Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macchinazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACCHINAZIONE AUF ITALIENISCH

mac · chi · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACCHINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Macchinazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACCHINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macchinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von macchinazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Machination im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Maschine; Intrigen, Betrug: Er war sich der Machenschaften, die gegen ihn geplant waren, nicht bewusst. Macchinazione ist auch eine Kriegsmaschine.

La definizione di macchinazione nel dizionario è azione e risultato del macchinare; intrigo, imbroglio: era all'oscuro delle macchinazioni che si tramavano a suo danno. Macchinazione è anche macchina da guerra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macchinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MACCHINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MACCHINAZIONE

macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso
macchiolina
macchione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MACCHINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von macchinazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACCHINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macchinazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von macchinazione

MIT «MACCHINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

macchinazione artificio astuzia complotto congiura cospirazione disegno furberia gabola inghippo intrigo macchina malizia maneggio manovra montatura strategia tattica trama macchinazione dizionari corriere della sera attività occulta danni qlcu qlco significato termine treccani macchinazióne machinatio onis fatto macchinare ordiscono inganni intrighi tranelli wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto grandi zió azione risultato imbroglio oscuro delle macchinazioni tramavano traduzione dicios traduzioni brewage concoction miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pier paolo pasolini massimo ranieri david giorni sarà film porterà sala ultimi mesi vita geniale poeta regista tante altre anni dalla morte veste iniziano roma riprese grieco racconterà interpretato lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von macchinazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACCHINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von macchinazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von macchinazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macchinazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诡计
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maquinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

machination
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुचक्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكيدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

махинация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maquinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌশলোদ্ভাবন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

machination
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Wuyu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umtriebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

策謀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

machination
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mưu kế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

entrika
70 Millionen Sprecher

Italienisch

macchinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intryga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

махінація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mașinație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μηχανορραφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intrige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

machina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

machination
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macchinazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACCHINAZIONE»

Der Begriff «macchinazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macchinazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macchinazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macchinazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACCHINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macchinazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macchinazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macchinazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MACCHINAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort macchinazione.
1
James Madison
La storia testimonia che i cambiavalute hanno usato ogni sorta di inganno, macchinazione, frode e violenza possibile al fine di mantenere il controllo sui governi per gestire il denaro e la sua emissione.

10 BÜCHER, DIE MIT «MACCHINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macchinazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macchinazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Il contesto storico-epocale in cui si manifesta la necessità della decisione è caratterizzato dalla macchinazione (Machenschaft); con questo concetto, che anticipa le successive analisi sulla tecnica, Heidegger intende evidenziare la fattibilità ...
Vittorio Perego, 2001
2
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Tutto ciò che vedo accadere inme è falso, illusorio ed è una macchinazione della mente, giusto? E il fattoche io riconosca le macchinazionidella mia menteèun' altra macchinazione mentale? Giusto! Per quelche riguarda ipensieri, tutto è una  ...
Osho, 2012
3
Difese criminali
Se vi fu realmente questa macchinazione, non poteva ordirsi che posteriormente all' ultima interdizione del Luzzago ; il processolo dimostra, il Fisco lo ammétte ; Ora non è egli provato, come già più volte si disse, che questi vaglia di Milani , o  ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
4
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del 1848
In questa vostra palinodia medesima, a tenére occulto l'infame strumento della macchinazione f E chi noi vede? per sottrarlo agli anatemi della pubblica opinione. Or non è questo, a malgrado la simulata resipiscenza vostra, un ultimo atto di ...
Pasquale Calvi, 1856
5
Il contratto
Nessuno dubita che la macchinazione integri raggiro, rilevante ex art. 14391: e` in definitiva la stessa fattispecie che, sul terreno penale, da` corpo alla truffa (in relazione alla quale la giurisprudenza correttamente prevede, per il contratto che  ...
Vincenzo Roppo, 2011
6
Risposta del marchese Gaetano Capponi alla lettera del sig. ...
Rosini ha tralasciato) manifestava sempre più la mia brama, che apparisse il vero, e rendeva sempre più ridicola l' idea della macchinazione. A caso, io lo dirò , per inavvertenza, saranno sparite queste parole; ma doveva il Sig. Professore ...
Gaetano Capponi, 1838
7
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
L'uscita della signora Fauville la seradel delitto... una macchinazione! L' impossibilità in cuisi è trovataa spiegare l'uso delsuo tempo, mentre ildelitto veniva compito...una macchinazione! La passeggiata inspiegabile dalle parti della Muette, ...
Maurice Leblanc, 2013
8
Memorie per servire alla storia della rivoluzione degli ...
una macchinazione “in genere era esistita. Quale ne fosse però il vero oggetto; qual fine ultimo si proponesse conseguire; quali ne fossero gli autori, i complici, gli aiutatori, non fu noto giammai, nè apparire certamente poteva. Della qual cosa ...
Gabussi (Giuseppe), 1851
9
Grande dizionario italiano ed inglese
Macchina, insidia, congiura, macchinazione, machination, plot , secret practice , combination. MACCHINAMENTO, V. Macchinazione. MACCHINARE, v. a. ordinäre, apparec- chiare, ordire insidie, to machinate, to contrive, to plot, to hatch, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
”aaa-ascen- v. Ammagrare,Ammagrire ,Smagrire. marini-a. v.Colrella , Scimitarra . macharopwur. v- Spadaio. ma'blnlfll.AslìfiClO,DlfiCiO,lflgan0,MRCChi' na , Macchinazione , Macine, Ordigno, machinalcpomím . v. Macine. ' machinanmrum . v.
‎1717

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACCHINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macchinazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
O tirano fuori l'audio dell'intercettazione, o si tratta evidentemente di una macchinazione per farlo fuori e sostituirlo con un renziano (l'Espresso ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
E ora Crocetta vuole le intercettazioni. Come per Boffo una polpetta …
Ma chi ci sarebbe in quel caso dietro una simile macchinazione? La mafia? Gli avversari politici? A questo punto sarà la magistratura a dover ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Cri Roma, Ronzi: “Pagherete caro, pagherete tutto”. Zingaretti: “Se …
... debiti e impossibilitato a proseguire il servizio per l'inossidabile presidentissimo provinciale, frutto di una macchinazione che vuole sottrarre, ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Ridurre le tasse, rinviare il voto.
... non lasciare la scena col pubblico che fischia in sala: “non posso farmi da parte -dice- davanti a una macchinazione di queste proporzioni”. «articolo21, Jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Il parroco è molto scosso ed incomincia a temere che si potesse trattare di una macchinazione dello stesso Olmo per ottenere la grazia. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Pablo & Pedro all'Ombra del Colosseo
La vicenda coinvolgerà non solo i due, ma anche il fido segretario/alter ego di Ettore, Achille, che parteciperà ad una strategica macchinazione ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
7
Salvatore Borsellino: "Crocetta farebbe bene a farsi da parte"
"Sia che l'intercettazione esista, sia che sia una macchinazione - ha detto Salvatore Borsellino -, Crocetta farebbe bene a mettersi da parte fino ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
8
Tempesta d'amore, 20-24 luglio 2015: Patrizia rapisce Julia
Il vecchio Stahl, incredulo rispetto a quanto accaduto, cerca di far capire a Charlotte che è stata tutta una macchinazione di Patrizia, ma la ... «LaNostraTv, Jul 15»
9
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
La coppia rifiuta, per tale ragione quando vengono invasi dagli scarafaggi, Alfons pensa che ci sia dietro una macchinazione di Gary. L'ospite ... «Televisionando, Jul 15»
10
Chuck Norris contro il complotto di Obama
nascondano una macchinazione per conquistare il Texas. Conferma di aver detto solo che sono «qualcosa di più» di semplici manovre. «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macchinazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/macchinazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z