Bedeutung von "macchiettare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MACCHIETTARE AUF ITALIENISCH

mac · chiet · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACCHIETTARE

Macchiettare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MACCHIETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von macchiettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sprenkeln im Wörterbuch besteht darin, mit kleinen Flecken zu bestreuen; Sprenkelung: m. eine Mauer.

ÜBERSETZUNG VON MACCHIETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von macchiettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von macchiettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macchiettare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斑点
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mancha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: speckle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धब्बा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رقطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пятнать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: salpicar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অতি ক্ষুদ্র দাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: moucheture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: speckle
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sprenkel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 斑点
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 작은 반점
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: speckle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chấm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: speckle
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठिपकेदार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: benek
• Italienisch: macchiettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плямувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pistrui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σημαδάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spikkel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: speckle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spettet

10 BÜCHER, DIE MIT «MACCHIETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macchiettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macchiettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Garzanti italiano

Sin. disonorare, infamare, corrompere 3 (una superficie con colon) Sin. screziare, macchiettare, picchiettare ||j v.intr.pron. Sin. sporcarsi, imbrattarsi, chiazzarsi, impataccarsi [faro.) Contr. pulirsi, lavarsi. macchiatico [mac-chià-ti-co] s.m. (pl.m.

Pasquale Stoppelli, 2003

Fraseologia italiana

V. SORNIONE. Macchiare (V. SPORCARE) v. a. Bruttare con macchie (tìg. V. CONTAMINARE, DISONORARE). - Chiazzare. - Macchiettare: Spargere di piccole macchie. - Buri-li. Le aspre e liigie lenzuola già aeea sgorbiate tutte a mille colori.

G. B. Ballesio, 1903

Supplimento a'vocabolarj italiani

MACCHIETTARE. Vcrb. att. Spargere o Seminare di macchiette, di macchioline. %. Macchiettato. Partic. Sparso o Seminato 0 Gremito di macchiette. - Pietra cretacea bianca, non molto dura, macchiettata in alcune superficie da ocra rossa.

Giovanni Gherardini, 1855

Supplemento à vocabularj italiani

MACCHIETTARE. Verb. ntt. Spargere 0 Seminare di macchiette, di macchioline. %. Macchiettato. Parlic. Sparso 0 Seminato 0 Gremito di macchiette. - Pietra cretacea bianco, non molto dura, maccliicltnta in alcune superficie da ocra rossa.

Giovanni Gherardini, 1855

Vocabolario della pronunzia Toscana

MACCHIARÈLLA, e MACCHIERELLA. dòn. di Macchia. MACCHIATO, lo stesso che MÌCCHU. MACCUIERÈLLA. vedi loACCBUKELLA. MACCHIÉTTA, dim. di Macchia. MACCHIETTARE, v. att. Spargere e Seminare di macchiette. Macchiétta ...

Pietro Fanfani, 1879

L'errore fatale nel sistema

La pioggia proprio in quel momento aveva cominciato a macchiettare l'asfalto e li , quella mattina della notizia che Schoemberg era stato trovato con Agata, avevo pensato che stesse cominciando la mia vecchiaia e mi ero commosso come ...

Guido M. Dell'Atti, 2005

Fatti di parole

DISTRIBUIRE UNA SERIE DI OGGETTI SU UNA SUPERFICIE: blot [macchiare], bombard [bombardare], dapple [macchiettare], riddle [crivellare], speckle [ punteggiare], splotch [chiazzare], spot [disseminare], stud [tempestare]. Che cosa sta ...

Steven Pinker, 2010

Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...

Lirerarurse-hallplarre Sprengschnitt n: [Bind] t' taglio marezzato m - taglio spruzzato m sprenkeln v [Bind] f macchiettare v - screziare v - marezzare v springende Seitenziihlung f s. ‚springende Zählung f- Zählungf [Bch] z' (bei der Bandzählung ...

Eberhard Sauppe, 2001

Teatro Vol. Vi

... festosa propria di quel teatro napoletano che ha derivato la ricchezza e la comicità del macchiettare e dell'episodiare e la prontezza burlesca del far scoppiare la comicità di "situazione" e la comicità verbale dal vecchio e glorioso repertorio ...

Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994

Vocabolario Etimologico Italiano

... detto di Made e di frutti: trns. dare la grana a un lavoro d'orificeria o di doratura: macchiettare pavimenti e mobili in modo da dar loro aspetto di granito; gr'wm'mc' nf0 sm. yram'yióne sf. il granire delle biade e il tempo del gru» nire; pp. granito, ...

F. Zambaldi

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACCHIETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macchiettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

I Medici di Famiglia e quel falso mito delle loro “paghe d'oro”

... e l'indubbia sagacia di chi lo ha redatto appare evidente nell'utilizzo dell'arte del “macchiettare” (anche se il termine più aderente lo troviamo ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»