Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maestranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAESTRANZA AUF ITALIENISCH

ma · e · stran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAESTRANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maestranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAESTRANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maestranza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Beherrschung im Wörterbuch ist ein Komplex der Arbeiter eines Arsenals, einer Werft, eines Hafens, einer industriellen Einrichtung: die Arbeiter des Hafens von Genua; die Arbeiter von Fiat, von Pirelli. Eine andere Definition von Meisterschaft ist ein Komplex von Facharbeitern, die Meister der Lehrlinge sind. Maestranza ist auch Meisterschaft, Geschicklichkeit.

La prima definizione di maestranza nel dizionario è complesso degli operai di un arsenale, di un cantiere navale, di un porto, di uno stabilimento industriale: le maestranze del porto di Genova; le maestranze della Fiat, della Pirelli. Altra definizione di maestranza è complesso degli operai specializzati che fanno da maestri ad apprendisti. Maestranza è anche maestria, abilità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAESTRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAESTRANZA

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo
mafia
mafiologo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAESTRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von maestranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAESTRANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maestranza significato maestranza dizionari corriere della sera spec complesso degli operai lavorano industria porto arsenale presso compagnia navigazione personale treccani maestro maestri stabilimento dipendono più giovani garzoni grandi stràn cantiere navale industriale repubblica hotel malaga recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda htel málaga spagna giudizi trova centro città soli metri dalla spiaggia malagueta offre camere connessione gratuita arena museo seville spain info italia monumenti informazioni orari apertura pubblico giorni mappa siracusa stradario visualizza cerca

Übersetzung von maestranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAESTRANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von maestranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maestranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maestranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

maestranza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maestranza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maestranza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Maestranza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Maestranza ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Maestranza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maestranza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

maestranza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Maestranza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Maestranza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maestranza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マエストランサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마에 스트 란자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maestranza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Maestranza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maestranza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

maestranza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Maestranza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maestranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maestranza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Maestranza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Maestranza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Maestranza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Maestranza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Maestranza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Maestranza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maestranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAESTRANZA»

Der Begriff «maestranza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maestranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maestranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maestranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAESTRANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maestranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maestranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maestranza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAESTRANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maestranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maestranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Guida sicura de medesimi, ed istruzione, per rendere ad ...
7) Li segni de' Maestri, usitati per il assat_o, per le merci di acciaio e di ferro, e de . positati presso i Tribuna]: delle iniere, potranno rimanere, ed essere presentati alla Maestranza, ad oggetto che un' altro Maestro, sotto pena della perdita del ...
‎1793
2
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
7) Li segni de' Maestri, usitati per il passato, per le merci di acciajo e di ferro, e de positati presso i Tribunali delle Miniere, potranno rimanere, ed eisere presentati alla Maestranza, ad oggetto che un'altro Maestro, sotto peua della perdita del ...
‎1793
3
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
7) Li segni de' Maestri, usitati per il passato, per le merci di acciajo e di ferro, e depositati presso i Tribunali delle Miniere, potranno rimanere, ed essere presentati alla Maestranza, ad oggetto che un'altro Maestro, sotto pena della perdita del ...
Andrea Metrà, 1793
4
I distretti delle parrocchie di palermo al 1820
5 Secondo A. Narbone la chiesa già apparteneva alla maestranza dei fabbricatori (p. 18). 6 Secondo A.Narbone la chiesa giàapparteneva alla maestranza dei pizzicagnoli(p. 17). 7 A. Narbone ascrive l'associazione laicale ad unadelle tre ...
Marcello Messina, 2014
5
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
7) Li segni de'Maestri, usitati per il assato, per le merci di acciaio e di ferro, e depositati presso i Tribunalr delle iniere, potranno rimanere, ed essere presentati alla Maestranza, ad oggetto che un' altro Maestro , sotto pena della perdita del ...
‎1793
6
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
i La Maestranza delli Linalo'ri deveioccupareuna loggia, La', ;KI 1773 La Maestranza delli Scrittoriari deve occupare due loggia. .:V 1.3,“ 1 9; La Maestranza delli Ciccolattierí deve-_occupare una loggia e LJ 19, ` La Maestranza delli Cei-ajuoli ...
Sicilia, Vincenzo Parisi, Pietro La Placa, 1768
7
Governare le trasformazioni del patrimonio edificato: un ...
un progetto per le corti di via della Maestranza in Ortigia, Siracusa Fernanda Cantone, Serena Viola. Momenti significativi della storia dell'isola possono essere "riconosciuti" e "ritrovati" attraverso una accurata lettura di via della Maestranza.
Fernanda Cantone, Serena Viola, 2002
8
Atti parlamentari dello Senato
Essa è nei seguenti termini: t Cittadini rappresentanti; • Speciali sovrane determinazioni prescrivono che gli artisti di maestranza debbano essere assoggettati ad una ferma d'anni dieci siccome quelli che, sempre occupati nei lavori di ...
Italy. Parlamento, 1866
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
MaESTRAKZA, MAESTRI. l'er maestro qui intendo colui eh' esercita un' arte, e particolarmente un' arte edificatoria: e dico che il suo plurale non esprime il medesimo che maestranza, voce indicante un numero di maestri che attualmente  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Codice Ossia Collezione Systematica
accettato ad un' Corpo di- 'Arteflci, se* prima non avrà acquislati i prescritti diritti di Maestranza; poichè in caso contrario saranno rigorosamente puoi* ti tanto gli Aspiranti alla Maestranza, quanto iCapi della Univerfit'a (*) . ì * Boemia add) 9.
‎1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAESTRANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maestranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Poliedricita' Del Tessuto Tridimensionale E' Di Scena …
Un'iniziativa che, tra gli altri, ha visto protagonista la maestranza made in lecco grazie alla presenza dell'azienda di costa masnaga gaetano ... «Moda Portale, Jul 15»
2
UNA VEDOVA ALLEGRA PER RISOLLEVARE LE SORTI DEL …
... chi di solito non c'è, macchinisti, tecnici, sarte, truccatrici, parrucchieri, insomma tutta la maestranza del teatro che lì è e lì vuole restare. «Liguria Notizie, Jul 15»
3
La tradizione della Pasqua di Caltanissetta all'Expo
CALTANISSETTA. La tradizione pasquale nissena rivive all'Expo di Milano dove la Real Maestranza, grazie alla Camera di Commercio, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Sicilia, tra cast Montalbano e Infiorata
Mettono in scena la Real Maestranza, manifestazione le cui origini risalgono al Medioevo, quando la Real Maestranza nacque come milizia ... «ANSAmed, Jul 15»
5
Expo: Sicily's events with Montalbano actors, 'Infiorata'
They will star in a performance dating back to the Middle Ages, the real Maestranza, created as a town militia to defend Caltanissetta in case it ... «Gazzetta del Sud english, Jul 15»
6
La Real Maestranza nissena sbarca all'Expo di Milano
CALTANISSETTA. Un significativo frammento delle tradizioni pasquali nissene rivive all'Expo di Milano dove la Real Maestranza, grazie alla ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Da venerdì 10 luglio la Sicilia protagonista a Expo
... Greco di Siracusa dove vestiva i panni di Agamennone in "Ifigenia in Aulide" di Eschilo, e la Real Maestranza, le l 894 cioccolato-modica ... «AsseSempione.info, Jul 15»
8
Aspettando l'Ultima Cena a Milano, Real Maestranza presente ad …
CALTANISSETTA – Nell'attesa che la vara dell'Ultima Cena parta a settembre per Milano, la Real Maestranza, con l'aiuto prezioso della ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
9
Barletta: "Puttilli", partiti i lavori di restyling
Come ampiamente annunciato, il primo settore ad essere toccato dagli interventi della maestranza proveniente dalla Campania è la tribuna ... «BarlettaViva, Jul 15»
10
Siracusa, "Sicilia madre terra – il gusto di Sicilia": da domani a …
... di Siracusa dove vestiva i panni di Agamennone in “Ifigenia in Aulide” di Eschilo, e la Real Maestranza, le cui origini risalgono al medioevo, ... «Siracusa News.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maestranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maestranza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z