Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ma non per ciò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MA NON PER CIÒ AUF ITALIENISCH

ma non per ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA NON PER CIÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ma non per ciò ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MA NON PER CIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltre a ciò
oltre a ciò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MA NON PER CIÒ

ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma
ma smettila

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MA NON PER CIÒ

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

Synonyme und Antonyme von ma non per ciò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MA NON PER CIÒ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma non per ciò» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ma non per ciò

MIT «MA NON PER CIÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ma non per ciò ciò cong pagina risultato della ricerca funz trovati curare domani pensa fare bene oggi master invece ebbene eppure interiez questo portale italiani trova significato contrario tutti scritti dagli utenti larapedia conte lotito mettere dito sportcafe premesse nazionale sono queste sarà divertirsi accade campo tutte maglie mondiali calcio post vedo più bella maglia carità

Übersetzung von ma non per ciò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MA NON PER CIÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von ma non per ciò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ma non per ciò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma non per ciò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

但不
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pero no
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

but not
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेकिन नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولكن ليس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

но не
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas não
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais pas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi tidak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aber nicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しかしではありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging ora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhưng không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पण नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ancak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ma non per ciò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale nie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

але не
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dar nu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά όχι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar nie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

men inte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men ikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ma non per ciò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MA NON PER CIÒ»

Der Begriff «ma non per ciò» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ma non per ciò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ma non per ciò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ma non per ciò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MA NON PER CIÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ma non per ciò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ma non per ciò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ma non per ciò auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MA NON PER CIÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma non per ciò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma non per ciò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria Civile Del Regno Di Napoli ; Con Annotazioni: 27.28
... che prima della Bolla si faceva. Da ciò ne nacque ancora, che i Vescovi del Regno ne' Sinodi Diocesani, stabilendo in quelli I loro decreti, si servissero della Bolla, e spesso l'allegassero; ma non per ciò i Sinodi erano per quelli capi ricevuti ...
Pietro Giannone, 1833
2
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... o in un contratto prima dello acquisto, ma non per ciò che stabilivasi dopo (art. 1351 (1305), n. 12). CLXXIX. -Alcuue persone sono legalmente rappresentate da una altra con cui hanno un rapporto, nelle sentenze che tornano loro favorevoli ...
‎1858
3
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... o in un contratto prima dello acquisto, ma non per ciò che stabilivasi dopo (art. 1351 (1305), n. 12). CLXXIX. -Alcune persone sono legalmente rappresentate da una altra con cui hanno un rapporto, nelle sentenze che tornano loro favorevoli ...
‎1858
4
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
... e da lui è rappresentato soltanto per ciò che stabili vasi in una sentenza, o in un contratto prima dello acquisto, ma non per ciò che slabili vasi dopo (art. 1351 ( 1305), n. 12). CLXXIX. — Alcune persone sono legalmente rappresentate da una  ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1858
5
Atti
Ma non per ciò esse non sono meno le vere e legittime madri vostre ; ma non per ciò è scemala di niente 1' utilità grandissima che può derivar a noi dallo studiare tino dai primi anni e lungamente la natura loro a fine di sempre più conoscere ...
‎1859
6
Atti dell'Imp. Reg. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Ma non per ciò esse non sono meno le vere e legittime madri vostre ; ma non per ciò è scemata di niente f utilità grandissima che può derivar a noi dallo studiare fino dai primi anni e lungamente la natura loro a fine di sempre più conoscere la  ...
‎1859
7
Delle vite de' piu eccellenti pittori, scultori et architettori
Ma non per ciò èanco risoluto interamente quale debba estere accettato . Martino intanto.discepolo del frate , estendo da Messina uenuto a Fiorenza} in pochigiorni morendosi , fu sotterrato nella sepoltura dettaf stata fatta daliuo maestro, ...
Giorgio Vasari, 1568
8
La vita di S. Pellico per Piero Maroncelli. Le mie prigioni ...
Frequentò Foscolo, ma non per ciò nelle diverse lotte deplorabili che furono tra Monti e lui si trovò mai, clic Silvio paleggiasse o con questi o con quegli avversari che le teneano vivi/. Ei dava ragione e torto arditamente a chi si com- I" l".
Silvio Pellico, 1834
9
*Opere complete: 1: L'apologia dell'istoria civile di ...
... e con una donna onesta) contrarie almeno alla pubblica onestà: e perciò ad uno che aspirava ad una vita tutta manda e pura dovevano essere di ostamlo e d' impedimento, ma non per ciò tali congiunzioni si dannano e si vietano agli altri.
Giannone (Pietro), 1858
10
Il Negotiante
A cambii poi di ricorfa riefeono le Fiere opportuniflime: ma non per ciò devono dirli le fiere utili di fua natura , perche i cambii di ricorfa fervono al publico per accidente , e perche il cambio di ricorfa, che lì fa per la fiera ( ancorché il cambila noi ...
Giovanni Domenico Peri, 1707

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA NON PER CIÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma non per ciò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tweet di Gasparri diventa virale, ma non per ciò che ha scritto
Il rapporto con i social network del senatore Maurizio Gasparri è sempre stato tormentato, giusto per voler usare un aggettivo non troppo pesante: dai commenti ... «International Business Times Italia, Jun 15»
2
La scuola è violenta?
La scuola è violenta quando pretende dallo studente che faccia ciò che non è in ... che non sono ancora, ma non per ciò che sono, per ciò che non sanno e per ... «comune-info.net, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ma non per ciò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ma-non-per-cio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z