Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malafemmina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAFEMMINA AUF ITALIENISCH

ma · la · fem · mi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAFEMMINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malafemmina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALAFEMMINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malafemmina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Malafemmina

Malafemmina

Der Begriff malafemma, oder besser gesagt - nach dem neapolitanischen Wörterbuch - malafémmena, nimmt die Definition der Prostituierten, wankelmütige Frau in der Liebe. Es ist nicht möglich, die Definitionen einer Frau von Bosheit auszuschließen, eine Frau, die leiden, faszinierend und unerreichbar ist, gleichgültig gegenüber ihrem Liebes-Penis, der zu den "Unglücklichen" geht, die sich in sie verlieben, eine böse Frau, weil der Begriff, wie viele andere Begriffe , in der neapolitanischen Sprache nimmt verschiedene Bedeutungen in Abhängigkeit von der Diskussion, in der es verwendet wird. Il termine malafemmina, o meglio - stando al Dizionario Napoletano - malafémmena, prende la definizione di prostituta, donna volubile in amore. Non sono da escludere le definizioni di donna di malaffare, donna che fa soffrire, affascinante ed irraggiungibile, indifferente alle pene d'amore che fa passare al "malcapitato" che se ne innamora, donna cattiva, in quanto il termine, come molti altri termini, nella lingua napoletana assume vari significati a seconda della discussione nella quale viene utilizzato.

Definition von malafemmina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Malafemmina im Wörterbuch ist eine Prostituierte, eine Frau von schlechtem Ruf.

La definizione di malafemmina nel dizionario è prostituta, donna di malaffare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malafemmina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAFEMMINA


amina
amina
ammina
am·mi·na
camedrio femmina
camedrio femmina
carmina
carmina
catecolammina
ca·te·co·lam·mi·na
cisto femmina
cisto femmina
consolida femmina
consolida femmina
diammina
diam·mi·na
felce femmina
felce femmina
femina
femina
femmina
fem·mi·na
fenilammina
fe·ni·lam·mi·na
figlia femmina
figlia femmina
gommina
gom·mi·na
lamina
la·mi·na
melammina
me·lam·mi·na
metilammina
me·ti·lam·mi·na
mina
mi·na
nomina
no·mi·na
vitamina
vi·ta·mi·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAFEMMINA

malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto
maladire
maladorno
malafatta
malafede
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAFEMMINA

ad limina
albumina
allumina
amfetamina
anfetamina
balsamina
calamina
cianocobalamina
disamina
dopamina
emina
esamina
filmina
legumina
pashmina
provitamina
ramina
semina
teobromina
tiamina

Synonyme und Antonyme von malafemmina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALAFEMMINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malafemmina gioielli parrucchiere ristorante totò canzone girone accordi film testo lettera toto peppino termine meglio stando napoletano malafémmena prende prostituta donna volubile amore sono escludere definizioni malaffare soffrire affascinante irraggiungibile indifferente malafemmina escort mignotta puttana malafemmena parola dialetto anche quando italianizzata origine resta evidente mymovies gray allora soubrette voga omonima delle più belle tenuto freno dalla censura democristiana cinema regia camillo mastrocinque filippo vittoria crispo dorian teddy reno nino manfredi mario diario precaria qualunque fase ripubblicazione blog buco

Übersetzung von malafemmina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAFEMMINA

Erfahre, wie die Übersetzung von malafemmina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malafemmina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malafemmina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malafemmina
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Malafemmina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malafemmina
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malafemmina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malafemmina
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malafemmina
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malafemmina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malafemmina
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Malafemmina
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malafemmina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Malafemmina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malafemmina
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malafemmina
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malafemmina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malafemmina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malafemmina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malafemmina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Malafemmina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malafemmina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Malafemmina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malafemmina
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malafemmina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malafemmina
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malafemmina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malafemmina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malafemmina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malafemmina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAFEMMINA»

Der Begriff «malafemmina» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malafemmina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malafemmina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malafemmina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAFEMMINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malafemmina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malafemmina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malafemmina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAFEMMINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malafemmina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malafemmina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I film di Peppino De Filippo
Totò, Peppino e la... malafemmina 1 956 Regia: Camillo Mastrocinque - Soggetto : Nicola Manzari - Sceneggiatura: Alessandro Continenza, Edoardo Anton, Nicola Manzari, Francesco Thellung, Camillo Mastrocinque - Fotografia: Mario ...
‎1992
2
Quintetto di Buenos Aires
Devo trovare quella malafemmina." "Malafemmina? Ma se era incantevole!" " Meglio. Molto meglio. Ma ho bisogno di parlare con quella donna. Forse lei sa come trovarla." Esperanza custodisce un segreto eccessivo per tenerlo soltanto per sé ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
3
Il fratellino
Per esempio, l'uomo che se ne stava seduto nel suo ufficio non poteva aver detto quel che invece disse: "Per una malafemmina". Un fabbricante di biancheria raffinata, un po' più che cinquantenne, così ben vestito che ogni pezzo del suo ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2001
4
Dizionario del cinema italiano. Gli attori
Peppino e i fuorilegge di C. Mastrocinque; 1957: Malafemmina di A. Fizzarot- ti; 1959: La cambiale di C. Mastrocinque; Noi duri di C. Mastrocinque; Cerasella di R. Matarazzo; / baccanali di Ti- berio di G.C. Simonelli; 1960: Appuntamento a ...
Enrico Lancia, Roberto Chiti, Roberto Poppi, 2003
5
Totò: principe clown : tutti i film di Totò
Interpretato da de Curtis dopo la grave operazione agli occhi che lo aveva costretto alla serrricecità, è un'evidente “replica" del precedente “Totò, Peppino e la malafemmina", di cui ha tutti gli ingredienti nanativi, con Dorian Gray, Teddy Reno, ...
Ennio Bìspuri, 1997
6
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ha avuto la maledizione di Gesù la malafemmina e non le ha fatto nulla, è spaventoso. Ha avuto su di sé la maledizione, la riprovazione di Gesù stesso, san Pietro e la spada di Malco. Malco e la spada di san Pietro. Allora noi con che diritto ...
Charles Péguy, 1997
7
Dizionario del cinema italiano: Dal 1945 al 1959
Questa volta gli sceneggiatori non hanno commesso l'errore di Totò, Peppino e la...malafemmina: non hanno cioè mescolato il melodramma con i lazzi, il romanzo d'appendice con la buffoneria [...]. II tandem dei due comici offre più di un ...
‎1991
8
Fimmini
Con la grazia e l'ironia dello scrittore sagace, Pietrangelo Buttafuoco compone un vero e proprio prontuario che insegna come conquistare una fimmina con divertita leggerezza, savoir-faire e un briciolo di "galanteria talebana".
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
9
COME ESSERE DIVERTENTI E PIACERE AGLI ALTRI: Manuale ...
Un esempio tutto italiano di comicità linguistica è la famosa “lettera alla malafemmina”, dal film “Totò, Peppino e la Malafemmina” (1956), con la quale i due fratelli cercano di convincere la milanese Marisa a separarsi da Gianni, il loro giovane ...
Francesca Radaelli, 2014
10
Mare Jonio
E così una notte pensò: – Se malafemmina mi ha fatto, malafemmina mi faccio –. E con chiare musioni e con un certo affrevo di femminella convinse Cirino, che non ci voleva tanto a convincerlo, a montarla come le tedesche si fanno montare,  ...
Alfio Aquillaci, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAFEMMINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malafemmina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crossover Live, venerdì il clou con Iskra Menarini
Poi un momento di grande intensità con i brani “Malafemmina”, “Quasi Amore” e “Cara”. E ancora “Amore Disperato”, brano di Dalla- Roversi ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
5 film da vedere quando si cucina
Tra quelli della prima categoria consigliamo tre classici del principe della risata Antonio De Curtis; Totò, Peppino e la malafemmina di Camillo Mastrocinque del ... «Popcorn TV News, Jul 15»
3
SOGNO E SON DESTO 2 /Puntata 18 luglio 2015: Incontro …
La canzone seguente è Malafemmina, pezzo della storia della musica partenopea, l'interpretazione di Massimo Ranieri è eccezionale. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Poe al chiaro di luna con Bandini e Stori
... Peppino e la malafemmina”, per introdurre in maniera scherzosa il concerto inaugurale della rassegna concertistica estiva, che proprio “Un ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Scene di sesso di Monica Bellucci
... paziente sulla sedia a rotelle (ecco qualche scena hot) e quelle contenute nel classico Malena, dove Monica interpreta una sexy malafemmina (a questo link). «Popcorn TV News, Jul 15»
6
CIAK sul Lungomare: Passeggiata al tramonto nei luoghi del cinema …
Villa Comunale - Totò, Peppino e la malafemmina (C. Mastrocinque, 1956), Viaggio in Italia (R. Rossellini, 1953), Tom&Jerry – Neapolitan ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
7
Politica, Freddii al veleno: ''Assisi come un campo boario''
... nelle campagne napoletane e riportato nella famosissima lettera del film “Totò, Peppino e… la malafemmina”, in Assisi non c'è stata nessuna ... «Vivere Assisi, Jul 15»
8
Abiti e gioielli nel segno di Pino
... via Toledo, Capodimonte; a canzoni antiche come “Michel'a mmare”, “O' sole mio”, “Malafemmina” di Totò; “Sfogliatelle” e “Tazzulel e' cafè”. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Cult estivi: i 10 titoli imperdibili che rifanno ogni estate in tv
Nonostante all'epoca fosse considerato un film di serie B, Totò, Peppino e... la malafemmina è stato uno dei successi maggiori del cinema ... «RADIO DEEJAY, Jun 15»
10
Trash-chic, i giardini artistici di Capri e la fontana erotica del …
... 'a fa' al principe Alberto di Monaco (tanto con quell'espressione un po' da pesce lesso non capiva) e Malafemmina per Charlotte Casiraghi. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malafemmina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malafemmina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z