Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "loquace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LOQUACE AUF ITALIENISCH

lo · qua · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LOQUACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Loquace kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LOQUACE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «loquace» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von loquace im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gesprächig im Wörterbuch ist, dass es viel spricht: Es ist ein Typ l. Eine andere Definition von gesprächig ist festlich: der Vogel l .; der Strom l. Loquace ist auch klar, eloquent, transparent: Gestik, Blick, Stille l.

La prima definizione di loquace nel dizionario è che parla molto: è un tipo l. Altra definizione di loquace è festoso: l'uccellino l.; il ruscello l. Loquace è anche chiaro, eloquente, trasparente: gesto, sguardo, silenzio l.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «loquace» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LOQUACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vivace
vi·va·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LOQUACE

lontrato
lonza
lonzo
look
loop
looping
loppa
loppio
loppone
lopposo
loquacemente
loquacità
loquela
Lorantacee
loranto
lorario
lorché
lord
lordaggine
lordamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LOQUACE

alla brace
anace
androsace
contumace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
incapace
inefficace
irace
perspicace
pertinace
procace
salace
surplace
tenace
torace
vorace

Synonyme und Antonyme von loquace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LOQUACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «loquace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von loquace

ANTONYME VON «LOQUACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «loquace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von loquace

MIT «LOQUACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

loquace affabile brioso chiacchierone ciarliero ciarlone cicalone comunicativo espansivo estroverso garrulo logorroico pettegolo prolisso ridondante verboso chiuso poche parole discreto introverso laconico muto quieto riservato silenzioso taciturno loquace wikizionario aggettivo modifica sing loquaci parla molto parola facile tipo espressiva eloquente sguardo dizionari corriere della sera parlare discorrere termine treccani loquax acis loqui donna oggi pappagallo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi quà riserve politico estens lett festoso uccellino dicios articulate chattily miglior gratuito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro quio elocuzione eloquio loquela tante altre angelo allenatore numerico generale beta gianfranco leggi sotto domande pannello seguente scrivere come dice

Übersetzung von loquace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LOQUACE

Erfahre, wie die Übersetzung von loquace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von loquace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «loquace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫嘴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hablador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

talkative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बातूनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثرثار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разговорчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাচাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bavard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka bercakap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesprächig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おしゃべりな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이야기하기 좋아하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sauntara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lắm lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாயாடிப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बडबड्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konuşkan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

loquace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

говіркий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfătos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομιλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spraaksaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pratsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pratsom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von loquace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LOQUACE»

Der Begriff «loquace» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «loquace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von loquace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «loquace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LOQUACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «loquace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «loquace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe loquace auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LOQUACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort loquace.
1
Sergio Corazzini
Felicità mi spiace, felicità è loquace come un bimbo; l'ho a noia! La mia rete ha ceduto, la mia stella ha perduto il fedele seguace.
2
Oliver Goldsmith
Qualsiasi assurdità ha un campione che la difende, perché chi è in errore è sempre loquace.
3
Oliver Goldsmith
Ogni assurdità ha un campione che la difende, perché l'errore è sempre loquace.

10 BÜCHER, DIE MIT «LOQUACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von loquace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit loquace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il silentio loquace con la muta fauella di varii simboli ...
Confraternita del SS. Sacramento. „ q т ч д I prérëńía râïvcijerf compagnia dersie.' a 'l ~. L ' :rimovâaemœènmçhlveo дат даёт ~ piti мазня, vn folò sbozzo defonçe." _i piti peníieri-nelli copioii Sim-boli -, di che ' ь сдай: 1с facre ...
Confraternita del SS. Sacramento, 1695
2
L'amante muto loquace drama per musica. Di d. Nicolò ...
Nicolò Leonardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. , . s в с o N п o 17 Sou di canurn „тел-ь ilCrïn di Cenere _ Fur mi punie il BâLïn figlio di Venere, Hor micoûringeil Faro Celnrle fiamme ‚ che fcoprir non ofo, Е al foeofo tormento Purge il ...
Nicolò Leonardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1680
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Poichè u detti due non fi vollero palefare ail' autore , qui introduce a palefargli un altro pita loquace . Tajf. Ger. 3. 67. Quando Uoffredo entro , le turbe alzaro La voce alîai più fiebile , e loquace . L o Q.U л с I s s i M о • Superl. di Loquace .
‎1747
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La spelta è più restosa , e più lopposa del farro. f 3 LOQUACE. Add. Che parla assai .* e pigliasi per lo pià in mala parte. Lat. loquax, verbosus. Gr. XoÎioç, czdp. it- ioç. Ott. Com. Inf. За. 55г. Poicbè Ii detti due non si vollero palesarc ail' auto - re , ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Il teatro della pietá: in cui la diuina misericordia propone ...
Nó,dicc laChinfa ordinaria , queflo lepiofo è il pcccatore » i I quäle deue efler loquace per accufarú col- pcuole , e difcttofo ; ma anco routo, acció nonardifca di riprendercglial- truidifetti , e pero tenga copcrta la bocea tacendo nel ripiendcre > с ...
Gennaro de Matta d'Haro, 1660
6
Della spedizione degli Argonauti in Colco libri quattro in ...
Loquace ei dice all' Argonave perchè abbiamo e da lui , e da Pindaro (I) ch'ella avesse parlato , e predetto molte cose che doveano avvenire agli Argonauti - Tale prerogativa avea questa nave secondo Apollonio , ed Appallodoro (2.) perchè ...
Gian Rinaldo Carli, 1745
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Poiché li detti due non si vollero palesare all' autore, qui introduce a palesargli un altro più loquace. # §. I. Loquace , aggiunto di voce» vale Che si fa sentire assai , Romoroso . n Tass. Ger. 3. 67. Quando Goffredo entrò, le turbe alzaro La voce ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Pulecenella e altre storie. Il teatro di Giosuè Romano
Signora Loquace fatemi un favore: sapete quali numeri sono stati estratti l'altro giorno sulla ruota di Napoli?”. La signora Loquace fa cenno di sì e, alzatasi, comincia a gesticolare e mostra il pollice della mano destra. RAFFAELE: “È uscito il ...
Giosuè Romano, 2008
9
Secondo alfabeto essemplare
857 Loquace , a Penelope. car. 240. si m. s 5 S Loquace, al Forno. car.240.sim. S 59 Loquace, a Città, Casa, Naue , Vaso, &Caualio. car.240.sim. 860 Loquace,, Loquace , al Cane. car.z4isim.S6t Luce Spirimale , a Luce LAgrime di penitenza,  ...
Vincenzio Ferrini, 1590
10
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
Così lo Loquace , & vantaiore perde ù giorno ne' suoi ciarlamenti , tutto quello che nell'ora- tione di notte guadagnato.,& i díuco haueua. Loquace, al Porno. Come quel Forno,che há troppo largala bocca,perdefacilmente il calore, & là sua  ...
Vincenzo Ferrini, 1616

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LOQUACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff loquace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal fascismo a Umbria Jazz, una lunga storia di musica e cultura
... l'altro, loquace e innocentemente indiscreto, si chiama Carlo Pagnotta che alterna l'organizzazione dei concerti alla cucina del suo ristorante ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
... quello in chiave comica che prende in giro i costumi di Adolf Hitler, chiamato Adenoid Hynkel, e quello di un loquace e mite barbiere ebreo. «Lettera43, Jul 15»
3
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici agiscano
Stupisce perciò il silenzio del nostro premier rispetto a quanto stabilito da Strasburgo: una persona così loquace sui social – il cui mantra de “è ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
"Questa è la Regione in cui il sindaco zerbino, un tempo loquace e querulo, oggi tace e si stende come un tappeto per farsi calpestare. L'ultimo ... «News Town, Jul 15»
5
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
... una loquace inquadratura del suo bicipite, ancor prima che del suo volto. Esemplare perfetto, anche troppo, di “ragazzo della porta accanto”, ... «Cinefilos.it, Jul 15»
6
Festa Nazionale Francese
Non era molto loquace e, a parte un bonjour e qualche parola (direi non molto intellegibile per via del suo accento, della mia non perfetta ... «L'ideale, Jul 15»
7
Il caso Crocetta
Cadendo l'anniversario della nefanda strage di via D'Amelio, Faraone e i suoi compagni di partito - magari anche il sempre loquace ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
A2 UFFICIALE: altre tre riconferme per Ancona
La meno loquace del trio, ma non per questo la meno determinata, è Federica Altavilla anch'essa di Ancona e classe '99 ma 16 anni compiuti ... «Basketinside, Jul 15»
9
Il mercato a mezzanotte? Meglio #unabirraconmomblano
I primi arrivati, "importunati" da un loquace barman, hanno scoperto di essere degli stoici ultras in trasferta. Il proprietario del locale è un ... «juventibus, Jul 15»
10
Oroscopo della settimana: 20-26 luglio 2015
SAGITTARIO: efficiente, autonomo, loquace, riesci ad esprimere le emozioni senza tenerle rinchiuse nei meandri dell'anima, del cuore. «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Loquace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/loquace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z