Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maestranze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAESTRANZE AUF ITALIENISCH

maestranze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAESTRANZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maestranze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAESTRANZE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestranze» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arbeit

Manodopera

Der Begriff Manpower bezieht sich auf die Belegschaft, überwiegend manuell, die mehr oder weniger kontinuierlich von einem Arbeitgeber verwendet wird. Mit der Erweiterung können Sie über die Arbeitskräfte für die gesamte Belegschaft im Allgemeinen sprechen, einschließlich der Mitarbeiter für administrative und klerikale Arbeitsplätze. Von dieser Definition ausgeschlossen sind Führungskräfte und Fachleute, die an einem Unternehmen beteiligt sein können. Obwohl die Arbeit beabsichtigt ist, diejenigen zu definieren, die eine Arbeitstätigkeit ausüben, können diejenigen, die vorübergehend arbeitslos sind, in diese Gruppe aufgenommen werden, werden aber erwartet, dass sie eingestellt und beschäftigt werden. Il termine manodopera indica la forza lavorativa, prevalentemente manuale, adibita ad un'attività produttiva in modo più o meno continuativo da parte di un datore di lavoro. Per estensione si può parlare di manodopera per tutta la forza lavoro in generale, comprendendo anche gli addetti alle mansioni amministrative ed impiegatizie. Sono sicuramente esclusi da tale definizione i dirigenti e i professionisti eventualmente operanti all'interno di un'impresa. Sebbene per manodopera s'intenda definire coloro che sono addetti ad un'attività lavorativa, si può comprendere in tale gruppo anche coloro che sono temporaneamente inoccupati, ma in attesa di essere assunti e impiegati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestranze» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAESTRANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAESTRANZE

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo
mafia
mafiologo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAESTRANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Synonyme und Antonyme von maestranze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAESTRANZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maestranze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maestranze

MIT «MAESTRANZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maestranze braccio lavoratore lavoratori manodopera manovalanza organico personale staff cinema significato cantiere specializzate genitorazzi edili termine indica forza lavorativa prevalentemente manuale adibita maestranze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum maestranza treccani corporazione arte mestieri mercanti artigiani erano arrolati confraternite manzoni incarico insegnamento scuola grandi dizionari spec complesso degli operai arsenale navale porto stabilimento industriale genova della ristrutturazione pone obiettivo soddisfare esigenze tutti vogliano ristrutturare tutto singolo appartamento intero unione sito ufficiale processione misteri comune contiene foto archivio storico itinerari corriere sera scopri traduzione labor workmen traduzioni dicios miglior gratuito tedesco tante altre italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi centro formazione delle

Übersetzung von maestranze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAESTRANZE

Erfahre, wie die Übersetzung von maestranze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maestranze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maestranze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高山金银花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

madreselva alpino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Madreselva alpina
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्पाइन honeysuckle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زهر العسل جبال الألب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

альпийская жимолость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

madressilva alpino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলপাইন হানিসাকল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sainfoin des Alpes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

honeysuckle alpine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alpine Geißblatt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

高山スイカズラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고산 인동 덩굴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

honeysuckle alpine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kim ngân alpine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அல்பைன் ஹனிசக்குள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अल्पाइन सवासिक पिवळी किंवा लालसर फुले येणारा वेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alp hanımeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maestranze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alpine wiciokrzew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

альпійська жимолость
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caprifoi alpin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλπικό αγιόκλημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berg kanferfoelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alpin kaprifol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alpine kaprifol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maestranze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAESTRANZE»

Der Begriff «maestranze» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maestranze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maestranze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maestranze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAESTRANZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maestranze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maestranze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maestranze auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAESTRANZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maestranze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maestranze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fuori di questo caso non s'usera maestranze. Tutlii maestri della città che slieno dimera ed oziosi, non for mano la maestranza (9). Diremo dunque: pagar le maestranze, invigilare al lavoro delle maestranze. I San-Simo- nísti propongono di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Sicilia
xiv; due frammenti dipinti della copertura lignea a capriate del Duomo ( maestranze siciliane del sec. xin-xIv); Madonna allattante il Bambino, tavola di ignoto bizantineggiante del sec. xin-xrv; Madonna in trono col Bambino e offerente, detta ...
‎1989
3
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Nella ricca stagione dei grandi lavori pubblici promossi dal viceré Toledo un ruolo importante ebbero le maestranze di costruttori, lapicidi, pipernieri e maestri di muro (ma anche architetti e ingegneri) originarie di Cava dei Tirreni.
Francesco Abbate, 2001
4
Le regole dei mestieri e delle professioni: secoli XV-XIX
V. Pollaci Nuccio, Delle maestranze in Sicilia. Capitoli delli cochi e pastizzari, Capitoli dei barbieri del 1642, in «Nuove effemeridi siciliane», ser. IlI, vol. V, 1877 , p. 257-276; F. La Colla, Statuti inediti delle antiche maestranze delle città di ...
Marco Meriggi, Alessandro Pastore, 2001
5
Tecniche costruttive murarie medievali: la Sabina
Per quanto riguarda Rieti, risultano piuttosto interessanti anche alcune considerazioni sulla presenza, in città, di maestranze lombarde, in due periodi diversi: un primo, solo ipotizzato, coincidente proprio con la fase della ristrutturazione ...
Mauro De Meo, 2006
6
Luoghi per lavorare, pregare, morire. Edifici e maestranze ...
This volume uses an interdisciplinary approach aimed at integrating text data with archaeological information to study the buildings and construction workers in the Mycenaean era (XIII-XIV century BC. Approx.), which was characterized by a ...
Barbara Montecchi, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
rounoru - 1858. l ' MAESTRANZE , Muzsm. . Per maestro qui intendo colui ch' esercita un'arte, e particolarmente arte edificatoria: e dico che il suo plurale non esprime il medesimo che maestranze, voce indicante numero di maestri che ...
‎1852
8
Studi per la compilazione di un piano organico della marina ...
Distribuzione delle maestranze delle varie arti marittime nelle officine degli stabilimenti navali durante il periodo di transizione ...» 332 » 96. — Ripartizione numerica delle maestranze dei vari gradi negli stabilimenti marittimi » 336 » 97.
Italy. Ministero della marina, 1863
9
Industria manifattrice
Il trafiico e la creazione delle maestranze 'era un ramo di finanza. Intronizzazione , matrimonii o nascite di principi e principesse, entrate di re e regine, erano tante occasioni per creare delle nuove maestranze abitualmente accompagnate ...
‎1863
10
Statuti inediti delle antiche maestranze della città di ...
Dai primi anni del secolo XVII a quelli del XIX, sulla scena degli avvenimenti della città di Palermo, appaiono a rappresentare una parte importante e, spesso, decisiva, i Collegi delle arti, detti qui, meglio che altrove, Maestranze e Consolati.
Società siciliana per la storia patria (Palermo, Italy), Francesco La Colla, Ferdinando Lionti, 1883

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAESTRANZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maestranze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castellammare - Fincantieri, varato un nuovo troncone. Maestranze
È stato varato questa mattina nello stabilimento Fincantieri di Castellammare il troncone "6232". La nave da crociera verrà poi completata in un altro stabilimento ... «StabiaChannel.it, Jun 15»
2
Whirpool, lettera del cardinale Sepe a Repubblica: "Uno squarcio di …
Come hanno dimostrato le maestranze, non occorrono la violenza o la guerriglia urbana per far valere diritti e ragione, i quali invece prevalgono sempre ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Confesercenti: “Verde in piazza Sant'Anna e Croce dei Vespri, in …
... una precisa richiesta di Confesercenti - dice il presidente Mario Attinasi - voglio ringraziare Fabio Giambrone e le maestranze comunali che hanno così deciso ... «PalermoToday, Jun 15»
4
Unione Maestranze di Trapani: Vito Dolce è il nuovo presidente
TRAPANI. E' Vito Dolce il presidente dell'Unione Maestranze, macchina organizzatrice della Processione dei Misteri, eletto ieri mattina con undici voti e che ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
5
GLI ALPEGGI COME MONUMENTI DELLE OROBIE: CANTIERE …
Maestranze specializzate nella conservazione del patrimonio rurale montano sono state formate grazie alla collaborazione tra Parco delle Orobie bergamasche, ... «Valseriananews, Jun 15»
6
Maestranze in stato di agitazione permanente all'Abs di Cargnacco
FimCisl, FiomCgil e UilmUil hanno proclamato stamattina lo stato di agitazione sindacale permanente all'“Abs Spa” di Cargnacco. Lo hanno reso noto i referenti ... «Udine Today, Mai 15»
7
Caso Colugna, la ditta si difende: «Pagate tutte le maestranze»
TAVAGNACCO. «Ma quali debiti, dipendenti non pagati e “scatole cinesi”: è ora di fare chiarezza sulla situazione economico-finanziaria della società e sul ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
8
Il sindaco di Milazzo: l'Ente Porto privilegi le maestranze locali
MILAZZO. Per caricare e scaricare le merci nel porto mamertino devono intervenire le maestranze locali e non quelle provenienti dai porti vicini. Ad affermarlo è ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
9
RASSEGNA STAMPA. Oggi protesta e corteo della maestranze
LA NOSTRA RASSEGNA STAMPA: Oggi è la giornata della protesta delle maestranze Fincantieri di Riva Trigoso da dove partirà un corteo diretto a Sestri ... «Levante News, Apr 15»
10
Casa di produzione cinematografica cerca maestranze in Sicilia
Le maestranze ritenute utili sono: elettricisti, macchinisti, autisti, servizi di guardianìa, aiuti-produzione. Gli interessati sono pregati di far pervenire il proprio ... «BlogSicilia.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maestranze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maestranze>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z