Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lussureggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUSSUREGGIARE AUF ITALIENISCH

lus · su · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUSSUREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lussureggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET LUSSUREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lussureggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lussureggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Luxus im Wörterbuch ist, in voller Blüte zu sein; blühend, reichlich: Die Reben üppig mit Clustern. Eine andere Definition von Schwelgen ist eine Sünde der Lust. Luxus lebt auch in Luxus.

La prima definizione di lussureggiare nel dizionario è essere in pieno rigoglio; essere florido, abbondante: le viti lussureggiavano di grappoli. Altra definizione di lussureggiare è peccare di lussuria. Lussureggiare è anche vivere nel lusso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lussureggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUSSUREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUSSUREGGIARE

lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussuria
lussuriare
lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUSSUREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von lussureggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUSSUREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lussureggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lussureggiare

ANTONYME VON «LUSSUREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lussureggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lussureggiare

MIT «LUSSUREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lussureggiare acclimatarsi allignare attaccare attecchire buttare crescere fiorire mettere radici prendere prosperare svilupparsi vivere appassire avvizzire esaurirsi languire morire patire penare sfiorire stentare lussureggiare dizionari corriere della sera detto piante essere rigoglioso significato termine grandi già lussuréggio lussuréggiano lussureggerò lussureggerèi lussureggiànte lussureggiàto intr avere repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca iusinga lussare lusso lussuria lussuriare lustra coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica lussureggiante anche

Übersetzung von lussureggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUSSUREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lussureggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lussureggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lussureggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过奢侈的生活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deleitarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

luxuriate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचुर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكاثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блаженствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luxuriar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাসী হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se délecter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menikmatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prächtig gedeihen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무성하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luxuriate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sống trong cảnh xa hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களியாட்டத்தில் திளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरपूर उपभोगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bolluk içinde yaşamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lussureggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkoszować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкошували
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crește luxuriant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολαμβάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frodas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nyt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lussureggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUSSUREGGIARE»

Der Begriff «lussureggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lussureggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lussureggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lussureggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUSSUREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lussureggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lussureggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lussureggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUSSUREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lussureggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lussureggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lussuriare diff. da Lussureggiare. Sebbene trovansi comunemente eonfusi i loro si- gnificati, pure non è ben rhiaro che sia- si mai usato Lussureggiare nel senso di fornicare. La sua idea radicale è Lnsso come di Lussuriare è Lussuria. rfc* ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
«liri Lussureggiare avvenir può molte volte di averla ad usare, così sarà bene l' esporla in questo luogo conjqualche precisione, poichè siamo di opinione che una gran parte degli altri metodi non si possano sempre usare, 0 certo che non ...
‎1843
3
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
20. lente in quello di Lussureggiare, di cui eraltro la Crusca non ci porge che i traslati esempi di u Il lussureggiare dell'erbe ne' campi; il lussureggiare della foglie, cc. u Ammise pure la Crusca l'analogo verbo Lussuriare col duplice significato ...
‎1826
4
Frasologia italiana
LUSSUREGGIARE (lussureggiare) intrans. Vivere negli ^.pompeggiare in luiso. Che bendi' ei lussureggi e faccia il grande. Chi sa che dentro al core ci non sospiri. Lussureggiava ne' palagi, nei conviti. Non aveva cuore da lussureggiare in ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Opere
LT lente in quello di Lussureggiare , di cui peraltro la Crusca non ci porge che i traslati esempi di « II lussureggiare dell'erbe ne' campi \ il lussureggiare della foglie, ec: »> Ammise pure la Crusca l'analogo verbo Lussuriare col duplice ...
Giovani Romani, 1826
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
3o. lente in" quello di Lussureggiare , di cui peraltro la Crusca non ci porge che i traslati esempi di « II lussureggiare dell'erbe ne' campi j il lussureggiare della foglie, ec. >» Ammise pure la Crusca l'analogo verbo Lussuriare col duplice ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 34- La fiorentina curiosità è come il lussureggiare dell* erbe ne' campi, seguo di fertilità. E 271. Lo stender de* rami , e *1 lussureggiare delle foglie bene danno a vedere la fertilità del terreno, che le nutrisce. # %• li. Lussureggiare, talora ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Lezioni di agricoltura
Lo stesso principio si applica eziandio al conserto economico della produzione vegetale e dell'animale: allorchè vedendo di autunno o di primavera lussureggiare di troppo la parte erbacea della segale o del frumento, vi s' introduce il gregge; ...
G. Borio, 1853
9
Fatti atroci dello spirito demagogico negli stati romani ...
Egli dunque non più studia, non più lavora: e pure sarà fatto avvocato e vorrà mangiare, e mangiare del buono e lussureggiare in proporzione. Abbiatelo pure per certo, costui é un ladro: o prodigo del 'suo, o rapace dell' altrui, sempre ed ...
Luigi Bado, 1853
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Fu detto anche Lussuriare; e £yÉ- suria, per orgoglio. spogare, ha senso analogo a lussureggiare, andare in rigoglio: < Se l'autunno per le rape, e Testate per le bietole corrono umidi, sfogano molto in fogliame; Rami che sfogano troppo; Ulivi  ...
Stefano Palma, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUSSUREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lussureggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falstaff ancora una volta non tradisce i ferraresi
... e sullo sfondo le architetture e il lussureggiare della campagna emiliana. La recita era curata in ogni dettaglio l'azione scenica, con figuranti, ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»
2
Il 9 e il 10 in Rai Concerto per mano sinistra di Ravel
Se lo si ascolta senza guardare il pianista, si stenta a credere che tutto quel lussureggiare di note possa essere eseguito con una mano sola; ... «La Stampa, Apr 15»
3
ROMA. Musica: Pappano in difesa Sibelius a 150 anni nascita
Era la varietà e il lussureggiare della natura, al confronto con la gelida immobilità del suo paese. Lavora allora a un pezzo intitolato Festival, ... «Giornale La Voce, Jan 15»
4
IPTL: Nadal “il saggio”, Federer “l'avaro” di Marco Mazzoni
... ed ingaggi) di saltare un'eccellente preparazione fisica per scendere in latino-america a lussureggiare in esibizioni ricchissime nel finale del ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Sep 14»
5
Genny si veste con i gioielli della corona
Perle e bijoux puntellano gli abiti aristocratici del brand dell'orbita Swinger. Tra couture e un lussureggiare di abiti regali. di Francesca Manuzzi. «MF Fashion, Feb 14»
6
Banville, quando Cleave amò la madre dell'amico
... sostenuto anche sia dall'ostentato lussureggiare della scrittura, sia dall'intricatissimo gioco di rispondenze di cui si è dato qualche assaggio. «La Stampa, Sep 13»
7
Vietri, il pianoforte e la principessa: concerto di Caroline Haffner Murat
... spiccatamente contrastanti, e da uno straordinario lussureggiare di modulazioni, mediante enarmonie, di quinte eccedenti, di appoggiature, ... «EOLO PRESS, Aug 12»
8
Il macigno che distrusse l'illusione dell'edonismo
... volendo anzi continuare a lussureggiare anche in futuro, a dispetto di tutto, illudendoci di essere ancora in grado di farlo, abbiamo creduto di ... «La Stampa, Jun 11»
9
Il diavolo ai Parioli
e i soldi ci sono, sicuro come il lussureggiare di targhe notarili e avvocatizie lungo questo vialone oggi della Stangatona. Ma adesso stanno più ... «Il Foglio, Apr 11»
10
7 Peccati capitali contro la Natura
Con un po' di attenzione però, potreste lussureggiare con il vostro partner in serenità e allo stesso tempo rispettare l'ambiente procurandovi ... «greenMe.it, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lussureggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lussureggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z