Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maestra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAESTRA AUF ITALIENISCH

ma · e · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAESTRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maestra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAESTRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maestra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lehrer im Wörterbuch ist eine Frau, die in einer bestimmten Aktivität anweist, leitet, leitet: m. Stickerei, Schneiden; Meter von Klavier. Eine andere Definition von Lehrer ist Führer, Lehre, Modell: Erfahrung ist m. des Lebens. Der Meister ist auch eine Frau, die in einer gegebenen Tätigkeit besonders erfahren ist: es ist m. beim Nähen, beim Kochen.

La prima definizione di maestra nel dizionario è donna che istruisce, dirige, guida in una determinata attività: m. di ricamo, di taglio; m. di pianoforte. Altra definizione di maestra è guida, insegnamento, modello: l'esperienza è m. di vita. Maestra è anche donna particolarmente esperta in una data attività: è m. nel cucire, nel cucinare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAESTRA


balestra
ba·le·stra
canestra
ca·ne·stra
centrodestra
cen·tro·de·stra
controfinestra
con·tro·fi·ne·stra
destra
de·stra
di destra
di destra
direttore d´orchestra
direttore d´orchestra
eurodestra
eu·ro·de·stra
fenestra
fenestra
finestra
fi·ne·stra
gettare dalla finestra
gettare dalla finestra
ginestra
gi·ne·stra
lestra
le·stra
minestra
mi·ne·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
portafinestra
por·ta·fi·ne·stra
sopraffinestra
so·praf·fi·ne·stra
soprafinestra
soprafinestra
sottofinestra
sot·to·fi·ne·stra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAESTRA

madrinato
madroso
maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAESTRA

Cosa Nostra
alla piastra
aspidistra
balaustra
bella mostra
centrosinistra
cosa nostra
di sinistra
giostra
lastra
linajola a foglie di Ginestra
lustra
mastra
mettere in mostra
ministra
mostra
piastra
salmastra
sinistra
stra

Synonyme und Antonyme von maestra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAESTRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maestra graziella antonella sandra sabry gemma nella mary infanzia maestra home benvenuti sito della maria ruggi ultimo aggiornamento giugno buone vacanze didattica programmazione portale insegnanti scuola primaria dell unità didattiche progetti educativi bambini molte attività sono proposte sotto forma gioco giorni disegni idee lavoretti solo classe valentina pubblicato commenti invia tramite emailpostalo blogcondividi costituzione ottobre firmatari sostenitori chiedono senatori maggioranza comportamento democratico responsabile trasparente evitino accoltellata morte dalla madre alunno stata davanti agli occhi materna edouard larissa materiale schede didattici elementari lidia

Übersetzung von maestra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAESTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von maestra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maestra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maestra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老师
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maestro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

teacher
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिक्षक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

professor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিক্ষক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

professeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lehrer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教師
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guru
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆசிரியர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öğretmen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maestra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nauczyciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

учитель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

profesor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δάσκαλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderwyser
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lærer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maestra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAESTRA»

Der Begriff «maestra» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maestra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maestra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maestra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAESTRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maestra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maestra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maestra auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAESTRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maestra.
1
Cicerone
La storia è testimonianza del passato, luce di verità, vita della memoria, maestra di vita, annunciatrice dei tempi antichi.
2
Giuseppe Giusti
L'abitudine è una grande maestra, ma non si insegna niente di buono se non agisce insieme alla ragione.
3
Stephen Jay Gould
In natura, il materiale (genomico) ridondante non è quasi mai 'garbage', cioè rifiuti che si buttano via, ma quasi sempre 'junk', cianfrusaglie o ferrivecchi pronti a essere reinterpretati e riutilizzati. Il riuso non è una strategia marginale, ma una strada maestra dell'evoluzione biologica.
4
Douglas Malloch
Se non puoi essere una via maestra, sii un sentiero. Se non riesci ad essere il sole sii una stella; non è per la dimensione che vinci o perdi. Sii il meglio di qualunque cosa tu sia.
5
Ernesto Giacomo Parodi
La migliore maestra di vita è l'esperienza; ma arriva quando ormai è troppo tardi.
6
Timothy Titcomb
La natura è la maestra dei talenti; il genio è il maestro della natura.
7
Tito Livio
L'esperienza insegna, essa è la maestra degli stolti.
8
Mario Zucca
La mia maestra cominciò la carriera insegnando in un nido. Dovette smettere per le vertigini.
9
John Milton
Esperienza, tanto ti devo, Guida maestra; non seguendoti sarei rimasto nell'ignoranza; tu apristi la strada della saggezza, e mi desti accesso, ai segreti che essa nascondeva.
10
Frank Tyger
Le scoperte vengono spesso fatte non col seguire le istruzioni, ma col andare fuori dalla strada maestra; col provare l’inesplorato.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAESTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maestra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maestra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maestra sai... sono nato adottato
Quando si adotta un bambino uno dei momenti più difficili da affrontare è l'ingresso a scuola, non necessariamente una esperienza negativa ma sicuramente delicata, soprattutto se il bimbo entra in famiglia in età già scolare, o quasi.
Loredana Polli, 2008
2
La maestra tra 800 e 900 in Italia nell'ambito ...
Seminar paper from the year 2008 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 2,3, Free University of Berlin (Istituto di Filologia Romanza), course: Seminario: Sorelle d'Italia, language: Italian, abstract: Nel ...
Elisa Minossi, 2009
3
Una storia di amore e di tenebra
Amos Oz. Terminata la prima, passai di colpo dalla tutela esuberante della maestra Isabela e dei suoi gatti sotto l'ala fredda e taciturna della maestra Zelda della seconda (niente più gatti e una specie di luce rara, cinerina che l'avvolgeva tutta ...
Amos Oz, 2005
4
La Chiave Maestra
Ma, per farlo, dovranno riordinare le tessere di un mosaico che affonda le sue radici nelle origini della civiltà occidentale e che li coinvolgerà in una cospirazione tramata da agenti segreti e spietati assassini, perché sono molti ...
Agustín Sánchez Vidal, 2010
5
Prodromo Ouero Saggio di alcune inuentioni nuoue premesso ...
L'AR E MAESTRA d'Agrícoltura insegna a moltiplicare il raccolto della semente. Cap.l7.- Far nascere qualsivoglía fiore,e frutto in vn Vaso di Vetro senza semenza. Cap. 1.8. Far vn Oriuolo;,che si moua col consumarsi dell'Oglio in vna lucerna.
Francesco Lana Terzi, 1670
6
Prodromo overo saggio di alcune inventioni nuove premesso ...
“i Capa-5. Modo-di distillare l'aria,e conuettírla in aqua,ìcon vn'inuentione di fare fontane copíose in luOghí,ne* quali non fia alcuna soxgentc d'aqua. Ì Capua. L' ARTE MAESTRA d'Agrícoltura insegna a moltiplicare il' raccolto della sementesi  ...
Francesco Lana Terzi, 1670
7
Prodromo ouero saggio di alcune inventioni nuove premesso ...
C3PJ9. 'In qual modo chícamina in carozza,overo nauiga per > 'aquaî.possa sapere le miglia del viaggio fatto. Cap. zo. L'ARTE MAESTRA di Chimica mostra la tramuta-rione de'metallí,& addita la strada per ritrouare la' Pietra Filosofale, con il ...
Franciscus Tertius Lana, 1670
8
Prodome overo saggio di alcune inventioni nuove premesso ...
Cap, 16* L'ARTE MAESTRA d'Agricoltura insegna a molci- plicare il raccolto della semente. Cap.17. Far nascere qualsivoglia fiore, e frutto in vnVaso di Vetro senza semenza. Cap. 1 8. Far vn Orjuolo', che si moua col consumarsi dell'Oglio in ...
P. Franç Il Lana, 1670
9
Piglio il coniglio e la maestra Ulotta
K^3cusa figlio — lo interruppe MiH° — il pasticcio è che tua madre viene a scuola a parlare con la maestra di matematica? Ma se tu sei il primo della classe qual è il problema? f\]on capisco! "|\|on capisci perché non ti ho detto ancora la cosa ...
Monica E. Lapenta, 2005
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Le carica bugne di maestra. The mais Ci.DE- OAJtSlTS. Lei deux cargue-points de la misaine. Le carica bugne di trinchetto. The fore clve- CARNETS. Les deux cargue-points du grand hunier. Le due carica bugne della gabbia di maestra.
‎1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAESTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maestra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abolizione tassa prima casa, Nomisma: “Sgravio modesto. Per un …
La società di consulenza ha minimizzato il beneficio derivante dallo sgravio e ha affermato che “la strada maestra per arrivare a un sistema ... «idealista.it/news, Jul 15»
2
Immigrati, la maestra di comunicazione del M5s: “Siate xenofobi in tv”
virgulti –Redazione– Il suo compito è quello di "istruire" i parlamentari del Movimento Cinque Stelle a comunicare in tv: utilizzare determinate espressioni, certi ... «Articolotre, Jul 15»
3
Buona Scuola è un'insegnante che muore lasciando un bel ricordo …
Si tratta di un messaggio delle colleghe della maestra Giovanna Mastrogiacomo, di Adelfia, morta il 13 lugio dopo essere fuggita dal Policlinico ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
La storia di Maria Antonia Guiso, maestra più giovane d'Italia
La storia della «severa maestra di Pàvana» rivive grazie a ... Laura Cecchini, 80 anni, figlia della maestra dei ricordi di Guccini, tesse le trame ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Maestra sospesa, Grano: «Prenderemo ulteriori provvedimenti»
«Prenderemo provvedimenti». Anche la direzione Scolastica Provinciale è pronta ad esaminare la vicenda dei maltrattamenti sui bambini della ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Presunta maestra manesca: visionato al processo il video registrato …
PEZZE DI GRECO – A marzo scorso la seconda udienza a carico della presunta maestra manesca che insegnava nella scuola di via Eroi dello ... «Gofasano.it, Jul 15»
7
Rai, la via maestra indicata da Leone: la valle dei flop
La voglia del gambero da un po' di tempo sta prendendo piede su Raiuno. Il direttore Giancarlo Leone appena chiude un flop ne apre un altro. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
8
Mancata Marzia Corsini, maestra storica della scuola '2 Giugno'
Ma Marzia Corsini, la maestra Marzia, avrà sicuramente un posto importante anche nel cuore e nella mente, dei bimbi e dei ragazzi oramai ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Maestra, ho mal di pancia”, alunna di 10 anni partorisce un bimbo
La bambina, secondo le prime voci, non sapeva di essere incinta e pare che abbia all'improvviso allertato la maestra dicendole: “Maestra, ho ... «News Cronaca, Jul 15»
10
Maestra manesca a Pezze di Greco: al processo visionati i filmati
FASANO - Continua, al Tribunale di Brindisi, il processo contro una maestra della scuola dell'infanzia di Pezze di Greco accusata di abuso di ... «OsservatorioOggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maestra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maestra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z