberto Laffi
8
Le questioni disputate vol. 1:
In noi c'è una duplice locuzione, interiore ed esteriore; ma quella esteriore non si verifica negli angeli, altrimenti bisognerebbe che formassero dei suoni mentre uno parla all'altro; d'altra parte la locuzione interiore non è altro che il pensiero, ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Acconciamente a, <•<-. , come quelle che importano In modo o con modo indipendente da che che sia, In modo relativo, coerente, acconcio a che che sia. Così pure io do il nome di Locuzione prepositiva a Conforme a, preso nel signif. di In ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
Riccrcafi , dunque, acciocché la cognizione caufata per Dio nella creatura fia locuzione Divina, che erta cognizione s'ordini con qualche modo fpeciale à manifeflar la mente Divina circa della cofa,che per efla fi manife- fta. In quello conviene ...
José Ximénez Samaniego, 1714

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LOCUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff locuzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In Piazza Sant'Agostino Enzo Gradassi presenta "Vento"
“Fare il Menci” è una locuzione proverbiale che trova riscontro in questo libro, ambientato nella campagna aretina del 1900, che racconta ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
2
Pieno di consensi a Petacciato per la presentazione di 'Molise oscuro'
... mise a fuoco – e la locuzione non è occasionale – i problemi legati all'ambiente, all'inquinamento e alle infiltrazioni criminali in Molise. «Termoli Online, Jul 15»
3
Juventus, passi avanti per Draxler. Ma si sogna il colpo doppio. Il …
Una locuzione che lascia aperto il campo a possibili, benché difficili, colpi di scena. Come non si può escludere un ritorno di fiamma per Axel ... «90min, Jul 15»
4
TRAFFICO DI ORGANI MAI NATI
... intendendo però con questa locuzione qualcuno al quale venga data pari dignità. Non certo gli ultimi, i più disgraziati, coloro che non hanno ... «In Terris, Jul 15»
5
IN PIAZZA SANT'AGOSTINO ENZO GRADASSI PRESENTA “VENTO”
“Fare il Menci” è una locuzione proverbiale che trova riscontro in questo libro, ambientato nella campagna aretina del 1900, che racconta ... «InformArezzo, Jul 15»
6
Evento del giorno | nel 2011 accadde…
... provoca 69 vittime Con la locuzione attentati del 2011 in Norvegia ci si riferisce a due attacchi terroristici coordinati volti ad attaccare il governo della Norvegia ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Clausole di salvaguardia, 74 miliardi da disinnescare in tre anni
... sono addensati dietro l'ormai celebre locuzione delle "clausole di salvaguardia". Voce che vale oltre 74 miliardi per i bilanci dal 2016 al 2018 ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Regime opzionale per gli intangibles
... innescare il regime opzionale di tassazione e sancisce una volta per tutte l'inadeguatezza della locuzione «patent box», in quanto riduttiva. «Italia Oggi, Jul 15»
9
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
3 l. n. 164 del 1982 con riferimento all'interpretazione accolta dalla Corte d'Appello della locuzione “quando risulta necessario un ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Immigrazione sgradita? I 10 consigli per essere razzisti e passare …
3) Se accusate gli altri di essere buonisti, mi raccomando fatelo sempre tramite la locuzione errata "finti buonisti" (visto che "buonista" ha già un ... «meltybuzz.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Locuzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/locuzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z