Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lontananza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LONTANANZA AUF ITALIENISCH

lon · ta · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LONTANANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lontananza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LONTANANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lontananza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lontananza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Distanz im Wörterbuch war die Bedingung, wer weit entfernt im Raum ist: l. einer Stadt von einer anderen. Eine andere Definition von Distanz ist die verlängerte Abwesenheit: nach einem Jahr von l. Er ist zurück. Entfernung ist auch große Entfernung, Unterschied: der l. zwischen deinen Ideen und deiner.

La prima definizione di lontananza nel dizionario è stato, condizione di chi, di ciò che è lontano nello spazio: la l. di una città da un'altra. Altra definizione di lontananza è assenza prolungata: dopo un anno di l. è tornato. Lontananza è anche grande distanza, differenza: la l. tra le tue idee e le sue.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lontananza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LONTANANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LONTANANZA

longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente
longitudine
longo
longobardico
longobardo
longuette
lontanamente
lontanare
lontanissimo
lontano
lontra
lontrato
lonza
lonzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LONTANANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von lontananza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LONTANANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lontananza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lontananza

ANTONYME VON «LONTANANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lontananza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lontananza

MIT «LONTANANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lontananza allontamento allontanamento assenza carestia colpa differenza distacco distanza diversità esilio evasione filosofia frattura macchia mancanza partenza separazione adiacenza attiguità contiguità fedeltà pedissequità presenza prossimità vicinanza frasi amore aforismi canzoni citazioni aforismario lontananza migliori pensieri riflessioni più celebri ciò lontano meglio questa pagina avete occasione leggere lunga rassegna tema sempre ispirato artisti poeti cantanti come vento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dall archivio ogni gran piaga salda battista guarini lady cocca rafforza marian oppure treccani essere trovarsi cioè relativamente luogo altro punto traduzione traduzioni

Übersetzung von lontananza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LONTANANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von lontananza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lontananza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lontananza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

距离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстояние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jarak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entfernung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

距離
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadohan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoảng cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesafe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lontananza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dystans
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відстань
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lontananza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LONTANANZA»

Der Begriff «lontananza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lontananza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lontananza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lontananza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LONTANANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lontananza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lontananza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lontananza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LONTANANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lontananza.
1
Corrado Alvaro
La lontananza è il fascino dell'amore.
2
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
3
Marcel Jouhandeau
Tocca senza dubbio ai nostri amici farci il male che la lontananza sola impedisce ai nostri nemici di farci.
4
Arthur Schopenhauer
La lontananza che rimpicciolisce gli oggetti per l'occhio, li ingrandisce per il pensiero.
5
Swami Vivekananda
Quante volte un uomo rovina i suoi discepoli restando sempre con loro. Quando sono stati educati, è essenziale che il loro maestro li lasci, perché senza la sua lontananza non possono crescere. Le piante spuntate sotto un grande albero restano sempre piccole.
6
Publio Cornelio Tacito
La lontananza aumenta il prestigio.
7
Hannah Arendt
Non era stupido, era semplicemente senza idee. Quella lontananza dalla realtà e quella mancanza di idee, possono essere molto più pericolose di tutti gli istinti malvagi che forse sono innati nell'uomo. Questa fu la lezione di Gerusalemme. Ma era una lezione, non una spiegazione del fenomeno, né una teoria.
8
Banana Yoshimoto
Gli esseri umani, ovunque si trovino, quando vedono in lontananza, avvolto nella foschia, il porto verso cui sono diretti, capiscono cosa significhi essere uno straniero.
9
Dacia Maraini
Ho avuto la fortuna di provare cosa fosse il sentimento dell’esotico, imparando a considerare le leggi della deformazione dovuta alla lontananza: quel desiderio sognato che amplifica e abbellisce ciò che ci incuriosisce e ci attrae di una civiltà distante e sfuggente.
10
Arthur Schopenhauer
La lontananza e la lunga assenza vanno a scapito di ogni amicizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «LONTANANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lontananza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lontananza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arsehza o Assenza, Lontananza, Distanza. Il vocabolo Absenza è derivato dal latino Ab-esse (esser assente), ed è opposto al lat. Ad-esse ( esser presente ) ; ma quello di Lontananza, derivato da Lontano, è opposto a Vicinanza, derivato da ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
tra primi termini ; Primo, effetto- mutabile, ic- rondn, causa immutabile, terzo, lontananza ini- mutabile tra In terra e. la lun.i, ella poi ci aggiunge il quarto, che è la terra, e pargli di poter diretlame'oté concludere, e dire: adunque min IHH'I esser ...
Galileo Galilei, 1832
3
Vocabolario della linqua italiana--
V. A. Longinquo. LONGINQUITÀ.s.f. V.L. Lontananza. LONGINQUO. add. V. L. Remòto , Distante, Separato per lungo spazio e tratto. LONGITÀ, e LONGITADE. J.f. V. A. Lunghezza. | Lontananza. LONGITUDINALE, add. Disteso per longitùdine.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Longinquo. Longinquita. s. f. V. L. Lontananza. Longinquo. add. V. L. Remòto, Distante, Separato per lungo spazio e tratto. Longita e Longitade. ». f. V. A. Lunghezza. || Lontananza. Longitano. add. Lontano. Vito. S. Domen. MS. 29 " col. 4.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s.f. V.L.Lontananza. LONGINQUO. add. V. L. Remòto, Distante, Separato per lungo spazio e tratto LONGITÀ, e LONGITADE.s./î V. A. Lunghezza. il Lontananza . LONGlTUDINALE. add. Disteso per longitudine, LONGITUDINE. s. f. _ Lunghezza ...
‎1855
6
Saggi di prose i poesie de' più celebri scrittori d'ogni secolo
LA. LONTANANZA. Sonetto. X OICHE a quest' occhi il gentil lume piacque, Senza '1 qual cieco al mondo ancor sarei Vissuto son fin qui de' danni miei Cantando, nè mai poi mia lingua tacque. Ohimè ! quanti arbuscei, quante dolci acque, ...
Leonardo Nardini, S. Buonaiuti, 1797
7
Fondamenti di fisiologie dell'uomo del Ludimar Hermann: ...
Per quale lontananza l'occhio è disposto, quando manca ogni attività di accomodazione, non si sa sicuramente. Si credeva di già, che l' occhio a riposo fosse accomodato per una media lontananza, e si ammisero quindi due sorte di ...
Ludimar Hermann, 1869
8
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Questa penna non scrive più Codesto: forme che indicano lontananza da chi parla e vicinanza a colui al quale ci si rivolge. Passami codesto tuo righello Quello: forme che indicano lontananza sia da chi parla sia da colui al quale ci si rivolge: ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J Alla lontana, avv. vale In lontananza; onde Slare alla lontana, vale Trulle- aersi hi lontananza. 5. Lontano, per mei. , Diverso, vario. L. Diversus, varius. \. Per Alieno da far checchessìa. L.vf/ienus.J. Lontano, per Lungo , è maniera boccacce  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Istituzioni di fisiologia
Il vedere a distanze diverse significa vedere la profondità dello spazio obbiettivo, che ci è dinanzi, e quindi far giudizio dei diversi gradi di lontananza degli oggetti posti in questa profondità di spazio. Com'è adunque che noi giungiamo a ...
Salvatore Tommasi, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LONTANANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lontananza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosa succede quando gli hacker prendono il controllo di una Jeep a …
Ho visto in lontananza che si stava avvicinando un autotreno. Ho sperato che il camionista mi vedesse e capisse che ero fermo sull'autostrada. «Il Post, Jul 15»
2
6 guide turistiche per bambini viaggiatori
disse Elia appena atterrati sul belvedere di Monte Urpinu “E poi la laguna, il mare e in lontananza i monti che proteggono il golfo degli Angeli! «Panorama, Jul 15»
3
L'Iran visto dietro un cancello
... della Persia un tesoro ormai calpestato, come il padre cerca nei bazar ori e tappeti) e la lontananza dal popolo che quelle terre abita. «il manifesto, Jul 15»
4
Tecnici rapiti in Libia, Pollicardo quattro anni fa era scampato a un blitz
Quella famiglia cui dedicava tutto se stesso non appena riusciva a liberarsi dal lavoro e a tornare a Monterosso, dopo mesi di lontananza. «La Nazione, Jul 15»
5
Si è spento l'architetto Roberto Spagnolo. Era docente al Politecnico …
Spagnolo, nonostante la lontananza non ha mai dimenticato le sue origini e le sue radici. Per questo quando poteva, se pure per una toccata e ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
6
«Qualcuno mi salvi da mio marito» Botte e minacce, il dramma di …
La lontananza non migliora la situazione, complicata anche dagli impegni dei bambini tutti a Montelupo. «Sono dovuta tornare a casa. Lui giù ... «La Nazione, Jul 15»
7
Cani e gatti domestici riducono stress e migliorano autostima
Gli amici pelosi, inoltre, sembrerebbero sopperire alla lontananza di amici e familiari. "Questo suggerisce che il rapporto con il proprio animale ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news …
Felici e innamorati, nonostante la lontananza, i due piccioncini trascorrono ogni istante insieme, restando l'uno accanto all'altra e sostenendosi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Pescatore di asterischi: “L'amore come era una volta”
... spettatore la magia di quel primo incrocio di sguardi, mentre udiva in sottofondo, da una balera in lontananza la canzone “Se telefonando”. «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
10
Danilo Rea ei Doctors 3 a Latina per un concerto jazz ai Giardini del …
... viaggio interrotto nel 2009 con nuove idee, nuovo entusiasmo, unendo il patrimonio di crescita individuale degli anni trascorsi in lontananza. «Il Caffè.tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lontananza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lontananza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z