Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ma non per questo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MA NON PER QUESTO AUF ITALIENISCH

ma non per questo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA NON PER QUESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ma non per questo ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MA NON PER QUESTO


al di la di questo
al di la di questo
con questo
con questo
conquesto
con·que·sto
contesto
con·te·sto
e con questo
e con questo
e non per questo
e non per questo
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MA NON PER QUESTO

ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma
ma smettila

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MA NON PER QUESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
disonesto
fare presto
incesto
indigesto
innesto
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto
protesto
richiesto
sesto

Synonyme und Antonyme von ma non per questo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MA NON PER QUESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma non per questo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ma non per questo

MIT «MA NON PER QUESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ma non per questo questo amore senza cielo volerà traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi ultimo meno importante contesto reverso context competitività europea deve infatti essere illusione certo ricca fascino sempre parlando dipinto tratta curiosità osservatore ristorante sobrio recensioni paradise resort sardegna guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte wittgenstein aprile tweet cara vecchia citazione ricomincio capo insieme tutto resto quando bill programmazione sociale ovvia scontata tommaso vitale processi regionalizzazione dello stato caratterizzano seppure inter moratti thohir diversi troppo distanti nonostante parole momento della cessione società tohir nessuno aveva veramente pensato presidente anche asino può recarsi alla mecca images video treccani

Übersetzung von ma non per questo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MA NON PER QUESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ma non per questo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ma non per questo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma non per questo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

但不是这个
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pero no para este
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

But not for that
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेकिन इस के लिए नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولكن ليس لهذا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

но не для этого
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas não para este
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু এই জন্য নয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais pas pour ce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi tidak untuk ini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aber nicht für diese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ではなく、このため
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지만 이것에 대한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging ora kanggo iki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhưng không cho điều này
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால் இந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पण नाही या साठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ancak bunun için
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ma non per questo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale nie do tego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

але не для цього
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dar nu pentru acest lucru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά όχι για αυτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar nie vir hierdie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

men inte för detta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men ikke for denne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ma non per questo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MA NON PER QUESTO»

Der Begriff «ma non per questo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.773 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ma non per questo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ma non per questo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ma non per questo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MA NON PER QUESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ma non per questo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ma non per questo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ma non per questo auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MA NON PER QUESTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ma non per questo.
1
Jules Barbey d'Aurevilly
L'ammirazione prende a volte un telescopio per guardare le cose della terra, ma non per questo le trasforma in astri.
2
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
3
Stéphane Hessel
Non bisognerebbe esa-sperare, bensì sperare. L’esasperazione è un rifiuto della speranza. La si può comprendere, direi quasi che è naturale, ma non per questo accettare. Perché non consente di raggiungere i risultati che potrebbe invece produrre la speranza.
4
Joseph Wood Krutch
La nostra è una causa perduta e non vi è posto per noi nell’universo naturale, ma non per questo ci rincresce di essere umani. Preferiremmo sempre morire come uomini che vivere come animali.
5
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti.

10 BÜCHER, DIE MIT «MA NON PER QUESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma non per questo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma non per questo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Pare che non per tanto, significhi il contrario di quel, che fu preteso da chi lo scrisse; e che dovesse intendersi, ma non perciò rispose ; ma non per questo si sforzò d'assicurarsi. E pur il senso è all' opposi to. Sicchè in luogo di non per tanto, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Sembravamo proprio due imbranati, ma non per questo posso dire che non fu un bel momento perché lo fu eccome, un momento che nessuno cancellerà mai. Ovviamente sia di paura che di vergogna ce n'erano abbastanza ma non importa  ...
Veronica Melis, 2008
3
Prosatori del secolo XVI.
cavate dall' osservazioni de' buoni autori ; ma non per questo ogni loro essenipio è precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir (igurato. Per aver detto qui Vergilio cosi, non segue di necessità che '1 Caro dovesse dire nel medesimo  ...
‎1831
4
Biblioteca enciclopedica italiana
11 giovine, per poterai mutare e star delirato, le prete, ma non per questo fu milicato il suo sdegno; di poi egli si ste per Firenze circa dodici giorni, e fatto pensiero di volersi partire, gli venne in fantasia di fare una beffa a' cabellotti insieme con ...
Achille Mauri, 1832
5
Biblioteca Enciclopedica Italiana
cavate dall ' osservazioni de ' buoni autori ; ma non per questo ogni loro essenmpio è precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir figurato . Per aver detto qui Vergilio così , non segue di necessità che ' l Caro dovesse dire nel  ...
‎1831
6
Prosatori del secolo sedicesimo
varate dall' osservazioni de.' buoni autori; ma non per questo ogni loro essernpio é precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir figurato. Per aver detto ui Vergilio cosi, nonsegue di necessità che 'l aro dovesse dire nel medesimo ...
‎1831
7
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
... non meno che strano ne uscirebbe al presente, poiché pare che non per _ tanto significhi il contrario di quel che fu pretesa da. chi lo scrisse; ' a che dovesse intendersi, Ma non perciò rispose: ma non per questo si sforzò d'assai curarsi.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
8
Prosatori del secolo 16
Ncll'edizione però ' eavate dall' osservazioni de' buoni autori; ma non per questo ogni loro esselupio é precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir ui Vergilio cosi, non segue di necessiti: che 'l 'aro dovesse dire nel medesimo modo  ...
‎1831
9
Prosatori Del Secolo XVI ; Agnolo Firenzuola. Giovanbatista ...
cavato disll' osservazioni de' buoni autori; ma non per questo ogni loro essempio è precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir figurato. Per aver dello qui Vergilio cosi, non segue di necessità che 'l baro dovesse dire nel medesimo ...
‎1831
10
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni ...: si ...
Abbiam veduto poco sa insegnar S Agostino , che se nella Chiesa fiam buoni , siamo frumento; se cattivi, fiam paglia, ma non per questo fi va fuor dell' aia . Per provare il contrario , e che sòl da i giusti , e da i predestinati la Chiesa si compone ...
Francesco Scipione Maffei (Marchese), 1742

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA NON PER QUESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma non per questo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toglietemi tutto ma non l'orologio per l'uomo è il must have dell'estate
Per destreggiarsi nella scelta, una piccola guida a ciò che si può trovare è ... Ultimo elemento, ma non per questo meno importante, l'unicità: l'orologio deve ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Nissan Pulsar 1.6 DIG-T 190 CV - C'è più potenza, ma non è una …
... a un ruolo marginale in Italia, rappresenta un'alternativa per la nicchia che cerca prestazioni più brillanti rispetto alle varianti di base, ma non per questo punta ... «Quattroruote, Jul 15»
3
“Bigger”, ma non per questo “better”: ecco il sequel di Magic Mike
E non è solo per l'assenza del Dallas di Matthew McConaughey (che probabilmente avrà fatto prolungati scongiuri per la citazione nella premessa), ma per una ... «Film.it, Jul 15»
4
Sinistra, le sconfitte passano. Ma la storia d'amore resta
Ma non è una storia finita, è una storia sconfitta. Perlomeno sinora sconfitta. Il punto però è: si può essere sconfitti, ma non per questo essere dalla parte del ... «il manifesto, Jul 15»
5
Fossano: "Sono giovane anch'io ma non difendo questo tipo di …
Sono giovane anch'io, ma non per questo difendo a spada tratta la movida che si svolge il venerdì sera a Fossano, che il Sindaco sponsorizza definendola ... «TargatoCn.it, Jun 15»
6
Il viceministro: Saba grande poeta, ma pedofilo
Un grandissimo poeta, ma oggi sarebbe condannato per pedofilia. ... Anche Caravaggio era un assassino, ma non per questo la sua arte non resta straordinaria ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
7
Civati: "Non appoggio Paita ma non per questo voglio la Liguria in …
Non aiuto Toti, sto dalla parte di Pastorino: la Paita fa una polemica assurda”. Così Pippo Civati, ospite a Genova della Comunità di San Benedetto per un ... «Primocanale, Apr 15»
8
Inter: Moratti e Thohir diversi, ma non per questo troppo distanti
Nonostante le parole di Moratti al momento della cessione della società a Tohir, nessuno aveva veramente pensato che l'ex Presidente nerazzurro potesse ... «il Giornale, Sep 14»
9
Sempre in linea ma non per questo in salute, 6 milioni di italiani …
Non hanno problemi di linea, né conflitti con la bilancia e l'idea di poter essere a rischio cardiovascolare non li sfiora neanche. Invece il 25 per cento degli ... «Tiscali Europa, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ma non per questo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ma-non-per-questo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z