Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ma piuttosto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MA PIUTTOSTO AUF ITALIENISCH

ma piuttosto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA PIUTTOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ma piuttosto ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MA PIUTTOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
bentosto
ben·to·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
nascosto
na·sco·sto
o piuttosto
o piuttosto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
tantosto
tan·to·sto
tosto
to·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MA PIUTTOSTO

ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma quale
ma quali
ma
ma smettila

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MA PIUTTOSTO

apposto
arrosto
avamposto
contrapposto
decomposto
di nascosto
ferragosto
interposto
ma all´opposto
mosto
opposto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
segnaposto
sottocosto
sottoposto
supposto
terzo posto

Synonyme und Antonyme von ma piuttosto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MA PIUTTOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma piuttosto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ma piuttosto
bensì · ma

MIT «MA PIUTTOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ma piuttosto bensì piuttosto corretto crusca grammatica corriere della sera inserisci titolo primo piano può essere usato anche nella locuzione congiuntiva significati anziché secondo oggi molto master quantunque contrario opposto nondimeno nonpertanto però pure tuttavia seppure traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference lavoro tanto quello invero crepa evidente decisione pubblicare questi scritti stato sofferta come posso dire divenne chiaro nostro diplomatici sarebbe riferire sugli avvenimenti

Übersetzung von ma piuttosto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MA PIUTTOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ma piuttosto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ma piuttosto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma piuttosto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

但退出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pero dejar de fumar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेकिन छोड़ने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لكنه استقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

но бросить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas desistiu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু প্রস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais arrêter de fumer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aber beenden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しかし終了
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지만 종료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhưng bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால் விலகினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पण राजीनामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ancak çıkın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ma piuttosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale rzucić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

але кинути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dar renunta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά κλείστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar ophou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

men sluta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men sluttet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ma piuttosto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MA PIUTTOSTO»

Der Begriff «ma piuttosto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.513 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ma piuttosto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ma piuttosto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ma piuttosto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MA PIUTTOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ma piuttosto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ma piuttosto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ma piuttosto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MA PIUTTOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ma piuttosto.
1
Samuel Adams
Non ci vuole una maggioranza per prevalere ma piuttosto una adirata, instancabile minoranza, desiderosa di accendere focolai di libertà nelle menti degli uomini.
2
Mortimer Jerome Adler
Nel caso di buoni libri, il punto non è quanti di questi tu riesci ad assorbire, ma piuttosto quanti possono assorbirti.
3
William Henry Bragg
La vera cosa importante nella scienza non è tanto scoprire nuovi fatti, ma piuttosto nuovi modi di pensarli.
4
Cherie Carter-Scott
Le persone ordinarie credono solo nel possibile. Le persone straordinarie non visualizzano ciò che è possibile o probabile, ma piuttosto ciò che è impossibile. E col visualizzare l’impossibile, queste iniziano a vederlo come possibile.
5
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
6
Antoine de Saint-Exupery
Quando si arriva al futuro, il nostro compito non è di prevederlo, ma piuttosto di consentire che accada.
7
Hugh Malcolm Downs
Una persona felice non è una persona in una determinata situazione, ma piuttosto una persona con determinati atteggiamenti.
8
Albert Einstein
Cerca di diventare non un uomo di successo ma piuttosto un uomo di valore.
9
Michel Foucault
Forse oggi l'obiettivo principale non è di scoprire che cosa siamo, ma piuttosto di rifiutare quello che siamo. Dobbiamo immaginare e costruire ciò che potremmo diventare.
10
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.

10 BÜCHER, DIE MIT «MA PIUTTOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma piuttosto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma piuttosto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'incarnazione del Verbo
Non era legato dal corpo ma piuttosto lo dominava, cosi che era in esso ed era in tutte le cose ed era al di fuori di tutte le cose che sono e si riposava solo nel Padre. E la cosa più mirabile era che viveva come uomo, ma come Verbo vivificava ...
Athanasius (Alexandrinus), Enzo Bellini, 1993
2
Le questioni disputate
Filosofo, si identifica con la totalità delle virtù; ora, la remissione dei peccati non è l'effetto di una virtù, ma della grazia: dunque la remissione dei peccati non si deve chiamare giustificazione, ma piuttosto gratificazione. 3. Se la remissione dei  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Riconoscersi genitori. Percorsi di promozione e ...
Del resto la «generatività» non è in sé un codice domestico, ma piuttosto, familiare. Muore se è confinata nel ristretto nucleo: vive dentro le stirpi e le generazioni e attraverso di esse si espande nella comunità. Se è vero infatti che la ...
Raffaella Iafrate, Rosa Rosnati, 2007
4
Dell'opere toscane di fr. Girolamo da Siena dell'ordine ...
Ma piuttosto pensa quello, che senti in te, e se tu non trovi in t-e quello,che di te si dice , ricognosci , 'che la fama tua non è vera, e 'non ti volere tenere quello, che tu non se', e non t'appropriare quello, che non è tuo,- ma se veramente in, te si ...
Girolamo : da#Siena, Giovan Battista Rossi, Timbro non identificato, 1771
5
La forza di crescere. Lo sguardo che muove Persona e ...
Ciò significa, prima di tutto, provare a non “andare in automatico”, a non erogare contenuti e processi, ma piuttosto interrogarsi e lasciarsi interpellare, rendere il momento di consulenza significativo per sé. Non si tratta di una testimonianza, ...
Pasinato, Zucchi, 2013
6
Iconologia
Primieramente diremo , che 1* ombra della terra non è causa efficient* della Notte , ma piuttosto immediatamente il corpo opaco , e denso dell*, terra , che ci toglie la vista del Sole tramontato ; però dittero coloro che. la Notte è figlia della terra ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
7
La metropoli europea. Una prospettiva: Una prospettiva
Le forme che assumono le organizzazioni del territorio non sono le cervellotiche scelte di pochi, o la semplice espressione di interessi forti (la rendita per intenderci), ma piuttosto esprimono le contraddittorie dinamiche della società, i suoi ...
Indovina, 2014
8
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Che questo male sia un venirsi meno. e non fame, ci si mostra assai palesemente per quello che dicemmo delle bestie di vettura; perché l' odore de' fichi e delle mele non fa mancanza di cibo, ma piuttosto certa morsura e torcimento nello ...
‎1841
9
Economia, società, territorio. Riflettendo con Francesco ...
... Indovina: “L'intenzionalità, come qui intesa, non costituisce una retorica, né un ' annunzio' [...], ma piuttosto un disegno chiaro e trasparente, tradotto in articolati obiettivi e tali da definire in concreto un governo delle trasformazioni” (ibidem)7.
Fregolent, Savino, 2014
10
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
Il problema nasce appunto perché viene presupposta l'esistenza di un giudice delle azioni umane che non guarda solo al loro aspetto materiale, ma piuttosto all'intenzione con la quale esse vengono compiute. La risposta di Tommaso (in ...
Massimo MELANI, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA PIUTTOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma piuttosto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caro Varoufakis, ti scrivo. Ex ministri italiani lo vogliono in campo …
E' per tutto questo che oggi in Europa non serve affatto “più unione”, come retoricamente si postula, ma piuttosto proporre, discutere e disegnare nuovi “articoli ... «Il Foglio, Jul 15»
2
"Non più Arco città di cura ma centro dell'outdoor"
Purtroppo il termine “cura” non evoca il fantastico clima che caratterizza il nostro comune ma piuttosto la presenza di numerosi malati e quindi di riflesso un ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
L'obbligo del Pos è legge da un anno, ma l'utilizzo delle carte non …
"Il problema non è nelle sanzioni, ma piuttosto nella cultura" dice Sergio ... Poi c'è il grande terrore di perdere il controllo della grande spesa, ma oggi si può ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Tromba d'aria a Venezia, l'esperto: “Fenomeni causati dalle …
"Questi eventi - spiega il meteorologo Federico Grazzini - sono generati da temporali non molto frequenti, ma piuttosto potenti, che si sviluppano molto in altezza ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
HomeRiforma PADialogo tra il Presidente di FORUM PA e un buon …
(IO) “pensa invece che io proprio non ci credo ai tornelli e simili, non credo che la PA sia più una fabbrica fordista, ma piuttosto un posto di lavoro per knowledge ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, Mai 15»
6
Mayweather-Pacquiao, Periscope e il futuro della tv
Non è più il contenuto al centro ma piuttosto noi stessi, i nostri commenti e soprattutto i pareri degli altri utenti in una sorta di agorà virtuale in chiave social. «GQ.com, Mai 15»
7
L'incoerenza dei separati in casa del Pd
Ma in tutta evidenza c'è un problema politico che ha ormai raggiunto ... è qui in discussione la fondatezza di tali contestazioni, ma piuttosto l'insostenibilità di un ... «La Stampa, Apr 15»
8
In Quaresima lasciamo agire lo Spirito Santo
La conversione che ci chiede Gesù non è un “tornare indietro”, ma piuttosto “fare un salto in avanti”. È quanto affermato dal predicatore della Casa Pontificia, ... «Avvenire.it, Feb 15»
9
Fiera poco fredda, ma piuttosto bagnata a Borgo San Dalmazzo …
Tempo brutto, non molto freddo, ma clima uggioso e pioggia a tratti forte, altri più debole, ma né i borgarini, né i valligiani, né i turisti si sono spaventati e hanno ... «TargatoCn.it, Dez 14»
10
È scomparso Massimo Vignelli, famoso designer che non amava i …
Ma soprattutto, contro le accuse di incongruenze, affermò che il suo ... qualcosa, tanto meno qualcosa di reale, ma piuttosto per costruire un nuovo tipo di realtà. «Fumettologica, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ma piuttosto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ma-piuttosto>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z