Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ma al contrario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MA AL CONTRARIO AUF ITALIENISCH

ma al contrario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA AL CONTRARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ma al contrario ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MA AL CONTRARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MA AL CONTRARIO

ma addirittura
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MA AL CONTRARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
in orario
incontrario
larario
lorario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonyme und Antonyme von ma al contrario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MA AL CONTRARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma al contrario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ma al contrario
bensì · ma

MIT «MA AL CONTRARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ma al contrario bensì contrario master eppure dispetto ciò nondimeno però tuttavia ebbene ancorché nonostante quantunque anche opposto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi traducción inglés ejemplos reverso traducciones contexto context scuola integrazione panorama padova primo unico caso italia tutti studenti stranieri solo stampa giro intorno combin avventura ferragosto incredibili escursioni termiche videomaker klaus dall orto bellissimo quel dicono nulla incluso reserve hotel guarda recensioni imparziali foto viaggiatori fantastiche videogame lavorare cervello corriere from cheese party giochi inventati dalla spinvector benevento fanno incetta riconoscimenti spagna torna legge beckam incentivi fiscali beckham decreto abrogato prevedeva aliquota

Übersetzung von ma al contrario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MA AL CONTRARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ma al contrario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ma al contrario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma al contrario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

但即使
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pero incluso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

But even so
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेकिन फिर भी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولكن حتى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

но даже
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas mesmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi walaupun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aber auch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それでも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지만도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging malah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhưng ngay cả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால் கூட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पण अगदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ancak bu bile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ma al contrario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale nawet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

але навіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dar chiar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά ακόμη και
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar selfs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

men även
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ma al contrario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MA AL CONTRARIO»

Der Begriff «ma al contrario» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ma al contrario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ma al contrario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ma al contrario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MA AL CONTRARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ma al contrario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ma al contrario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ma al contrario auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MA AL CONTRARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ma al contrario.
1
Sir Laurence Olivier
Ricordare è come buttarsi in una piscina, ma al contrario: il corpo che esce dall'acqua, prima con i piedi, e ritorna nel trampolino.
2
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Ciò che ci divide non è il fatto che noi non troviamo nessun Dio, né nella storia, né nella natura, né al di là della natura, ma che quello che è stato adorato come Dio noi non lo troviamo affatto 'divino', ma al contrario pietoso, assurdo, dannoso; non solo perché è un errore, ma perché è un crimine contro la vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «MA AL CONTRARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma al contrario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma al contrario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
... delle quali le più pefanti fono le migliori ,_ e più,correnti, giudicano, chela.mor brutale ha più forte, perché. è più violento ,_ e turbolento, più folido , perché è. roli»lano, e terrelìre ,, più. grande perchée più fenlibi'le, e feroce, ma. al contrario,  ...
‎1735
2
Dizionario dei vizi e delle virtù
Ogni vita è unica: gli individui sono irripetibili e per questo nessuna vita deve essere sprecata, ma, al contrario, tutte e singolarmente devono essere custodite. Fino alla morte e al meglio possibile. Certo, in ogni tempo gli uomini hanno ...
Salvatore Natoli, 2005
3
Sulle tracce del cristo risorto: con Pietro e Giovanni ...
L'avverbio «khorìs» non deve essere tolto dal posto che occupa, anche perché, insieme con l'avversativo «allà», oppone «kèimenon», cioè disteso, a « entetyligménon», cioè avvolto: «Non disteso, ma al contrario avvolto». Concludendo, la ...
Antonio Persili, 1998
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ma considero, ma conto al contrario Che è san Luigi che è poco ordinario, trenta volte poco ordinario, trenta volte straordinario, trenta volte al di sopra dell' ordinario. Io non conto, non considero Che Joinville sia trenta volte vile. Ma al contrario ...
Charles Péguy, 1997
5
Sino al fine dell'Anno 1690 ... Divisa in tredici Libri: 3
Im proprio colore , flzrebbe un Piacere d'iinpiegar le veglie , E5 isiidori a comporre bi; storie : ma al contrario qual cuore , ua] coraggio , qual' affetto , qual buona diffiositione. qual' animo disinvolto può trovar/i? in un' infelice Hz'siorico , anzi ...
‎1691
6
Trattati complessivi della scuola fisiocratica Quesnay ... ...
... moltiplichino; ma al contrario per renderle esse stesse prossimamente e immediatamente utili ai godimenti degli uomini, a spese di quella medesima fecondità che perisce sotto la mano dell'arte sterile. Le arti non produttive, ben lontane ...
‎1850
7
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ma al contrario, si legge: «Uscendo vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati contro di me». E la Glossa commenta: «Usciranno gli eletti mediante un' in- tellezione e una visione evidente, per accendersi maggiormente nella lode ...
Tommaso d'Aquino (san), R. Coggi, 2002
8
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Ma al contrario V amore è come Tom. I. il fuoco , la materia del quale quanto è più delicata , altrettanto le fiamme ne fono più chiare, e belle , le quali non poffouo meglio effer effinre che deprimendole, e coprendole colla terra. Cosi parimenti ...
‎1759
9
Trattato di economia applicata. Analisi critica della ...
cambio comportandosi in questo modo non solo non producono convergenza tra le economie interessate allo scambio commerciale, ma, al contrario, portano divergenza. Per cui la produzione nazionale deve entrare a competere nei mercati ...
Luciano Vasapollo, 2007
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
14 del 1982, in caso di realizzazione del parcheggio, è agevole osservare che tali standard costituiscono i limiti “minimi” di dotazione il cui superamento non costituisce violazione di legge ma al contrario innalza il livello qualitativo di fruizione ...
Paolo Loro, 2011

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA AL CONTRARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma al contrario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi non lavora non fa l'amore. Sì, ma al contrario (LADY A)
Ma non era il contrario? ... si pettinano neanche a rastrellate, insomma, in questo mondo in cui tutto gira al contrario anche questo proverbio deve capovolgersi. «Blog di Lifestyle, Mai 15»
2
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al contrario. ... Situazione simile, ma esattamente opposta, a quella di Mario Gomez con la ... «Fiorentina.it, Mai 15»
3
ticket Schittulli-Poli Bortone» Vitali: sì, ma al contrario
In Puglia come a livello nazionale, il mio sforzo passato, presente e futuro è per una credibile controproposta di governo rispetto al Pd ed al centrosinistra. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 15»
4
Scuola: "Integrazione? Sì, ma al contrario"
Rumeni, nigeriani, cinesi, marochini ma nessun bambino o bambina di ... scuola di Padova è probabilmente l'unico caso di integrazione al contrario in tutta Italia ... «Panorama, Sep 14»
5
Giro intorno al Combin, ma al contrario
Al contrario, quasi per caso, a piedi intorno al Grand Combin, dall'Italia alla Svizzera e non viceversa come indicato dal «Tour» di oltre cento chilometri. Capita ... «La Stampa, Aug 14»
6
Un videogame fa lavorare il cervello ma al contrario
Non è un cartoon, ma la trama della app realizzata dai creativi beneventani di ... poiché c'è bisogno di convincere il proprio cervello a «lavorare al contrario». «Corriere della Sera, Jun 14»
7
Spagna, torna la legge Beckam ma al contrario: incentivi fiscali solo …
Il decreto abrogato nel 2010 che prevedeva un'aliquota di tassazione al 24% per i lavoratori stranieri in Spagna è stato reintrodotto dal governo Rajoy, ma con ... «Il Sole 24 Ore, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ma al contrario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ma-al-contrario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z