Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macellaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACELLAIO AUF ITALIENISCH

ma · cel · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACELLAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Macellaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACELLAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macellaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
macellaio

Metzger

Macellaio

Für Metzger ist der Ursprung des Tieres, des Säugetieres oder des Geflügelmörders für die Verwendung von Lebensmitteln und die Zubereitung von Fleisch für den Verzehr aus der Herkunft. Mit der Erweiterung ist Metzger auch der Händler, der oft Fleisch vorbereitet und verkauft, während die eigentliche Schlachtung in öffentlichen Einrichtungen durchgeführt wird, die für Hygiene, Kontrolle und Wirtschaft zugelassen sind. Ein Synonym für Metzger ist ein Schnabel, ein Wort im Gebrauch im mittelalterlichen Italiener, abgeleitet von "Schnabel", alternativer Name der Ziege. Kadaver in einem Schlachthof von Chicago geschnitten ... Per macellaio s'intende, dall'origine, l'addetto all'uccisione degli animali, mammiferi od avicoli, ad uso alimentare e alla preparazione delle carni per il consumo. Per estensione macellaio è anche il commerciante che, ormai spesso, prepara e vende le carni mentre la vera e propria macellazione viene eseguita in stabilimenti pubblici a ciò abilitati, per motivi d'igiene, di maggior controllo e di economicità. Un sinonimo di macellaio è beccaio, parola in uso nell'italiano medievale, derivata da "becco", nome alternativo del caprone. Sezionatura carcasse in un macello di Chicago...

Definition von macellaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Metzgers im Wörterbuch ist, wer die Tiere tötete, die für Nahrung bestimmt sind. Metzger ist auch ein Chirurg von geringem Wert.

La definizione di macellaio nel dizionario è chi macella le bestie destinate all'alimentazione. Macellaio è anche chirurgo di poco merito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macellaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MACELLAIO


barbatellaio
bar·ba·tel·la·io
cappellaio
cap·pel·la·io
caramellaio
ca·ra·mel·la·io
cavallaio
ca·val·la·io
cellaio
cel·la·io
cipollaio
ci·pol·la·io
corallaio
co·ral·la·io
lupinellaio
lu·pi·nel·la·io
occhiellaio
oc·chiel·la·io
ombrellaio
om·brel·la·io
padellaio
pa·del·la·io
pallaio
pal·la·io
pellaio
pel·la·io
pianellaio
pia·nel·la·io
pisellaio
pi·sel·la·io
pollaio
pol·la·io
sellaio
sel·la·io
spillaio
spil·la·io
uccellaio
uc·cel·la·io
vitellaio
vi·tel·la·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MACELLAIO

macea
macedone
macedonia
macedonico
macellabile
macellamento
macellare
macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MACELLAIO

agnellaio
autotelaio
baccellaio
bambolaio
bancarellaio
barilaio
calzolaio
ciambellaio
cristallaio
crivellaio
mastellaio
navicellaio
novellaio
piastrellaio
scodellaio
semellaio
solaio
telaio
vagellaio
vasellaio

Synonyme und Antonyme von macellaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACELLAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macellaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von macellaio

MIT «MACELLAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

macellaio assassino beccaio criminale macellatore massacratore mattatore mostro protagonista sterminatore trucidatore stipendio giochi coltelli skyrim corso morto gigante intende dall origine addetto uccisione degli animali mammiferi avicoli alimentare alla preparazione lavoro offerte indeed trova macellaio ricerca tutti lavori cerca ideale più pubblicate portali giornali candidati subito rapido nuovo cercare oltre tutte vuoi abbiamo offerta annuncia reclutamento villaggio club jobs recruitment village holiday resort discover employment opportunities apply giovani orientamento alle professioni torino guarda video info mestieri richiesti mercato corriere gestore macelleria scopri cantina ristorante cucina tipica calabrese carne griglia vini birre artigianali reggio calabria recensioni descrizione authentic brand this unique restaurant born where once lived oldest butchers historic center trattoria santuario oropa immersa verde parco sacro monte patrimonio dell unesco sorge ricavata vecchia cascina dove dario cecchini panzano italy

Übersetzung von macellaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACELLAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von macellaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von macellaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macellaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carnicero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

butcher
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कसाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جزار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мясник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

açougueiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daging
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Metzger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肉屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정육점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Butcher
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bán thịt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசாப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाटीक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

macellaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeźnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´ясник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcelar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρεοπώλης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slaktare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macellaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACELLAIO»

Der Begriff «macellaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macellaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macellaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macellaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACELLAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macellaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macellaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macellaio auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MACELLAIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort macellaio.
1
Antonio Caprarica
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del fornaio, che ci aspettiamo il nostro pranzo ma dal loro riguardo al loro proprio interesse.
2
Alberto Asor Rosa
Se un soldato non può che vincere, non è un buon soldato, è un buon macellaio.
3
Adam Smith
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del panettiere che ci aspettiamo la nostra cena, ma dalla loro considerazione del loro stesso interesse.
4
Emile Michel Cioran
All'interno di ogni desiderio lottano un monaco e un macellaio.
5
Anonimo
In India, una sera un macellaio stava chiudendo bottega quando entrò un cliente e chiese un pollo. Il macellaio quel giorno aveva venduto tutto, e gli era rimasto solo un pollo. Perciò, tutto contento, andò nel retrobottega a prendere l'ultimo pollo e, pesatolo disse:

10 BÜCHER, DIE MIT «MACELLAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macellaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macellaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
MACELLAIO Eh... TOTÒ Certo mi seccherebbe passare per avaro... MACELLAIO Dia retta a me, compri delle bistecche. Guardi, gliele taglio subito. (Va a prendere delle bistecche). Guardi, signor barone, guardi che roba: tenerissime. Vanno ...
Enrico Giacovelli, 1994
2
Il macellaio dalle mani di seta
Luca Cozzani. le vacanze al mare, l'esame di diritto privato, la prima auto dai vetri appannati d'amore, il colloquio d'assunzione alla Atomos. La figura atletica sollevò lentamente l'avambraccio e prese la mira. Quando l'assordante ...
Luca Cozzani, 2013
3
Il macellaio
Un rude macellaio trova un neonato nel cassonetto della spazzatura, e decide di allevarlo come un figlio. Ma chi è quel bambino? Cosa diventerà?
Marco Vichi, 2014
4
Ortho-bionomy. L'arte semplice dell'armonia psicofisica
Per essere in una tale condizione il terapeuta dovrebbe comportarsi come il macellaio taoista protagonista di un'antica storiella. "Il macellaio del principe Wen-hui così smembrava un bue: con le mani afferrava la bestia; con la spalla la  ...
Gino Fioravanti, 2004
5
Il computer di Platone: alle origini del pensiero logico e ...
In ogni caso la diairesis è parte integrante della dialettica intesa come struttura analitica, gerarchica e funzionale del mondo delle idee, nel quale esse vanno sezionate con la stessa cura che un macellaio mette nel tagliare un animale. È utile ...
Luigi Borzacchini, 2005
6
Il segno del culto: San Nicola : arte, iconografia e ...
Le immagini: un macellaio sulla porta; un porco squartato e appeso; tre bambini in una tinozza e sulle loro teste - forse a sgocciolare e seccare - altre parti di maiale e prosciutto; il macellaio ancora armato di coltello; un frigorifero con dentro ...
Nino Lavermicocca, 1987
7
David Copperfield
Il dottor Strong parla di me inpubblico come d'un promettente giovane scolaro. Mr .Dickè pazzo digioiae miazia mi manda unaghinea a giro di posta. L'ombra d'un giovane macellaio sorge,come l'apparizione diuna testa armata nelMacbeth.
Charles Dickens, 2012
8
Glennkill
sbuffò il macellaio. “Altrimenti non ce la si fa.” George si voltò verso Ham. “Ham, per favore, non startene lì con le mani in mano!” Il macellaio sospirò. Prese i guanti di George, li infilò a stento sulle sue manone da macellaio e si arrampico per ...
Leonie Swann, 2011
9
Transcribir la lengua:
È un'azione sequenzialmente pertinente per l'interazione in corso per diversi motivi: a) è pertinente all'interno della sequenza di chiusura in cui sono impegnati i partecipanti, giacché con questo gesto il macellaio rende riconoscibile il suo ...
Yvette Bürki, Elwys De Stefani, 2006
10
Highlander - Torna da me
Grimm indietreggiò e il macellaio avanzò su di lui, solo per indietreggiare di nuovo, gli occhi sgranati per lo stupore, perché il folle che aveva colpito con tanta brutalità edefficienza da procurargli una ferita mortale, stava sorridendo. «Sorridi.
Karen Marie Moning, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACELLAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macellaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Degrado, controlla il vicino. Se c'è
... due giovani fornaie si sentivano minacciate da un gruppo di pusher, il macellaio di fronte ritardava la chiusura, la sera, per accompagnarle. «Corriere Fiorentino, Jul 15»
2
Il Condizionatore si è rotto
'Il condizionatore si è rotto'. E' la frase cardine, il momento topico, l'apice del pathos nel film 'Il macellaio', cult erotico-involontariamente trash ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
3
La storia di Camal, che si ribellò agli estorsori
... Latiano (Brindisi), gestita da sei mesi da Camal, imprenditore macellaio di origini marocchine, uno dei 30mila marocchini residenti in Puglia, ... «Turiweb, Jul 15»
4
Svolta nell'omicidio del 17enne, prime ammissioni dei due giovani …
La maglietta di Ismaele era inzuppata di sangue, a vederlo per primo e ad avvertire i carabinieri, ieri mattina, è stato un macellaio della zona ... «La Stampa, Jul 15»
5
Fargo – Full trailer e ben sette teaser per la stagione 2
Vive con suo marito Ed (Plemons), assistente di un macellaio, che vuole dare sostegno ai desideri di sua moglie, anche se non li capisce molto ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
6
Mett're 'u cul'a marmula
Costui era un macellaio, che affidava al contadino uno o più vitelli, di peso inferiore al quintale e poi li ritirava quando ormai erano diventati ... «Il Procidano, Jul 15»
7
Profondo Rosso, Goblin (1975)
... frenesia: follia e crudeltà in azione, qualcosa che nessuno può fermare e che produce feroci assassini operati con strumenti da macellaio. «StampToscana, Jul 15»
8
Macellaio indagato a Rosarno, il legale precisa: c...
In merito all'articolo pubblicato in data 19 luglio avente titolo “Rosarno, scoperta carne in pessimo stato di conservazione. Indagato macellaio” ... «ZMedia, Jul 15»
9
Sant'Angelo in Vado, 17enne sgozzato. L'ultimo sms di Ismaele …
Il corpo lo ha visto, ieri mattina intorno alle 10 e 30, un macellaio della zona che andava a verificare lo stato dei lavori di una casa in ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Il capitano Dragan estradato in Croazia
TRIESTE. Un eroe per i serbi, non un criminale per la Belgrado delle istituzioni, un vero macellaio per la Croazia. Il solito vecchio “ritornello” ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macellaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/macellaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z