Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lustrazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUSTRAZIONE AUF ITALIENISCH

lu · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUSTRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lustrazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUSTRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lustrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lustrazione

lustratio

Lustratio

Lustratio oder lustrum ist eine alte Zeremonie der Reinigung durch Waschen mit Wasser oder durch Sprühen von Wasser durch Lauro oder Olivenzweige oder mit einem Instrument namens aspergillum durchgeführt. Die Reinigungseffekt wurde auch als mit dem Rauch von einigen verbrannten Materialien verwandt angesehen. Bei der Zeremonie gab es auch Tieropfer, die im Ritus einen Pfad um die zu reinigende Person oder das Objekt reisten. Bei der Verwendung des antiken Griechenlands fand die Zeremonie von einer Privat- oder einer Stadt statt, um sich von einem Verbrechen zu befreien oder für die Reinigung eines heiligen Ortes, der verunreinigt worden war. In der römischen Religion aber stellte die Zeremonie den Segen und den Schutz der Gottheit sicher, ohne Schuldschriften: die Felder oder die Herden wurden gereinigt. Die römischen Armeen wurden vor dem Verlassen der Militärkampagnen gereinigt und die Zeremonie wurde in den Lagern vor den Schlachten wiederholt. La lustratio o lustrum è un'antica cerimonia di purificazione effettuata tramite il lavaggio con acqua o lo spruzzare acqua mediante rami di lauro o di olivo o mediante uno strumento chiamato aspergillum. L'effetto di purificazione era ritenuto connesso anche al fumo di alcuni materiali bruciati. Alla cerimonia erano connessi anche sacrifici di animali, che nel rito percorrevano un percorso intorno alla persona o all'oggetto da purificare. Nell'uso della Grecia antica la cerimonia avveniva da parte di un privato o di una città per purificarsi da un crimine commesso ovvero per la purificazione di un luogo sacro che fosse stato contaminato. Nella religione romana la cerimonia assicurava invece la benedizione e la protezione della divinità, senza legame con una colpa commessa: venivano purificati i campi o le greggi. Gli eserciti romani venivano purificati prima della partenza per le campagne militari e la cerimonia veniva ripetuta negli accampamenti prima delle battaglie.

Definition von lustrazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Frustration im Wörterbuch ist die periodische Überprüfung von Katastervermessungen. Eine andere Definition von Frustration ist ein Ritual der Reinigung durch gesegnetes Wasser in der katholischen Liturgie. Lustration ist auch ein rituelles Opfer der Reinigung von Menschen oder Dingen durch die alten Griechen und Römer.

La prima definizione di lustrazione nel dizionario è revisione periodica degli estimi catastali. Altra definizione di lustrazione è rito di purificazione mediante acqua benedetta, nella liturgia cattolica. Lustrazione è anche sacrificio rituale di purificazione di persone o cose presso gli antichi Greci e Romani.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lustrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUSTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUSTRAZIONE

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUSTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von lustrazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUSTRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lustrazione lustratio lustrum antica cerimonia purificazione effettuata tramite lavaggio acqua spruzzare mediante rami lauro olivo strumento chiamato aspergillum effetto ritenuto connesso anche fumo alcuni materiali bruciati alla erano connessi sacrifici animali lustrazione enciclopedia treccani serve abolire impurità persone oggetti richiede prima dell impiego sacrale questi imprese dizionari corriere sera praticato soprattutto antichità significato termine hoepli parola stra zió revisione periodica degli estimi catastali eccl benedetta liturgia macedonia teatro agosto commissione organismo responsabile allontanamento dalla sfera pubblica quanti avevano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum memorie negate verità commissioni storiche analisi esperienza post totalitaria romena affronta primo nodo politico istituzionale classe politica apparato lituopadania fatta qualche ricerca compreso intende interdizione dall esercizio professione

Übersetzung von lustrazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUSTRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von lustrazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lustrazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lustrazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洁净
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lustración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lustration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्युति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التطهير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

омовение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lustração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lustration
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lustration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembersihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lustrationsverfahren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lustration
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lustration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể tẩy uế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lustration
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lustration
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taharet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lustrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lustracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмивання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lustrație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάθαρση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reiniging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utrensningslagen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lustrasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lustrazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUSTRAZIONE»

Der Begriff «lustrazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.795 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lustrazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lustrazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lustrazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUSTRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lustrazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lustrazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lustrazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUSTRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lustrazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lustrazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Larousse della civiltà romana
La lustrazione consisteva generalmente in una processione intorno ai beneficiari , in preghiere* e sacrifici*. Gli animali sacrificali (spesso i suo- vetaurilia*) partecipavano a questa processione, delimitando così essi stessi un circolo magico ...
‎2001
2
Real museo borbonico
Segue l'iudicazione di altre due feste; a' 25 di luglio ( VIII. kalendas angusti) la lustrazione delle messi presso del fiume vicino alla via di Diana, lastra/io ad { lumen ad iter Dianae (2), ed a' 27 dello stesso mese ( I' I. kalendas angusti), cioè  ...
Museo nazionale di Napoli, Antonio Niccolini, 1856
3
Dei compiti feste e giuochi compitali degli antichi e ...
Properzio nel descriverci i semplici e rozzi costumi dei primitivi romani, tra i medesimi annovera la lustrazione del compito col maiale. Parva saginati lustrabant compita porci. La lustrazione del compito dette forse origine alla lustrazione di ...
Luigi Nardi, 1827
4
Il *costume antico e moderno, ovvero Storia del governo, ...
Bari per altro sono i monumenti figurati che v'abbiano relazione, e niuno, cred'io, ci ha mostrato sinora lustrazione di alcuno animale; pur quella degli armenti e delle greggio era solenne in Roma nella festività delle palilie : lustravansi prima ...
‎1832
5
Processi politici nel Mediterraneo: dinamiche e prospettive
La vendetta non può mai costituire l'obiettivo di queste misure: ne risulterebbe peraltro uno sviamento politico o sociale del processo di lustrazione, che non deve essere permesso. Il fine della lustrazione non è quello di punire i presunti ...
Anna Baldinetti, Amina Maneggia, 2009
6
Il Museo Pio Clementino
Pur quella degli armenti e delle greg- gie era solenne in Roma nella festività de' Palili (i): lusiravausi prima del sacrifizio le vittime , ne ignota è la lustrazione de' cani da caccia (2) : quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio (3).
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus, 1820
7
Le icone che danzano: transe, musica e firewalking negli ...
(fluttuante dalla - lustrazione senza pirovasìa sessione unica di danza ai 3 ordìnia completi) 23 maggio - giro traslazione pomeriggio jìro, seconda metà del paese (quartiere “zingaro”) sera - liturgia danzata, con - liturgia danzata, - liturgia  ...
Jania Sarno, 2008
8
Il Museo Pio Clementino: 1,1-7
Pur quella degli armenti e delle greggie era solenne in Roma nella festività de' Pa-ì lili (i): lustravansi prima del sacrifizio le vittime, nè ignota é la lustrazione de' cani da caccia (a): quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio Tutto nel ...
Giambattista Antonio Visconti, 1820
9
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
Pur quella degli armenti e delle greg- gie era solenne in Roma nella festività de' Palili ('): lustravansi prima del sacrifizio le vittime, nè ignota è la lustrazione de' cani da caccia (2) : quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio (3).
Gianbattista Visconti, 1819
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
marmo si aggiunge ad essa festa AMPLIE AFRE; e secondo il sig. Avellino Amplia Afra è il nome di quella donna che primamente istituì una tal festa in quel luogo dove amministrava le cose sacre Romano. Una seconda lustrazione è al 23 di ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUSTRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lustrazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contrabbando di sigarette/4 Il pm antimafia Sirignano e l …
Loro hanno fatto una legge sulla lustrazione, noi invece teniamo sempre i delinquenti al potere per "quieto vivere". Alcune delle cose fatto in ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
2
Nella palude politica di Kiev tanti vecchi oligarchi
Il processo di lustrazione si è incagliato e i funzionari e i rappresentanti dei gruppi oligarchici continuano a costituire la spina dorsale di un ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
3
Expo 2015, una giornata dedicata alla città di Gubbio
Così doveva essere il cibo offerto, prezioso e gradito, durante i cerimoniali di lustrazione ed espiazione della città. Oggi, anche la scienza ... «tuttoggi.info, Jun 15»
4
Ucraina, 2 soldati uccisi a Lugansk
... delegato alle forze dell'ordine, "lustrazione", omicidi politici, ... ecc l 'OSCE ha scritto bizzeffe di articoli sulla fine della democrazia in ucraina «ANSA.it, Jun 15»
5
## Ucraina, nella palude politica di Kiev tanti vecchi oligarchi
Il processo di lustrazione si è incagliato e i funzionari e i rappresentanti dei gruppi oligarchici continuano a costituire la spina dorsale di un ... «askanews, Jun 15»
6
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Gli antichi padri potevano tollerare la presenza dello sterco equino sul lastricato, ma a cadenza ciclica procedevano alla lustrazione dei confini, ... «Il Foglio, Jun 15»
7
In Ucraina è caccia alle streghe: denunciate i vicini di casa filorussi
A Odessa gli allievi della facoltà di Storia sono stati sottoposti a una specie di sondaggio dal Comitato cittadino per la lustrazione, mentre a ... «Informare per resistere, Apr 15»
8
Cosa vogliamo eliminare oggi cara Sharia?
Se siete malati o in viaggio o uscendo da una latrina o dopo aver accostato le donne non trovate acqua, fate la lustrazione con terra pulita, ... «Reset Italia, Feb 15»
9
Ucraina, per cosa si combatte
... stato fatto il 16 settembre con l'adozione da parte della Rada della legge sulla ljustratsija, o lustrazione. Si tratta di uno strumento legislativo, ... «articolo21, Feb 15»
10
2 febbraio, è il giorno della Candelora: una festa dalle origini …
... anche “Festa della pioggia”, forse per via dei mutamenti climatici stagionali e per l'idea di una lustrazione purificatrice dalle impurità invernali ... «Meteo Web, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lustrazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lustrazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z