Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lussare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUSSARE AUF ITALIENISCH

lus · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUSSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lussare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET LUSSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lussare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lussare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disloziert im Wörterbuch ist eine Dislokation zu verursachen; dislozieren: Der Sturz hat seine rechte Schulter ausgerenkt. Verlieren entfernt auch ein Organ aus seinem natürlichen Gehäuse.

La definizione di lussare nel dizionario è provocare una lussazione; slogare: la caduta gli ha lussato la spalla destra. Lussare è anche rimuovere un organo dal suo alloggio naturale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lussare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUSSARE

lusinghevole
lusinghevolmente
lusinghiero
lusismo
lusitano
lusorio
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriare
lussuriosamente
lussurioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von lussare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUSSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lussare lussare treccani luxare luxus slogato andato fuori posto messo storto provocare lussazione violento urto aveva lussato spalla dizionari corriere della sera sogg spostamento osso dalla articolazione normale significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lùsso slogare caduta destra subire etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro loxóeiis curvare lùxus loxòs traduzione pronuncia traduzioni gratuito tante altre dicios dislocate luxate miglior garzanti linguistica avere colpo anca larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica disarticolare produrre

Übersetzung von lussare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUSSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lussare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lussare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lussare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱臼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dislocarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dislocate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हटाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вывихнуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deslocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থানচু্যত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disloquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkilir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verrenken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

違えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈구시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeculake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chia xẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाड, सांधा निखळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lussare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdezorganizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вивихнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disloca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαρθρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwrichten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rubba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forrykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lussare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUSSARE»

Der Begriff «lussare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lussare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lussare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lussare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUSSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lussare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lussare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lussare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUSSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lussare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lussare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale delle scienze mediche
L'operatore abbassa la punta del piede, lussa all'indentro il piede : per l'atto del lussare si sveste il resto del mallèolo esterno, continua a lussare il piede all' indentro, e distacca col coltello periostèo o colla lima il margine inferiore del ...
‎1869
2
Giornale di chirurgia pratica, compilato da Giuseppe ...
Che se talvolta il Chirurgo obbligato fosse in alcuni casi difficili, a valersi della manovra or1 ora condam nata, in allora egli dovrà lussare in basso sino a che abbia percorsa la metà tl'l diametro dorsopalmare 'dell'articolazione, Per poi lussare ...
Giuseppe Canella, 1828
3
Trattato delle materie e chirurgiche e delle operazioni loro ...
345 ,' L. uhm, quale si articola superiormente con 1' umcro , si può lussare per la parte anteriore, e per la._ posteriore. L' ulna essendo lussata , e ciò per la di lei parte superiore , bisogna procurare di rimetterla al tuo sito, e per PCI-vemire a ...
Lorenzo Nannoni, 1794
4
1967 l'anno prima
“Curvi”. “Lussare la giuntura, lussare, ecco”. “Sollevi... sollevare”. “Alleggerire... scurire”. “Faccia boccuccia... boccuccia, prego”. “Attenzione, il falsetto non dev' essere nasale... pensi a Gigli”. “Tenga lungo, lungo... tenuto, sospeso... estendere, ...
Francesco Omodeo Zorini, 2007
5
Manuale illustrato di chirurgia orale
non dovrebbe mai essere appoggiato al dente vicino ma agire, con un movimento di rotazione, tra la cresta alveolare e il dente da estrarre, per evitare di lussare o danneggiare il dente adiacente. Laprima leva utilizzata deveessere sottile, per ...
Matteo Chiapasco, 2013
6
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
Lussare la milza per sbloccare il quadrante superiore sinistro Potresti non averlo mai sentito prima, ma in realtà, a differenza del mondo virtuale rappresentato sugli atlanti di chirurgia, ci sono due tipi di milza: la milza mobile e la milza fissa.
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
7
Dizionario Odontoiatrico:
[ SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS ] lupus volgare, n una forma di tubercolosi cutanea con lesioni nodulari caratteristiche sul viso, in particolare al lussazione, n 1. l'azione di lussare o lo stato di. naso ealleorecchie. [ LUPUSVULGARIS ] ...
AA.VV., 2014
8
Etimologia fra testi e culture
gnificato “accecare” al significato “slogare, rompere le giunture”; analogamente, l' ipotesi (1) non consente di spiegare il passaggio da “scorticare” a “slogare, rompere le giunture”; l'ipotesi (3) “torturare con la corda” e dunque “slogare, lussare, ...
Paulis, Pinto, 2013
9
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
'I '•' Desertuèo. Mescbinelio, Tapinelte. '•□> Deserton, Desertásc. Tapiño. Traseurato, Uomo a casaccio. DesvAvrà. V. Favha , nel Sup. Desgiungiüná (si). Pose. Romperé il digiu- no facendo piccola colezione. Desgugelá. Lussare, Cavare di ...
Pietro Monti, 1845
10
Frasologia italiana
Inchinevoli ambedue all' adulazione, ingordi di lode ei si lusingavano alternamente , si lisciavano. LUSSARE (lussare) intrans. Term. chirurgico, e dicesi delVossa, allorché per gualche accidente escono del loro sito naturalr. Egli si è lussato ...
Antonio Lissoni, 1836

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUSSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lussare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Problemi atm
Se anziché l'Articolazione temporo mandibolare fosse l'articolazione scapolo omerale a lussare, troverebbe un ortopedico che le ... «Medicitalia.it, Mai 15»
2
Verona, notte di follia in stazione: violenza su due ragazze che …
... sferrando calci e pugni, tanto da lussare la spalla ad uno degli agenti che ha riportato 30 giorni di prognosi. Talmente incontrollabile lo stato ... «Verona Sera, Dez 14»
3
Displasia dell'anca: sintomi, cause e cure
Nel bambino che cammina l'effetto del peso corporeo tende a lussare l'articolazione, determinando un accorciamento dell'arto corrispondente ... «Tanta Salute, Jul 14»
4
Mal di schiena e patologia sacro-iliaca
... la colonna vertebrale che esercita una spinta verso il basso che tende a lussare le due ossa iliache poste ai lati. Per natura l'articolazione sacro iliaca compie ... «E-Cremonaweb, Jun 14»
5
Galles: Leigh Halfpenny ko, stagione finita
Un gesto tecnico che, però, ha avuto anche il risultato di lussare la spalle di Leigh Halfpenny, costringendolo ad abbandonare il campo. «Blogosfere, Mär 14»
6
I tacchi a spillo «pungono» la schiena e le gambe
Inoltre, le infradito non danno protezione: ci si può lussare un alluce semplicemente inciampando». Margherita Fronte 13 luglio 2008(ultima modifica: 24 luglio ... «Corriere della Sera, Jul 08»
7
La Recensione. Elogio del lusso di Thierry Paquot
quando l'autore afferma che la «nostra società deve riconsiderare la questione del lusso e lussare di più le nostre esistenze, renderle più ... «Greenreport, Jul 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lussare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lussare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z