Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "luttuosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUTTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

lut · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUTTUOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Luttuosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LUTTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luttuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von luttuosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trauer im Wörterbuch ist so traurig.

La definizione di luttuosamente nel dizionario è in modo luttuoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luttuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUTTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUTTUOSAMENTE

lutare
lutatura
lutazione
luteina
luteinico
luteo
luteola
luteolina
luteranesimo
luterano
lutezio
luto
lutolento
lutoterapia
lutreola
lutta
luttare
lutto
luttuoso
lutulento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUTTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von luttuosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUTTUOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

luttuosamente luttuosamente corriere lutto dolorosamente scopri wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo luttuoso wiktionary from jump navigation adverb edit mournfully sorrowfully dolefully retrieved significato dizionari repubblica mén funestamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso grandi termine lacrimevolmente tristemente tutti italiani parole simili altrettanto importanti traduzione glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue portale trova risultato diretto olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile look other dictionaries lugubremente lugubre cupamente mestamente tetramente contribuisci inserendo nuove descrizioni privacy postis controlla cioè nostri lingua raccoglitore ossia archivi viaggi filosofia questa iscrizione sforza

Übersetzung von luttuosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUTTUOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von luttuosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von luttuosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luttuosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凄然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tristemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mournfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफसोस जताते हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скорбно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesarosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোকার্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lugubrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

redup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可惜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬프게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mournfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn bã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mournfully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kederle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

luttuosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скорботно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πένθιμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weemoedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mournfully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vemodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luttuosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUTTUOSAMENTE»

Der Begriff «luttuosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.534 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luttuosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luttuosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luttuosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUTTUOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luttuosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luttuosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luttuosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUTTUOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luttuosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luttuosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Questa iscrizione sforza alle lagrime gli' occhi di chi conosce Pimmatura ed infelicissima morte di quell' ardente giovine, e l' angoscia della bellissima e virtuosa famiglia a cui fu si luttuosamente rapito. ' ' Un epitafio in versi per una figlia unica ...
Davide Bertolotti, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana
LUTTUOSAMENTE . Avverbio. Con lutto . Lll. luctuon , lugubrila. Gr. mv3uaî;. Fr. Giord. Prad. R. Tnue luuunsameule i giorni dalla lo: vita. LUTTUOSISSIMO. Squ. di Lulluol'0- Laz. lucùw.viuinuu. Gr. 1uv9qoiraro;. Segnnr.Mann. Se“. 6. 3.
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ä. Trasse luttuosamente i giorni délia sua rita. LUTTUOSISSiMO. Super/, di Luttuo- 90. Lat. luctuosistimus. Gr. Tiiv^i/wra- * T9{. Segner. Mann. Sett. 6. 3. Dai вешь Lili (diletti), amati che facciasi a poco a poco Д LUTTUOSO . Add. Lutloso . Lat.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Così sclamando, le sue braccia intorno alla donna ei ravvolse, mentre luttuosamente ella spaurita ululava: quindi, insieme colla sua preda, s'affondò nel suolo . che largamente per ingojarlo s' aperse. Ne mai più quindi la bella Imogine fu ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1819
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Luttuosamente. lr-&uo/Îflimul . v. Lut tuofiffimo . infine/iu . v. Adro S. Lottuoso , Luttuoso. 1148M. vr cordoglio, Corretto sulLS. Duolo S. Gemito , Lutto , Pianto , Tribolo . V. lug”: funebri:. v. Corretto sull. lueuómre. v. Vegghiare verbo S. lumóratio. i] ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Il Ricoglitore, ossia Archivj di geografia, di viaggi, di ...
Cosi sclamando, le sue braccia intorno alla donna ei ravvolse , mentre luttuosamente ella spaurita ululava: quindi, insieme colla sua preda, s'affondò nel snolo che largamente per ingojarlo s' aperse. Né mai più quindi la bella Imogine fu ...
Davide Bertolotti, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
LUTTUOSAMENTE . Avverbio. Con lutto . Lat. luctuose , lugubriter . Gr. 7rcv3rtxu $ . Fr. Giord. Pred. R. Trasse luttuosamente i giorni della ina vita. LUTTUOSISSIMO. Superi, di Luttuo* so. Lat. luctuosissùmis. Gr. ir(v£ixofroc- T0<. Segner. Manu.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Luctuòsc,Liv. luttuosamente, con lutto, piagnevolmente. Lu- ctuosius, Liv. più luttuosamente. Luctuòsus, a, uni, Hor. pieno di pianto, piangoloso, lagrimabile , luttuoso, che induce pianto, eh' è cagione di pianto . Luctuosior, Cic. più luttuoso.
‎1833
9
La Civiltà cattolica
1 Di un fatto così luttuosamente notorio parrebbe a noi insipienza il dissimulare la gravità somma, unicamente per non impaurire gli animi innanzi tempo. Nella Camera di Montecitorio, 1' 1 1 febbraio scorso, il dottor Baccelli deputato non temè ...
‎1879
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
... dirsi che avessero regnato; ed in costoro terminò la dinastia Normanna, per dar luogo agli Svevi che più luttuosamente finirono. Federico llinlattia ragione può dirsi il nostro legislatore pei miglioramenti recati alla organizzazione normanna, ...
‎1853

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUTTUOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luttuosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genova, Liguria: mappa dei danni di alluvione diffusa e bombe d …
... solo quel mare caldo, troppo caldo dell'arcobaleno ligure può spiegare, perchè qua tutto si concentra così rapidamente, così luttuosamente. «Blitz quotidiano, Nov 14»
2
Un conto aperto con la morte aspetta Bacci Pagano
... di autodistruzione, solo foriera di ricordi, rimorsi, rimpianti agganciati al passato che si presagiva luttuosamente in Lo spaventapasseri. «mentelocale.it, Sep 14»
3
Interrogazione del Pdl sull'ospedale di Siracusa
E' uno scandalo della politica, soprattutto locale e regionale, che si consuma luttuosamente sulla pelle della gente, uno scandalo che uccide". «Live Sicilia, Jan 14»
4
Resistere non serve a niente, l'ultimo romanzo di Walter Siti
Una storia che scorre rapida e densa, in cui sesso e denaro si mischiano luttuosamente, anche come terminologia, perché la merce per ... «Tempi.it, Jun 12»
5
Ortolani: Ischia come Messina e Sarno, decenni di allarmi inascoltati …
Dopo i catastrofici eventi franosi che massacrarono il sarnese il 5 e 6 maggio 1998e del dicembre 1999 che interessarono luttuosamente ... «Corriere della Sera, Nov 09»
6
Uomo e animale: sostenere un rapporto economicamente difficile
La macchina, molto più produttiva, ha messo alla prova - con dinamiche molto simili a quelle che hanno segnato luttuosamente il divorzio di ... «Nove da Firenze, Nov 08»
7
Dal Cabezòn a Pinturicchio nel segno dell'Avvocato
Eppure ogni volta che don Heriberto, cavaliere dalla trista figura, annunciava luttuosamente la formazione, era una sofferenza. La "Giuventus" ... «La Repubblica, Mai 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luttuosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/luttuosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z