Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malaccorto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALACCORTO AUF ITALIENISCH

ma · lac · cor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALACCORTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malaccorto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALACCORTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaccorto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malaccorto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Missverständnisses im Wörterbuch ist, dass es nicht beachtet wird, was Aufmerksamkeit und Vorsicht vermissen lässt.

La definizione di malaccorto nel dizionario è che non è accorto, che manca di attenzione, di prudenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaccorto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALACCORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
essere a corto
essere a corto
importo
im·por·to
inaccorto
i·nac·cor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
scorto
scor·to
sporto
spor·to
stare accorto
stare accorto
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
ultracorto
ul·tra·cor·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALACCORTO

mala creanza
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALACCORTO

andare in porto
apporto
areoporto
asporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
diporto
distorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
storto
torto

Synonyme und Antonyme von malaccorto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALACCORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malaccorto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malaccorto

ANTONYME VON «MALACCORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malaccorto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malaccorto

MIT «MALACCORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malaccorto arruffone avventato casinista confusionario disattento disordinato disorganizzato dissennato distratto goffo imbranato impacciato imprudente inabile inavveduto incapace incasinato incauto leggero maldestro pasticcione precipitoso sbadato malaccorto dizionari corriere della sera manca accortezza senno prudenza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi còr attenzione treccani malaccòrto meno male accòrto malavveduto ragazzo anche come sost comportarsi riferimento pagina risultato ricerca funz trovati altri termini repubblica cont traduzione dicios traduzioni miglior gratuito alberto portfolio

Übersetzung von malaccorto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALACCORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von malaccorto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malaccorto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malaccorto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误导
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equivocado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misguided
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पथभ्रष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المضللين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправильный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extraviado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপথে চালিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu judicieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

irrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見当違い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misguided
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sai lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिशाभूल झालेले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış yönlendirilmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malaccorto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błędne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greșită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λανθασμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missriktade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misguided
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malaccorto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALACCORTO»

Der Begriff «malaccorto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.238 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malaccorto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malaccorto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malaccorto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALACCORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malaccorto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malaccorto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malaccorto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALACCORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malaccorto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malaccorto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Avv. Poco ac- cortamente. Latin. improvide. Demetr. Fai. 1 08. Sì come il generoso cane inesperto malaccortamente s'avventa contro al cinghiale. (N. S.) MALACCORTO. Add. Poco accorto. Lai. improvidus. Gr. arcpovo'ijTos. Buon. Pier .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... E DELLA PENITENZA CH'EGLI FECE A IMITAZIONE DI BELTENEBROS CAPITOLIXXVIXXXII RIASSUNTO CAPITOLOXXXIII NELQUALE VIENERACCONTATA LA NOVELLA INTITOLATA L'INDAGATORE MALACCORTO CAPITOLO XXXIV ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
3
La sacra Bibbia vendicata dagli assalti della incredulita e ...
Sei tu slesso un ciarlatano, gridar possiamo con ragione dietro Bergìer: G. C. è un malaccorto; ed 'è venuto a capo di quanto avea stabilito! Egli ha arrenato in tutti i suoi progetti, e questi si sono compiti più Perfettamente che non avea preteso ...
Joseph-Francois Du-Clot, 1821
4
Don Chisciotte della Mancia
... la comitiva di don Chisciotte XXXIII Nel quale viene raccontata la novella intitolata L'indagatore malaccorto XXXIV Nel quale si seguita a raccontare la novella L'indagatore malaccorto XXXV Dove si tratta dell'eroico e straordinario battagliar ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Шиит ' 'ruda e ' "г. шве-уч.ш'Ь401Ч „1714'pr 1 — *Langa incallito, disavvedulo, inavveduto, malaccorto, inaccorto, асов-Меню, inconsiderato, imprudente, negligen le ,trascurato ‚по-511111010. niet ,_nLLanF 1 „гад . fallo negligentemente .
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Biblioteca Italiana o sia Giornale di Letteratura, Scienze ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto. Vi sarà chi mi potrà dimandare chi sia queir inesperto o malaccorto ; ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica,  ...
Da Varj Letterati, 1823
7
Nuovo giornale dei letterati
La volpe fuggi, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto — Vi i sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che^non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
8
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto' — Vi sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
9
Efemeridi letterarie di Roma
Al Madrigale » Se quel che molto piace , » Spesso veduto , amarlo alcun costringe , » Se quel che pria dispiace , » In cor , che malaccorto non s' avvede, » Frequente usanza bello ne dipinge , » Nota è virtù dell' amorosa face . i3 ll Sig.
‎1823
10
Nuovo giornale de' letterati
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto ^malaccorto — Vi saià chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALACCORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malaccorto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Montecchio Maggiore, al via “Shakespeare in Castello”
... precipitati in terra, continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, ... «Vicenzareport, Jul 15»
2
Lello Arena e Isa Danieli all'Anfiteatro Romano di Urbisaglia con …
I due continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei ... «Vivere Macerata, Jul 15»
3
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... ben poteva indurre un malaccorto lavoratore a servirsi dello stesso per ridurre la fatica dello spostamento, specie nella tragitto di ritorno. 6. «InSic, Jul 15»
4
Festival Verezzi, apertura ufficiale con lo spettacolo "Sogno di una …
... sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "Sogno di una notte di mezza …
... continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
Di Simine, Legambiente: "Sconcertante lo spreco di aria …
A Milano c'è sicuramente un uso malaccorto ed eccessivo dell'aria condizionata. Riguardo il sistema elettrico, nessuno si sogni di dire che a ... «Eco dalle Città, Jul 15»
7
Papa Francesco, Evo Morales e quella strana croce
Un segno di imprudenza assolutamente malaccorto e inadeguato. Su questo non ci piove. Posso solo immaginare che Francesco si sia trovato ... «Vita, Jul 15»
8
Quando l'opposizione vince. 3. Il caso di Coriano
Difficile capire se Imola, che è la fonte delle notizie, sia malaccorto e un po' troppo voglioso di tornare sulla scena o invece lo spiffero sia l'esito ... «Inter-Vista, Jul 15»
9
I racconti noir di Elmore Leonard
Ah, davvero? rispose il malaccorto interlocutore. «Vendesi scarpe neonato, mai usate», rispose Hemingway. E via, un altro daiquiri. Il cinema ... «La Stampa, Jun 15»
10
Cassazione. La responsabilità professionale dipende dalle …
... di un paziente su una lettiga causandone la morte in relazione al “malaccorto imbragamento e alla circostanza che la barella, in violazione, ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malaccorto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malaccorto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z