Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "luì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUÌ AUF ITALIENISCH

luì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Luì ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUÌ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
luì

Warbler

Phylloscopus

Phylloscopus ist eine Gattung von Spatzen, die gemeinhin als Lui bekannt sind und traditionell der Familie Sylviidae zugeschrieben werden, aber auf der Grundlage einer aktuellen phylogenetischen Überprüfung wurde in eine eigene Familie gestellt. Phylloscopus è un genere di uccelli passeriformi comunemente denominati luì, che tradizionalmente veniva attribuito alla famiglia Sylviidae ma che in base a una recente revisione filogenetica è stato collocato in una famiglia a sé stante.

Definition von luì im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von luì im Wörterbuch ist ein kleiner Vogel der Ordnung Passeriforms, ein Insektenfresser, mit einem kurzen und dünnen Schnabel und bräunlichen olivgrünen Federn.

La definizione di luì nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, insettivoro, dal becco corto e sottile e dalle piume brune olivastre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUÌ

luffo
lugana
luganiga
lugger
lugliatico
luglienga
luglio
lugubre
lugubremente
lui
luigi
lulla
lulliano
lullista
lumaca
lumacare
lumacatura
lumachella
lumacone
lumacoso

Synonyme und Antonyme von luì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

luì bianco piccolo canto verde porte grosso phylloscopus genere uccelli passeriformi comunemente denominati tradizionalmente veniva attribuito alla famiglia sylviidae base recente revisione filogenetica stato collocato stante luì ornitologia veneziana collybita vieillot uccello piccole dimensioni appartenente ordine lunghezza proteggere stria sugli occhi così marcata come congeneri molto simile nell aspetto possibile distinguerlo appunto pallas italia visto solo volte corriere della sera nome scientifico proregulus finora avvistato questa volta avvistamento

Übersetzung von luì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von luì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von luì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curruca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

he
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाने वाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطربة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

певчая птица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouxinol
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fauvette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warbler
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warbler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウグイス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Warbler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng róc rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாடும்பறவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाणारा पक्षी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalı bülbülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

luì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gajówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співочий птах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

warbler
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωδικό πτηνό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sanger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sångare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sangfugl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUÌ»

Der Begriff «luì» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.021 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luì auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Savi, Ornit., 1,294.) §. II. Luì cnosso. Sylvia Troclùlus Lath.; Motacilla Trochiìus , Motacilla acredula Lin. — Sylvia Fitis Becbs. ; Sylvia flavivenliis Vieill.; Regulus, seu Troclùlus non crisla- tus Aldrov.j Règolo cenerino o communi maggiore, o Luì ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
Ma tutti questi autori parlando della Sylvia Bone/li non ne indicano che le forme, e nulla dei costumi, appena indicandone con certezza la patria Essa appartiene alla famiglia dei Luì (i), ed è molto comune in Toscana particolarmente ...
‎1825
3
Nuovo giornale dei letterati
Essa appartiene alla famiglia dei Luì (i), ed è molto comune in Toscana particolarmente nell'estate. Allora essa abita sù tutte le montagne alte, ove nidifica, ed ove passa la stagione calda. Giunto l'autunno cala nelle pianure, pochi giorni vi si ...
‎1825
4
Uccelli
LUÌ. GROSSO. Phylloscopus trochilus Lunghezza 12-12,5 cm; ala 6,1-7 cm; apertura alare 18-22 cm; coda 5,2- 6,5 cm; tarso 18-20 mm; becco 11-12 mm; peso 7- 13 g. Uovo 15,4x12,3 mm. I Luì sono i rappresentanti più piccoli e minuti dei ...
Luigi Cagnolaro, 2004
5
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
Entrando in queste troviamo nella prima giunta i Luì (Phyllopneusle ; Mey.) e appunto la scambiata S. hippolais degl'Inglesi, Luì comune o piccolo ( Ph. rufa, Bp. ) ; le altre specie sono, il Luì verde (Ph. sibilatrix, Bp. ) , il Luì giallo (Ph. trochilus ...
Charles Lucien Bonaparte, 1841
6
RAFL - Rapporto sullo Stato delle foreste in Liguria 2010
Le altre 13 specie del gruppo manifestano andamenti non certi; di queste, cinque evidenziano andamenti negativi con fluttuazioni (picchio rosso maggiore, luì bianco, pigliamosche, codibugnolo e ciuffolotto), una è negativa ma tendente alla  ...
RAFL
7
Avifauna del modenese e della Sicilia
Beccafico lusciniolo, Luì palustre o dei giunchi. Sic. 153. — Viriduni, Virdidduni, Riidduni o Riiddu duppiu (Girg. sec. Caruso). Anche questa specie vive in Sicilia. Trovandomi nel novembre 1864 a cacciare in un boschetto di canne e di agrumi  ...
Pietro Doderlein, 1869
8
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Il fischio che ripete di continuo è analogo a quello della 5. trochilus, ma un poco più allungato e profondo: il volgo crede riconoscervi il suono luì, e da ciò ha origine il nome che applica a questo uccelletto. Il canto che spiegasi dal maschio  ...
‎1838
9
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
... "La cincia"; in "Nei campi (La sementa)" le anatre (9) e il gallo (25); "La calandra"; in "Digitale purpurea" i tordi (13); in "La quercia caduta" la capinera (9) , in "L'aquilone" il pettirosso (19); in "L'asino" il fringuello (75); in "Italy" il luì (I 71 e 73), ...
Carmelo Ciccia, 2007
10
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
io settembre, e poi non se ne vede più alcuno tino all'altro agosto. Sylvia bonetti Vieillot, ital. Luì bianco, volg. Tuì. Questi , - Luì ci arrivano in agosto di passaggio promiscui ai precedenti, se ne prendono molti anche di questi nel Bresciano, ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giunta Toti al lavoro: ecco i primi provvedimenti
... Sandro Pertini – ricorda il presidente della Regione Liguria Giovanno Toti – e in quella casa vorremmo incentrare le celebrazioni proprio luì. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
Marco Mengoni: lunedì 22 giugno premiato al Senato come …
Ma anche così voglio fare ancora più chiaro come luì ha cambiato la .... in verità la forza era Marco – come mi diceva il fratello di Anna – Luì era ... «Musica e Tv 2.0, Jun 15»
3
La segreteria di Marino ei favori di Buzzi
... mi chiedeva "ma mi puoi assume' questo?, gli ho detto "a Luì, ma uno come fa ad assume se tu non crei lavoro, non crei occupazione». «Il Tempo, Jun 15»
4
«Serve l'artiglieria pesante: il ministro Poletti»
«E io – continua l'imprenditore – “a Luì ma uno come fa ad assumere se tu non crei lavoro, non crei occupazione...ti sto chiedendo proprio ... «Il Tempo, Jun 15»
5
Come realizzare un birdgarden su un balcone o in giardino
Tra gli alberi da frutto meritano considerazione il nespolo, il melo e il pero, apprezzati anche dagli uccelli insettivori come luì piccoli, cinciarelle ... «Eticamente.net, Mai 15»
6
Chiusi: in tanti per non dimenticare la Grande Guerra
di Enrico Barni (Edizioni Luì), che per due anni ha lavorato alla sua realizzazione a partire dai ricordi della propria famiglia, dal momento che il ... «Il Cittadino on line, Mai 15»
7
90° minuto, puntata 24-05-2015
Nella prima puntata, Marco Mazzocchi fa lo splendido (luì che nel 1998-99 era inviato dai campi, insieme a Enrico Varriale) con Franco Lauro, ... «Bisignanoinrete, Mai 15»
8
A CHIUSI SI PRESENTA IL VOLUME “AL GRIDO DI SAVOIA”
Storie e testimonianze di soldati chiusini che parteciparono alla Prima Guerra Mondiale” di Enrico Barni (Edizioni Luì). Il libro - che verrà ... «oksiena.it, Mai 15»
9
«Louie Louie», un mistero pop
... pronuncia, il succo non cambia. Che sia «lùi, lùi», «luì, luai», «luì luì», «luai luai» o altre possibili combinazioni. Albuquerque, New Mexico. «il manifesto, Mai 15»
10
La smentita di Ghedini: «Berlusconi non era informato degli …
Claudio dice poi che ha contattato Marinella ... lo interrompe Vincenzo e dice che 'luì può raggiungere Berlusconi anche a Milano. Scajola ... «Il Quotidiano Della Calabria, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lui-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z