Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maggioranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAGGIORANZA AUF ITALIENISCH

mag · gio · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGGIORANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maggioranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAGGIORANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maggioranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mehrheit

Maggioranza

Der Begriff Mehrheit wird verwendet, um entweder eine Teilmenge einer Gruppe zu bezeichnen, die mehr als die Hälfte der Elemente der Gruppe selbst enthält, und die größte Teilmenge einer Gruppe, dh die größte aus ihrer Teilung resultierende, wenn auch nicht notwendigerweise mehr als die Hälfte der Gruppe Elemente. Stattdessen unterscheidet sich in englischer Sprache, vor allem in amerikanischen Sorten, die beiden Bedeutungen unter Verwendung des Begriffs "Mehrheit" nur für den ersten und den Begriff der Pluralität für den zweiten. Il termine maggioranza, è utilizzato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi. Invece, nella lingua inglese, soprattutto nella varietà americana, distingue i due significati, utilizzando il termine majority solo per il primo e il termine plurality per il secondo.

Definition von maggioranza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Mehrheit im Wörterbuch ist der größte Teil, der größte Teil einer Gruppe von Menschen oder Dingen: die Zuschauer waren in m. Jugend; m. Einige Geschäfte sind am Weihnachtsabend geöffnet. Andere Definition der Mehrheit ist eine Menge von Stimmen notwendig für die Genehmigung der Entscheidungen eines College: Die Wähler der Rechnung waren in m .; habe das m; m. der Stimmen; gewählt zu großem m. Die Mehrheit ist auch das höhere Wesen in etwas; Hervorragen.

La prima definizione di maggioranza nel dizionario è la maggior parte, la parte più numerosa di un insieme di persone o cose: gli spettatori erano in m. giovani; la m. dei negozi è aperta la vigilia di Natale. Altra definizione di maggioranza è insieme di voti necessari per l'approvazione delle deliberazioni di un collegio: i votanti del disegno di legge erano in m.; avere la m.; la m. dei voti; eletto a grande m. Maggioranza è anche l'essere superiore in qualcosa; preminenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maggioranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAGGIORANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGGIORANZA

maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggiorana
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorata
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiore
maggiorenne
maggiorente
maggioria
maggiorità
maggioritario
maggiormente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAGGIORANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von maggioranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAGGIORANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maggioranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maggioranza

ANTONYME VON «MAGGIORANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «maggioranza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von maggioranza

MIT «MAGGIORANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maggioranza generale generalità grosso maggior parte massa massima normalità predominio preponderanza prevalenza minoranza minorità condominiale assoluta bulgara qualificata premio silenziosa relativa parlamentare termine utilizzato designare sottoinsieme gruppo maggioranza treccani letter sign astratto superiorità numerica quantitativa morale acciò ciascun pruovi dizionari corriere sera senso significato citazioni sulla politica appello alla volontà popolare soltanto valore legale diritto governare perché ricevuto voti europa corrisponde numero raggiungere sede consiglio adottare decisione deliberando conformità roma capitale sito istituzionale comune partito democratico lista civica marino sindaco sinistra ecologia libertà centro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum governo renzi numeri parlamento polisblog anche senato dovrebbe poter contare abbastanza solida arriverà soccorso azzurro wikizionario sostantivo modifica studenti promossa voce estratto forza italia berlusconi libero sparare sull appena nato silvio riferendosi alle nuovi

Übersetzung von maggioranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGGIORANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von maggioranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maggioranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maggioranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

多数
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mayoría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

majority
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहुमत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أغلبية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

большинство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maioria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংখ্যাগুরু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

majorité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

majoriti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mehrheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大多数
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과반수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mayoritas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đa số
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரும்பான்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहुतांश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çoğunluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maggioranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

większość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

більшість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

majoritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλειοψηφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meerderheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

majoritet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flertallet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maggioranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGGIORANZA»

Der Begriff «maggioranza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maggioranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maggioranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maggioranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAGGIORANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maggioranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maggioranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maggioranza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAGGIORANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maggioranza.
1
Corrado Augias
Un potere giudiziario indipendente e non corrotto è molto più importante del potere politico derivante da un voto di maggioranza.
2
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
3
William Jennings Bryan
Non aver mai paura di stare con la minoranza quando la minoranza ha ragione, perché la minoranza che ha ragione sarà un giorno la maggioranza.
4
Francesco Burdin
Si consiglia di evitare l'ostentazione dell'onestà: è un comportamento altamente offensivo nei riguardi della maggioranza.
5
Edmund Chaffee
La maggioranza di noi è per la libertà di parola quando si tratta di soggetti a riguardo dei quali non abbiamo sentimenti intensi.
6
Barber Benjamin Conable Jr.
Il Congresso funziona nel modo in cui i Padri Fondatori l'avevano inteso - non molto bene. Essi compresero che se ti muovi troppo rapidamente, la nostra democrazia sarà meno responsabile verso la maggioranza.
7
Jefferson Davis
Né l'attualità né la storia mostrano che la maggioranza governa, o che lo abbia mai fatto.
8
Umberto Eco
Quando la maggioranza sostiene di avere sempre ragione e la minoranza non osa reagire, allora è in pericolo la democrazia.
9
David Director Friedman
Se la maggioranza ritiene giusto dare da mangiare ai poveri, il politico avrà interesse a farlo. Ma in questo caso il politico non è necessario: qualche anima buona darà comunque da mangiare allo sfortunato. Se invece la maggioranza è contraria a dargli da mangiare, qualche anima buona nella minoranza potrebbe ancora farlo, ma il politico non lo farà.
10
Geppi Cucciari
Ci sono tre tipi di uomini: quelli sinceri, quelli fedeli e la maggioranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGGIORANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maggioranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maggioranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'eccellenza della lingua napoletana con la maggioranza alla ...
Tosco (Partenio). э . . L_, ._ 4 ь ' f' ,e i* И ; — б и ŕ L' ECCELLENZA DELLA LmGUA NAPOLETANA." CON ILAv MAGGIORANZA ALLA . TOSCANA 'PnoBLL' Ma д ì PARTENIO Tosco ideama.ch Ьиндтхсо. ‚Ь. .l _ «Y MNM an' «NNI („м-„4 „ l ‚ in.
Tosco (Partenio), 178
2
L'eccellenza della lingua napoletana con la maggioranza alla ...
:sky-h '4' - P ' f _, , , ,ì jañE-Î: ~ L ECCELLENZA _i DELLALÌNGUA NAPOLETANA *` CON LA MAGGIORANZA ALLA ` T080ANA. PROBLEM'A ìj' DEL SI'GNOR ~-. PAR TENIO T'osco Acantmxco LUNATICO. :~DEDICA.T of ì All' Illuflriflîmo ...
Partenio Tosco, 1754
3
Diritto societario e ruolo del giudice
In generale, negli orientamenti prevalenti sono state ritenute invalide le delibere che, anziché perseguire l'interesse sociale, tendono alla realizzazione di finalità diverse, a vantaggio per lo più dei soci di maggioranza. Numerose sono state le  ...
Cinzia Gamba, 2008
4
Contratto e processo nel concordato fallimentare
Come esempio paradigmatico della inesistenza di una relazione indissolubile fra collegialita, discussione e maggioranza, viene riportato quello delle so- cieta di persone nelle quali l'applicazione del principio di maggioranza prescinde dalla ...
Massimo Fabiani, 2009
5
Memorie
Gli unici appunti che si potrebbero fare a questo metodo o sistema e alle sue forme, sarebbero quelli della minorità parificata in modo assoluto alla maggioranza nel diritto di rappresentazione; della differenza di voti anche massima tra gli ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di lettere, scienze morali e storiche, Istituto lombardo di scienze e lettere. Classe di lettere e scienze morali e politiche, 1873
6
La teoria politica di Bruno Leoni
L'ipotesi dei due blocchi contrapposti corrisponde al modello del bipartitismo perfetto, che verosimilmente Downs aveva in mente, essendo il più vicino al sistema americano, in cui la regola di maggioranza semplice è nata in presenza di due ...
Antonio Masala, 2005
7
Il *Codice di commercio annotato: 2
Poteri della maggioranza. Il potere della maggioranza si esercita nell'interesse comune. La nomina del capitano, il numero e personale della gente di mare, la fissazione dei salari, i contratti di noleggio, tutto ciò concerne il bisogno ...
‎1869
8
Economia e tecnica degli scambi internazionali
Le deliberazioni votate a maggioranza qualificata sono valide se raccolgono almeno 62 voti. Ciò significa che un numero di Stati membri che riunisca almeno 26 voti costituisce una "minoranza di blocco". Il sistema attuale ha finora garantito  ...
Paolo Gramatica, 2002
9
Testo Unico degli enti locali commentato
2136: è illegittima la nomina nella commissione consiliare - quale rappresentante della minoranza - di un consigliere originariamente eletto nella lista di maggioranza, poi passato all'opposizione. Infatti non può considerarsi minoranza quella ...
Riccardo Carpino, 2011
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
A seguilo di ciò il Consiglio di Stalo cui era slata trasmessa la pratica pel suo parere , nel mentre ha ammesso che le borgate ricorrenti potevano dirsi vere frazioni e che la maggioranza si dovesse intendere nel senso emesso dalla prefalii ...
Italy. Parlamento, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAGGIORANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maggioranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
J ACCUSE/ Polito: così il Pd si crea una maggioranza “drogata” per …
“Il Pd fa valere la sua maggioranza 'drogata' alla Camera dei deputati per prendersi tutto”. Antonio Polito, editorialista del Corriere della Sera, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Nicosia, sulla maggioranza soffiano venti di crisi
NICOSIA. Eletti non senza discussioni, e anche qualche polemica che potrebbe mettere in crisi la maggioranza, i vertici della prima ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Riforma sanitaria: verso l'accordo tra maggioranza e opposizioni
Accantonate, per ora, le "frizioni" interne alla maggioranza di centrodestra, che verranno affrontate (ma Maroni è molto fiducioso che si trovi poi ... «MilanoToday, Jul 15»
4
Randazzo, Consiglio comunale: la maggioranza si frammenta
Rinnovo il mio sostegno al sindaco e la mia piena disponibilità verso il Consiglio e verso la maggioranza, ma continuo ad aderire ad Articolo 4” ... «Gazzettinonline, Jul 15»
5
DDL Concorrenza, il piano della maggioranza: aiuti alle …
Chiamata al voto per la maggioranza sul tema Rc auto e sicurezza stradale: potrà premiare gli automobilisti virtuosi abbassando i premi ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
6
Unioni civili, in Parlamento la maggioranza c'è. Ma non è quella di …
Alla Camera e al Senato una maggioranza trasversale è pronta a dire sì al riconoscimento dei diritti delle coppie di fatto. Ma persistono i veti di ... «Giornalettismo, Jul 15»
7
Assessora Piaia (FdS): "Non condivido l'uscita dalla maggioranza
"Le prime riflessioni sul comunicato Venute meno le condizioni di alleanza con il Pd mi trovano emotivamente preparata, ma non ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
8
Frascati: "Robin Hood" stecca, il Pd si inchina. La maggioranza si …
Invece di badare al sodo, la maggioranza si perde e si disperde sulla "fuga di notizie" - roba da segreto di Stato - che ieri mattina ha portato la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
9
Vimercate, ristrutturazione vecchio ospedale: la maggioranza
Interpellanza presentata dalla maggioranza in consiglio comunale a Vimercate per conoscere quando e se partiranno i lavori di ristrutturazione ... «MBnews, Jul 15»
10
LG smentisce voci di acquisto di un pacchetto di maggioranza da …
LG smentisce voci di acquisto di un pacchetto di maggioranza da parte di Google. 22 Luglio 2015 3. Notizie · TutteAndroidiOSWindowsGamesHardwareAlta Def ... «HDblog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maggioranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maggioranza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z