Bedeutung von "ma bene" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MA BENE AUF ITALIENISCH

ma bene

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA BENE

Ma bene ist eine Interjektion.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

SYNONYME VON «MA BENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma bene» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ma bene

ah · bene

ÜBERSETZUNG VON MA BENE

Erfahre, wie die Übersetzung von ma bene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ma bene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma bene» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 而
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sino más bien
• Übersetzer Deutsch - Englisch: but rather
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बल्कि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: а
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mas sim
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বরং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mais plutôt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tetapi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sondern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: むしろ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오히려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nanging rodo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mà đúng hơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாறாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उलट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: daha ziyade
• Italienisch: ma bene
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ale raczej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: а
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ci mai degrabă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλά μάλλον
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maar eerder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utan snarare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: men heller

10 BÜCHER, DIE MIT «MA BENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma bene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma bene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere di Benedetto Varchi

Il verbo éllnri'fi'siv non significa appresso Platone faoellare semplicemente, come afferma il Castelvetro, ma bene e correttamente fnoellare come dice il Caro. Co. Cns. In che modo lo provate? VARCHI. Quello che non è dubbio, non ha ...

Benedetto Varchi

L'idea di bene in Tolstoj e Nietzsche

Qui, Zarathustra l'interruppe: «Tu, vecchio papa, veramente, sul serio hai visto questo? Questo può essere accaduto proprio così: così, ma anche diversamente. Quando gli dèi muoiono, ciò avviene sempreinunmodo diverso. Ma bene! Così ...

Lev Sěstov, 2014

La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 

Ma bene e male sono tali per chi li attua non nel senso dell'opinione, nel senso cioè che sono o devono essere tali nella considerazione dell'agente, ma proprio in senso etico. Chi opera il bene ha il bene ed è egli stesso nel bene (cioè è in ...

Antonio Giuseppe Balistreri, 2004

Metrica e poesia del Novecento

«Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo - «ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.

Edoardo Esposito, 1992

Scusa ma ti voglio sposare

Un po' stanca ma bene. Ma si può sapere perché nonhai risposto ai miei sms degli ultimi giorni? Tene avrò mandati almenosette!» «Hai ragione,scusami... li ho letti, ma poi non trovavo mai il tempo di risponderti... mi odio... questi preparativi ...

Federico Moccia, 2011

Poesie

«Ma bene... ma bene... ma bene...» – diceva gesuitico e tardo31 lo Zio di molto riguardo – «ma bene... ma bene... ma bene... Capenna?Conobbi unArturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.

Guido Gozzano, Giorgio Bàrberi Squarotti, 2012

Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...

Che renderò io al Signore per tante cose che esso ha date a me? E fe'per certo il Signor_a lui, non male per male, ma bene per male. Che dunque renderò io? dice Paolo al Signore per bocca del Profeta, e'rispondendo soggiunse.' prenderò  ...

‎1838

Teatro morale dogmatico-istorico, dottrinale e predicabile, ...

Levate quello , e levate quello , e vedete l'iltefTo bene , fe vi riefce : cosi vedrete Iddio non bene in altro bene , ma bene di ogni bene . Quello bene che non polfiamo adeqi (a; Dt Trin. liè.%. (b) In Pf. 85. ]uata* mente conofcere , dobbiamo con ...

Giovanni Battista Bovio, 1731

Gozzano Dopo Cent'anni

Guido Gozzano. «Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo - «Ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro...

Guido Gozzano

Le grandi poesie italiane

«Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo «Ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.

Duilio Chiarle, 2012

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA BENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma bene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Export extra Ue giù, ma bene trimestre

(ANSA) - ROMA, 23 LUG - A giugno 2015 le esportazioni verso i paesi extraeuropei calano dell'1,6 rispetto al mese precedente, mentre le importazioni extra Ue ... «ANSA.it, Jul 15»

Zaia: fatto poco, comunicato tanto (ma bene)

Ha aperto gli ospedali di notte, ma le liste d'attesa sono vagamente terzomondiste. Diciamo che, facendo somme e sottrazioni, il risultato complessivo é un pari. «Vvox, Mai 15»

Calcio: Renzi, soffro per Fiorentina ma bene Juventus

"Per un tifoso della Fiorentina che va fuori come il Napoli mentre la Juve va avanti è una sofferenza ma sono molto contento per il calcio italiano e per Juventus. «ANSA.it, Mai 15»

F1 2015, Cina: Hamilton in pole ma bene Vettel, terzo

Hamilton firma la pole del GP di Cina 2015 con un tempo incredibile. Rosberg è a un soffio ma sorprende la terza posizione della Ferrari di Vettel che toglie a ... «Automoto.it, Apr 15»

PAGELLE A CONFRONTO: Salah eroico, ma bene tutti

Salah gol La Fiorentina schianta la Juventus a domicilio grazie alla doppietta di Salah e mette in discesa la qualificazione alla finale della Coppa Italia. Questi i ... «Fiorentina.it, Mär 15»

PAGELLE A CONFRONTO: Salah-Neto super, ma bene tutti

esultanza gol inter La Fiorentina schianta l'Inter a domicilio tornando a vincere dopo 13 ko consecutivi al Meazza sponda nerazzurra. Questi i giudizi a confronto ... «Fiorentina.it, Mär 15»

PAGELLE A CONFRONTO: Salah-Gomez super, ma bene tutti

squadra tottenham La Fiorentina sfodera una grande partita ed annienta il Tottenham. La squadra di Montella vince per 2-0 grazie ai gol di Gomez e Salah e ... «Fiorentina.it, Feb 15»

Fidel: no fiducia in Usa, ma bene Raul

"Non ho fiducia nella politica degli Stati Uniti e non ho scambiato una parola con loro": lo afferma Fidel Castro, precisando tuttavia che il presidente Raul, suo ... «ANSA.it, Jan 15»

Volley 2014, Italia-Brasile: sogno infranto ma bene organizzazione e …

Nelle prime due fasi ci sono stati 235.600 spettatori. Finita la manifestazione - con le azzurre che hanno perso contro il Brasile nella finale per il terzo posto - il ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»