Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maestria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAESTRIA AUF ITALIENISCH

ma · e · stri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAESTRIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maestria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAESTRIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maestria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Beherrschung im Wörterbuch ist Fähigkeit, Sachkenntnis in einer Tätigkeit: jung von großem m. beim Zeichnen, beim Spielen; habe viel m. in einem Job, in einer Kunst. Beherrschung ist auch Vorsicht, List: die Beherrschung des Handels.

La definizione di maestria nel dizionario è abilità, perizia in un'attività: giovane di grande m. nel disegnare, nel suonare; avere molta m. in un lavoro, in un'arte. Maestria è anche accortezza, astuzia: le maestrie del mestiere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAESTRIA


agroindustria
a·gro·in·du·stria
audiometria
au·dio·me·tri·a
dosimetria
do·ʃi·me·tri·a
econometria
e·co·no·me·tri·a
elleboro d´Istria
elleboro d´Istria
fisiatria
fi·ʃia·tri·a
foniatria
fo·nia·tri·a
geometria
ge·o·me·tri·a
geriatria
ge·ria·tri·a
industria
in·du·stria
neustria
neu·stria
otorinolaringoiatria
o·to·ri·no·la·rin·go·ia·tri·a
patria
pa·tria
pediatria
pe·dia·tri·a
planimetria
pla·ni·me·tri·a
simmetria
sim·me·tri·a
stria
stri·a
telemetria
te·le·me·tri·a
tria
tri·a
veronica d´Austria
veronica d´Austria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAESTRIA

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestro
maestrucolo
mafia
mafiologo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAESTRIA

altimetria
antropometria
asimmetria
biometria
colorimetria
disartria
ergometria
fotometria
fratria
granulometria
idolatria
neuropsichiatria
nutria
odontoiatria
psichiatria
psicometria
simetria
spirometria
trigonometria
volumetria

Synonyme und Antonyme von maestria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAESTRIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maestria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maestria

ANTONYME VON «MAESTRIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «maestria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von maestria

MIT «MAESTRIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maestria abilità arte bravura capacità competenza conoscenza destrezza dominio dote esperienza forza genio ingegno ingegnosità mestiere padronanza perfezione perizia pratica preparazione professionalità scioltezza sicurezza specialità squisitezza talento tecnica valore imperizia maestria treccani maestrìa maestro eccellente qualche cosa pennello scalpello canto opera eseguita grande wikizionario dimostrazione nell esecuzione esercizio sportivo qualsiasi tipo lavoro eseguire brano musicale dizionari corriere della sera fare cose regola significato termine traduzione dicios traduzioni maestría miglior gratuito espresso machine coffee making ritual purist delivers customized shot pour settings includes frothing wand personally tailor your experience krups italia caratteristiche acquista mail amico stampa know azienda mappa sito cerca norme legali privacy gran longhi delonghi sulla tanizaki ichirō adelphi edizioni solo acquisisce grazie lungo arduo tirocinio può condurre esiti così sublime eleganza come sacrificio

Übersetzung von maestria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAESTRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von maestria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maestria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maestria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maestría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mastery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभुत्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

براعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мастерство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mestria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধিপত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maîtrise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penguasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meisterschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熟達
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keprigelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm chủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேர்ச்சிக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रभुत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ustalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maestria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opanowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

майстерність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măiestrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γνώση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meesterskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behärskning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mestring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maestria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAESTRIA»

Der Begriff «maestria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.075 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maestria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maestria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maestria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAESTRIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maestria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maestria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maestria auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAESTRIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maestria.
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
John Barth
Sono incline a preferire quel tipo di arte che non molte persone sono in grado di fare: l’arte che richiede competenza e maestria oltre che un’ispirazione e/o un’idea estetica brillante.
3
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
4
Reinhold Niebuhr
La maestria della natura è vanamente creduta essere un sostituto adeguato della maestria di se stessi.
5
Carlo Porta
Le parole d'un linguaggio, caro signor Gorelli, sono una tavolozza di colori, che possono fare il quadro brutto, e lo possono fare bello secondo la maestria del pittore.
6
Agatha Christie
Nessun artista può sentirsi appagato solo dall’arte. C’è il naturale desiderio di rendere nota la propria maestria.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAESTRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maestria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maestria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(M.) Io amo meglio d'essere al discordio senza maestria, che con maestria. E 34. Perchè veggo io maestria avere al minuto popolo ? E 44. Catuna parte ha suoi uficiali, e sue maestrie, e sue leggi. 7. [Val.] t Norma, Guida, Regola. Tesorett. 19.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
TCX*IJ, 7tepiTÌ-/vr}<7t$ì Jift^m;. Tes. Br. 3. 5. Palladio disse, che ]' uomo dee guardar quattro cose, cioè l'uria, l'acqui!, la terra, e la maestria; onde IR Ire sono per natura, e li quarta è in volontarie, è in podere, (il lat .'ha industria.) K Tesorett. 16.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
11- Gli dovesse mostrare Tutta la maestria Di fina cortesia. Soci. 8. Agosi. E quando ein si parte, si parte la maestria e a sagacilade. Dittam. 2 su Per sua franchezza e per sua maestria. a - Arte 0 Lavoro. Seri. Pist. 90. Le cose comuni, che usa ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fin usò in questa cosa una A sottile maestria. Essi praticarono, tennero nuova, disusata maestria. vIllae.urio, arie, eccellenza d' arte. Non avea maestria di sorta. Difettava della maestria che si voleva. La buona e gentil madre mostra alle figlie  ...
‎1839
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
La pregò, che mostrare Li dovesse e insegnare Tutta la maestria Di fina cortesia. Dillam.2. 29Per sua franchezza e per sua maestria. * Snlvin. Eurid. 2. A guisa di montagna per divina Maortria di Minerva fabbricare Un cavallo. (F) * S. I. Per ...
‎1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E 12. 38. 5. Si si provvide maestrevolg mente , per attrarre i Crirtiani di fuori. Cronlelre!t. d'Amor. Si. I Romani feciono le schiere molto maeatrevol. mente . MAESTRiA . Arte , Eccellenza d' un ie- Lat. are, artificlum , perllla , so; lenire. Gr. m';<_ra ...
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Palladio disse. che l'uomo dea guardar quattro cose , cio'e l'aria , l'Ifiqllfl , la terra, e la maestria; onde le tre sono per natura. e la quarta e in volontade. e in podere (Il lat. ha indutù'ia). E Tesorelt. 16. 134. La pregò, che mostrare Li dovesse e ...
‎1838
8
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
... tentarono di strappare ad Hiram? R. Si crede che corrispondesse al tetragramma ebraico la cui pronuncia era nota solo al gran prete di Gerusalemme. D. Come si comunica la parola sacra dei Maestri? R. Con i cinque punti della Maestria.
Andrea Cuccia, 2005
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 MAESTRIA. Arte, EcceUenza farte. Lat. art, arlißcutm , pvritia r solertia. Gr. Te'^ vTj , 1ttpíTt'XYY}*4 * ÎtÇiO'TDÇ. Tas. Br. 3. 5. Palladio disse, che l'uorao dee guardar qualtro cuse , cioè 1' aria t l'acqua , la terra, e la maestria} onde le tre sono ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Tavole massoniche
l'elevazione al grado di Maestro massone, con il plauso e la compiacenza corale di tutti i Fratelli dell'Officina, per la costanza, la coerenza, la convinzione di proseguire sulla via iniziatica, ma anche perché il raggiungimento della maestria  ...
Rocco Ritorto, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAESTRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maestria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
... la cui vita ci viene raccontata con grande maestria da Jonathan Galassi, uno dei nomi che contano nell'editoria americana ed internazionale, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
La commedia Andy&Norman di Neil Simon di scena a Roccamaris
I tre attori Laura Cordaro, Dario Scarpati e Salvatore Stivali, rispettivamente nel ruolo di Sophie, Andy e Norman, si muoveranno con maestria ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
3
Venerdì a Riccione il "FullFashionDay"
... anche gli aspetti di maestria e di pregio che le sono peculiari e che costituiscono gli elementi fondamentali della tenuta delle Piccole Medie ... «RiminiToday, Jul 15»
4
FRANCO BATTIATO / La voglia di sperimentare in un Short Summer …
Una concerto fantastico dove il maestro Franco Battiato ha viaggiato con maestria nel suo vasto repertorio, tra passato, presente e futuro. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
G8 Genova, altri particolari inquietanti: Black Bloc e polizia erano d …
La polizia sempre immobile. Tre minuti! I Black Bloc avevano con grande maestria il loro lavoro sotto gli sguardi allibiti e le proteste dei Cobas. «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
The Silver Bullet, video-prova su iPad Air di HDblog
Ad aiutare la nostra eroina, avremo a disposizione non solamente due pistole che Kali sarà in grado di utilizzare con grande maestria, ma ... «HDblog, Jul 15»
7
Le scarpe, croce e delizia della moda
Alla base di qualsiasi calzatura esiste però un attento – e imprescindibile – lavoro di produzione, fatto di maestria e creatività. Un excursus sul ... «Sky.it, Jul 15»
8
Gelarto Rosa: il gelato a forma di petalo di rosa
Il gelato è modellato con maestria sul cono con la paletta come se fossero petali di rosa: il risultato è altamente scenografico e, ovviamente, ... «Elle, Jul 15»
9
LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt
Un intreccio amoroso degno delle menti più congeniali, portato su grande schermo con maestria da un regista come Ritt - la cui filmografia è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Expo, 'Eccellenze campane' show tra ragù e De Filippo
L'ultimo appuntamento oggi nel sito di Rho Pero dedicato al ragù dei record, preparato per nove ore con maestria dallo chef Antonio Tubelli, ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maestria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maestria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z