Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "magagnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAGAGNARE AUF ITALIENISCH

ma · ga · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGAGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Magagnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MAGAGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von magagnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von magagnate im Wörterbuch ist zu verderben, zu beschädigen: Feuchtigkeit hat die Wand magnagiert. Eine andere Definition von magagnare ist, jemanden schlecht zu machen, zu verletzen. Magagnare ist auch verwöhnt: die Birnen beginnen zu magnagen.

La prima definizione di magagnare nel dizionario è guastare, danneggiare: l'umidità ha magagnato il muro. Altra definizione di magagnare è ridurre male qualcuno, ferire. Magagnare è anche guastarsi: le pere cominciano a magagnarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAGAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGAGNARE

maga
magadis
magagna
magagnamento
magagnato
magagnatura
magagne
magalda
maganzese
magare
magari
magatello
magazine
magazzeno
magazzinaggio
magazziniere
magazzino
magdaleniano
magenta
maggengo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAGAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von magagnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAGAGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

magagnare magagnare treccani prob mehaignier forse origine germ magagno magagniamo magagnate cong magagniate come dice altro modo dire significato dizionari repubblica gnà magàgno magnagniàmo magagnàte magàgnano magagnànte magagnàto guastare danneggiare umidità lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze словари энциклопедии на академике grandi magam mare raro echar perder estropear quelle prugne marce hanno magagnato anche altre aquellas ciruelas podridas echado sapere acciaccare ammaccare

Übersetzung von magagnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGAGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von magagnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von magagnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magagnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

magagnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

magagnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

magagnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

magagnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

magagnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

magagnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magagnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

magagnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

magagnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

magagnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

magagnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

magagnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

magagnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

magagnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

magagnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

magagnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

magagnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

magagnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

magagnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

magagnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

magagnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

magagnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

magagnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

magagnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

magagnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

magagnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von magagnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGAGNARE»

Der Begriff «magagnare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «magagnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von magagnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «magagnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAGAGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «magagnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «magagnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe magagnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGAGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magagnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magagnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Maccaiare , Magagnare , Caiazzare, Contammare, Brizzolato, Tempestato, Biliottato, Inpettare. Sono dalla Crusca dichiarati sinonimi i due verbi Macchiare e Magagnare; ma, a mio avviso, debbono essi differire tra loro nel modo che ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sono dalla Crusca dichiarati sinonimi i due verbi Macchiare e Magagnare', ma, a mio avviso, debbono essi differire tra loro nel modo che differiscono i loro primitivi Macchia e Magagna, i quali oltre la comune nozione di difetto, o di vizio, sono ...
Giovanni Romani, 1825
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MAGAGNA . Difetto , Mancamento . Lat. viiitm , labe; , minila -, nota . Cr. *«x/ji , n^ fd , /3>w/3if . Nop. ant. J». i. Bece. HQìt, 69. »8. Daat, laf. 33- 65. S Purg. 6. S 15. tf . MAGACNAMENTO . Il magagnare Magagna > Difetto > Pregiudizio . Lar. tt.nim ...
‎1739
4
Vocabolario della lingua italiana
Ancora dei sostencre insino a quell' ora, che la natura e '1 corpo tuo puö sostencre, senza magagnamento délia natura tua, come stavano i santi Padri. f MAGAGNARE. Difettare, Guastarej e dicesi cosl al proprio, come al figúralo. Lat. vitiare ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
magagnare , Magagna, Difetto, Pregiudizio. Lat. vittimi, la- bes, noxa. Gr. p&opa. Fr. Giord. Pred. S. 1 o. Ancora dèi sostenere insino a queir ora , che la natura e'I corpo tuo può sosleucrc, senza magagnamelo della natura tua, come slavano i ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
Il magagnare, Magagna, Difetto, Pregiudizio.^, vitiitm, la- bes, noia. Gr. f&opo. Fr. Cford. , Pred. S. io. Ancora dèi .sostenere iusiuo a quell' ora , che la natura e '1. corpo tuo può sostenere, tenia magagnaiuejito della natura tua , come «lar Tano  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sotto il verbo Macchiare, e sotto l'identico Maculare , non avendo la Crusca addotti che soli esempi in senso traslato , fu forse da ciò illusa nel supporre Macchiare sinonimo di Magagnare ; ma peraltro sotto gli aggettivi verbali Macchiato e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Annichilare » Contrariare, Corromperé, Oguaüare, Dimembrare, Diftonciare, Disrigurare, Guaftajre, Inviziare, Magagnare, Stailinarr, Scon- ciare , Siarc , btemperare » Toccare , Violare , Viziare . ' . corrumpere pecunia v. Ugnere. j corrumpue ...
‎1691
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Specie di antica lira con venti corde. a.-a. MAGAGLIÀNES. Nome stato dan allo Stretto Mago lanico. Segneri. n. .MAGÀGNA,sfl Lo stesso che Vizio,diielto, mancamento. tit|.\i.-N.-MA. MAGAGNAMÈN'I'O, sm. Il magagnare, e la Magagna stessa.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
Vizio, difetto, mancamento, e dicesi del corpo come dell' animo. MAGAGNAMENTO. ». m. Il magagnare, magagna, difetto < pregiudizio. MAGAGNARE. ». o. Difettare, guastare. MAGAGNATO, aU. da magagnare. S Metaf. per (mio, simulato.
Francesco Cardinali, 1844

REFERENZ
« EDUCALINGO. Magagnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/magagnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z