Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "luttuoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUTTUOSO AUF ITALIENISCH

lut · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUTTUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Luttuoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LUTTUOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luttuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von luttuoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trauerhaft im Wörterbuch ist, dass es ein Grund der Trauer ist: ein Ereignis l. Trauer heißt auch Trauer, Katastrophe: traurige Drohungen.

La definizione di luttuoso nel dizionario è che è cagione di lutto: un avvenimento l. Luttuoso è anche che annunzia lutto, sciagura: luttuose minacce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luttuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUTTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUTTUOSO

lutare
lutatura
lutazione
luteina
luteinico
luteo
luteola
luteolina
luteranesimo
luterano
lutezio
luto
lutolento
lutoterapia
lutreola
lutta
luttare
lutto
luttuosamente
lutulento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUTTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonyme und Antonyme von luttuoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUTTUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «luttuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von luttuoso

ANTONYME VON «LUTTUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «luttuoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von luttuoso

MIT «LUTTUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

luttuoso cupo dannato deprecabile deprecato disgraziato doloroso esiziale ferale funebre funereo funesto lugubre macabro malaugurato maledetto mortale paventato rovinoso sfortunato sventurato temuto tetro tragico triste allegro auspicato benedetto caro luttuoso treccani luttüóso luctuosus cagione lutto costituisce grave sventura avvenimenti incidente periodo nazione più genericam wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita grandi dizionari tuó avvenimento arreca dolore giorni luttuosi poet annunzia sciagura luttuose corriere della sera motivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti master vedi anche dicios mournful mourning miglior gratuito calamitoso mesto motore lingua italiana lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Übersetzung von luttuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUTTUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von luttuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von luttuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luttuoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲哀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mournful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोकाकुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كئيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скорбный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fúnebre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

triste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

traurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陰気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픔에 잠긴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mournful
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bi ai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம் தோய்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kederli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

luttuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałobny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скорботний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndoliat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυπηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droewige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorgsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sørgmodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luttuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUTTUOSO»

Der Begriff «luttuoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.680 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luttuoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luttuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luttuoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUTTUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luttuoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luttuoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luttuoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUTTUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luttuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luttuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
LUTTUOSAMENTE. Jvrerbio. Coti lutto, lat. luctHOSCf lngnbrittr. gr. TtsvStx&ì. l'i- Glorii. Pred. /* Trasse luttuosamente i giorni tlelln sua vita. LUTTUOSISSIMO. Superi, di Luttuoso. lat. Inctuosissimus. gr. Trsv&ix&TKTO;. Se- gner. fl/Vi/w. Seti. 6.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pred. Ä. Trasse luttuosamente i giorni délia sua rita. LUTTUOSISSiMO. Super/, di Luttuo- 90. Lat. luctuosistimus. Gr. Tiiv^i/wra- * T9{. Segner. Mann. Sett. 6. 3. Dai вешь Lili (diletti), amati che facciasi a poco a poco Д LUTTUOSO . Add. Lutloso .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
LUTTUOSI>SIMO, MA, add. sop. di Luttuoso. Tris-triste, n. LUTTUOSO, SA, add- Luttuoso. Tri:tr, lugubre, lamenmble, de'plorabl: , più); da deuil . LUTULENTO, ENTA, add. Lutoso , chiazzato di fango. Bourbeux, boueux, plein de bcue, notti.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Da i sensibili (diletti) amatieccessivamente av_vien , che facisziasi_ a poco a poco il paslaggio luttuohssimo a i senuali . LUTTUOSO . Add. Luttoso . Lat. luffuosur . Gr. wii-Fino': . Fr. Giord. Pre-d. R. Cadore nel luttuoso baratro dell'_ Inserno .
‎1747
5
Collazione dell' abate Isaac
Ancora il suo soprannome lo 'nduce a ciò, imperocché egli è appellato luttuoso , cioè con cuore amaro - Ms. Riccardi, luttuoso , cioè amaro nel cuore. Pare, che il nostro autore faccia qui l'etimologia di monaco, quasi che voglia dir luttuoso ...
‎1845
6
Studj Legali Di Dritto Givile
Non tollerar potendosi i clamori delle donne romane che avean perduti i loro figli e mariti alla strage di Canne, si ordinò che non piangessero al di là di un mese. Il motivo di ordinarsi l' anno luttuoso fu il pericolo di turbarsi il sangue, e da ciò si ...
‎1854
7
Danno psichico ed esistenziale
Siffatta identità non consente, però, al soggetto di rientrare nella dimensione della quotidianità, né di rapportarsi adeguatamente al suo sistema di appartenenza, né tantomeno di confrontarsi con la realtà dell'evento luttuoso. L' identità ...
Riccardo Dominici, 2006
8
Del dispregio del mondo: collazione dell'abate Isaac. E ...
Car. 112. ver. 8. E anche ammaestrano il detto MONACO, che 'l pianto è sua operazione. Ancora il suo soprannome lo 'nduce a ciò, imperocchè egli è appellata LUTTUOSO, cioè con cuore amaro. MS. Riccardi luttuoso, cioè amaro nel cuore.
Isaac (Bishop of Nineveh), Giovanni (dalle Celle), Luigi Marsili, 1839
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
LUTTUOSAMÈN'I'E, atw. umruosn, mvBmoî;,îrauz rig, Tristement, [Mournfully]. Con lutto,ln modo luttuoso, lagrimosamente. MIN.-N.-MA. LUTTUOSÌSSIMO , add . m. superl. di Luttuoso. LUc1'uosxssxnus, 7Hv9xzoi'rurog. Sommamente luttuoso .
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
l" addome non havvi tensione; il polso è alquanto più celere che nello stato normale, l' arteria piena e sdrucciolevole; il respiro quieto, ma luttuoso; la temperatura del corpo molto elevata. Nel periodo di stato, al momento che cominciano gli ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUTTUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luttuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ritornano le lapidi della Strage del Duomo a un giorno dall …
A un giorno dalla commemorazione della Strage del Duomo, riappaiono le lapidi che testimoniano la paternità dell'evento luttuoso avvenuto ... «gonews, Jul 15»
2
Armoy Road Races: sabato la “Race of Legends” nella patria della …
Dal luttuoso esordio del 2009 con la tragica scomparsa dello spettatore Hill McCook in seguito ad un incidente al Ballycastle Road, le Armoy Road Races ... «BikeRacing.it, Jul 15»
3
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Nel florilegio luttuoso, compaiono nel frattempo tante frasi e tante parole. Il trigesimo e il decesso sono assi portanti della cultura moderna a ... «Barbadillo, Jul 15»
4
La vedova di Klinger casellante nel posto che fu del marito
«Il fatto di dare una mano per quanto consentito dalle normative ai familiari di un dipendente che ha vissuto un evento tragico o luttuoso rientra ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
“Ciao Michele”, in una t-shirt il saluto dell'amico di tutti in Cattedrale
... dei Vogatori, don Ulisse nell'omelia ha ricordato un passo del Vangelo dicendo “In questi giorni dopo l'evento luttuoso la moglie di Michele, ... «Termoli Online, Jul 15»
6
GORIZIA: CARDIOLOGIA E NEFROLOGIA CHIUSE PER FERIE …
In questi giorni, se qualcuno lo avesse dimenticato, è trascorso il primo anniversario per un evento “luttuoso” che ha riguardato la sanità ... «DOVATU, Jul 15»
7
Nigeriano affoga nel Mallero
... d'uomo salvo un caso di una quarantina d'anni fa ma nel percorso torrentizio, zona Centro storico, non si ricordi alcun evento luttuoso. «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
8
Re Lear. Padri, figli, eredi. Massimo Cacciari legge il gran Bardo
Le figlie insieme al figliastro conducono il gioco luttuoso. Le figlie non diventano madri e alla follia dell'ultimo corpo del Re, che chiede amore, ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
9
"Stitch Puppy": il nuovo album solista di Joey Cape
Una specie di pupazzo vittoriano luttuoso. Stitch è il mio bene più prezioso. Vedetela così: se casa mia andasse a fuoco, dopo la famiglia e gli ... «be.Beap, Jul 15»
10
A Castelvetrano il primo ciak di un film sull'aereo "assassino" che …
Si tratta senz'altro dell'evento più luttuoso della Seconda Guerra Mondiale per la città di Niscemi, verificatosi il 22 ottobre del 1942. Alle 6 del ... «Castelvetrano News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luttuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/luttuoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z