Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maitresse" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAITRESSE AUF ITALIENISCH

maitresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAITRESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maitresse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAITRESSE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maitresse» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Maître

Maître

Maître bedeutet ein einfacher Meister oder Kunstlehrer, ein Lehrer oder Inhaber einer Tätigkeit, die entworfen ist, um Kunden zu empfangen und zu empfangen. Als Appellation ist es sehr in den Künsten, Berufen und Lehren verwendet. Im französischsprachigen ländlichen Raum gibt es Studiengänge und Ehrungen, die dem Titel Maître entsprechen. Der Titel bedeutet in der einfachsten italienischen Übersetzung "Master" mit einem Sinn für "Dominion-Dominance", aber auch mit der Bedeutung von "Responsible" der Dienste, die das "Home" bietet, das Gastgeber ist. Der weibliche Name wird Maîtresse, der in Absatz 4 erwähnt wird. Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maitresse» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAITRESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAITRESSE

maiolica
maiolicaio
maiolicare
maiolicaro
maiolicato
maionese
maiorasco
maiore
mais
maiscoltore
maiscoltura
mai
maison
maître
maître à penser
maîtresse
maiuscola
maiuscoletto
maiuscolo
maizena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAITRESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Synonyme und Antonyme von maitresse auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAITRESSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maitresse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maitresse

MIT «MAITRESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maitresse madama mezzana paraninfa ruffiana signora tenutaria maître intende semplice maestro arte insegnante proprietario attività predisposta ospitalità alla ricezione clienti come appellativo molto utilizzato nelle arti dizionari corriere della sera case tolleranza termine treccani ‹metrès› padrona amante italia soprattutto indicare ganzo maestra traduzioni pronuncia dicios miglior gratuito iene servizi pelazza donna sfruttato ragazze facendole prostituire bordello puntata novembre maitresse wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag france modifica open book sostantivo massaggi hard carabiniere guai aveva relazione giorni stata identificata brasiliana gestiva struttura quale erano state notate altre quattro proseguendo imdb

Übersetzung von maitresse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAITRESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von maitresse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maitresse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maitresse» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

见过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alguna vez has visto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

never seen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कभी देखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على الاطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

когда-либо видел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

já viu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কখনও দেখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jamais vu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pernah dilihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

je gesehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

今まで見ました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지금까지 본
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tau weruh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từng thấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதுவரை பார்த்ததிலேயே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कधी पाहिले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gördüğüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maitresse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

widział
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коли-небудь бачив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

văzut vreodată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δει ποτέ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ooit gesien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

någonsin sett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inne har sett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maitresse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAITRESSE»

Der Begriff «maitresse» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maitresse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maitresse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maitresse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAITRESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maitresse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maitresse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maitresse auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAITRESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maitresse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maitresse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I monumenti istorici Egizi il museo e gli scavi d'antichità ...
Hassan Ef. Saleh, chargé du service extérieur de l'école. Madame Rochet, maitresse de couture et broderie européennes. » Louisa » » ' » orientales. » Kàmilah, » » » » Zeinab, » » » » Amnah, surveillance des classes, et soins médicaux.
Luigi Vassalli, 1867
2
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
yJJ Maitre aliboron , saccentonc a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre ^maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.
‎1802
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
i. e. fanfaron . smurgiassó. faire le petit Maître , smargmffizre , fare 'l Pgrigína; c' est une maniere de parler . dans le stile familier. faire à la fantaisie de son Maitre , leg” l'a/1'710 devenu-'1:7 padram. la Maîtresse d'un amant, Signer” , amann, ...
‎1749
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
X, Maitre alitoron , saccentone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jb Maitre aliboron , saccentone a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- aulel , aitar maggiore. Alaitresse- voùte , voita principale. Maitresse pièce , trave maestra.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
X> Maitre aliboron , sacceutone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggio] e ; maestro. Alaìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra, ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Origine della lingua italiana
HOME FEMMININO FRANCESE. la Maitresse De - la Maitresse A la Maitresse la Maitresse De - la Maitresse SOME MASCOLINO BOLOGNESE Singolare al Padran D' al Padran al Padran al Padran D' al Padran Plurale i Padron D' i Padron ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Figlio del circo
maîtresse e Asha videro il presunto vecchio signore – che non era poi tanto vecchio, secondo la maîtresse. E non era affatto ricurvo. Il vestito che indossava gli andava alquanto largo, ed era grigio. L'"uomo" aveva le guance ben rasate e  ...
John Irving, 2012
9
Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe
Entra in scena la Maitresse. E una donna dagli attributi femminili molto pronunciati. Sembra non camminare ma, piuttosto, scorrere sul pavimento, scivolare su di esso. I suoi toni sono secchi ma gioviali. Maitresse - Vit, vit, vit...! Miei cari e ...
Francesco Silvestri, 2000
10
Il fratellino
"Blasa? Maitresse?" "So quello che dico. È la tenutaria del 'Refugium', quel casino di lusso." "Blasa, la maitresse Blasa." Cercava di guadagnare tempo e iniziava il gioco della perplessità, ma a un tratto decise di sorprendere Carvalho.
Manuel Vázquez Montalbán, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAITRESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maitresse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I carabinieri di Asti scoprono una casa di appuntamenti: denunciata …
... via-vai aveva sollevato i sospetti degli abitanti della zona, nella parte est della città. La 'maitresse' è stata denunciata per sfruttamento della prostituzione. «Quotidiano Piemontese, Jun 15»
2
Finanziamenti, sesso e politica, è caccia alla maitresse
euro_soldi Si allarga l'inchiesta sui falsi finanziamenti e sui raggiri effettuati da una avvenente 43enne che circuiva le vittime per poi derubarle. La donna era a ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
3
Il cliente innamorato fa condannare la maitresse
Per questo Wang Yuchun, la maitresse cinese che avrebbe fatto prostituire diverse giovani connazionali nel suo appartamento di via Ronzinella a Mogliano, ... «Nuova Venezia, Mai 15»
4
Maitresse cinese condannata a due anni
Due anni e due mesi di reclusione per W.Y., la maitresse cinese che gestiva la casa d'appuntamenti nel moglianese. La richiesta del p.m. era di quattro anni. «Oggi Treviso, Mai 15»
5
Marconi: maitresse in manette, faceva prostituire una 31enne in casa
Aveva 'sistemato' una ragazza in un appartamento in affitto dove si incontrava con i 'clienti' per prostituirsi. Ad arrestare la maitresse i carabinieri del Nucleo ... «RomaToday, Apr 15»
6
Roma, a 89 anni gestiva un bordello: a processo la maitresse del …
Quando c'era la lira, la maitresse gestiva i suoi affari con altre due amiche, Lucia De Pierro, 76 anni, e Melinda Coletta, 64. I vicini delle case d'appuntamento, ... «Corriere Quotidiano, Apr 15»
7
Roma, a processo maitresse 90enne
Una maitresse 90enne rischia di essere condannata per sfruttamento della prostituzione di due giovani ecuadoregne. Secondo l'accusa, sostenuta dal pm ... «DirettaNews.it, Apr 15»
8
Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana
Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana. La donna reclutava ragazze e le faceva prostituire. E sfuggiva all'estradizione di Davide ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
9
Docce a luci rosse: maitresse condannata per la "cascata di piacere"
ANCONA - Condannata per la doccia a luci rosse. Bastava venti euro in più e la cascata d'acqua diventava “cascata di piacere" Sul tariffario si scrive doccia. «Il Mattino, Jan 15»
10
I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip
I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip. PER APPROFONDIRE: mogliano, cinese, bordello. I segreti della maitresse nei video hard ... «Corriere Adriatico, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maitresse [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maitresse-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z