Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malagiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAGIATO AUF ITALIENISCH

ma · la · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAGIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malagiato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALAGIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malagiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malagiato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Malagiato im Wörterbuch ist ohne Komfort, ohne Komfort. Maliato ist auch arm.

La definizione di malagiato nel dizionario è privo di agi, di comodità. Malagiato è anche povero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malagiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAGIATO

maladire
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malamente
malanconia
malandare
malandato
malandra
malandrinaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonyme und Antonyme von malagiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALAGIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malagiato malagiato grandi dizionari già privo comodità scomodo povero significato repubblica treccani comp agiato disagiato benessere condurre vita malagiata informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso tedesco pons traduzioni sapere lessicografia della crusca edizione degli accademici firenze global glossary secondari alter lingue disagevole incomodo ridotto indigenza abitazione priva poco confortevole come dice altro modo dire lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito ricerca traduce italiani trova scritti dagli utenti traduzione internet ascarica strumento ancora abbiamo inserito descrizione

Übersetzung von malagiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAGIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von malagiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malagiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malagiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malagiato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malagiato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malagiato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malagiato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malagiato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malagiato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malagiato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malagiato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malagiato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malagiato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malagiato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malagiato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malagiato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malagiato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malagiato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malagiato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malagiato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malagiato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malagiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malagiato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malagiato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malagiato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malagiato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malagiato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malagiato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malagiato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malagiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAGIATO»

Der Begriff «malagiato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malagiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malagiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malagiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAGIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malagiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malagiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malagiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAGIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malagiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malagiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
MALAGIATO. Agg. comp. Contrario di Agiato, Comodo. Bari. Stor. II. I. 3. c. 13. (M. ) Le femmine da guadagno avea (Marcello II) proposto di rilegarle come in esiglio, colà dove in Trastevere è il più lontano, e il più malagiato abitare che vi abbia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dell'ortografia italiana: Riscontrato colla prima impressione
... trasmettere, ecc., non si divideranno facendone tra-sandare , trascurare, ecc.; ma tras-andare , tras-curare , tras-mettere , ecc. Così malagevole , malagiato, malagurato, si divideranno in mal-agevole, mal-agiato, mal-agurato. CAPO I. §. 11.
Daniello Bartoli, 1833
3
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Cosi Malagevole, Malagiato, Malagurato, si divideranno in Mal-agevole, Malagiato, Mal-agurato. E Adattare, Adoperare, Adergere, Adagiare, Adusare, ecc. non ci daranno A-datlare, Adagiare, ecc., ma Ad-attare, Aci-usare, Ad-agiare , ecc.
Daniello Bartoli, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana
... o malagiato delle con del mondo ce.. dine che volea volentie. ii. Coll. 55'. Pod. Stando sempre in pensar di lui, e chiamarlo, non dive... tasse scioperatn. G. V. 12 . 78. 3. E le fosse l' accusato ileloperato , i dflfi "i testimonii UO-I'IOr'U) approvati ...
‎1840
5
Quaresimale primo del padre Gio. Battista Manni della ...
... su le cime del monte Oliueto , in vn malagiato tugurio , donde per lo spatio-di sett' anni non nevsci giammai-,da se stessa sepellitasi in vna volötaria sepoltura, mcr: ta,prima di morire: diem” quìdfiei è. Sai, che hai fatto , quando hai peccato .
Giovanni Battista Manni, Domenico pittore Rainaldi, Cornelis Bloemaert 2, 1681
6
Nuovo galateo di Melchiorre Gioja
... discernendo il cui dal volto, a Se n'usel per la via delle corregge. ” (a) Una vecchia contessa, assai ricca, avendo sposato un giovane marchese malagiato, e nel contratto di mutrimonio avendogli fatta la donazione di tutti i suoi beni, temette ...
Melchiorre Gioia, 1836
7
Vita e martirio de' beati Paolo Michi, Gio. Soan, e Jacopo ...
Madre ne fu Maria , Dama di niente minor ch—iare2za : capitolo che gelosamente fi esigge ne' maritaggi tra Signori Giapponesi; de' quali, per malagiato ,e miserabile , che sia il Nobile quali mai non sarà , *che si sposi a Zittella di sangue ...
‎1724
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sguaiata; Svenevole, Di mala grazia -Sguaiatuccio o Sveneuolaccio, direbbesi nel diminutivo. In altro sign. Mal posto; Malagiato; Malanetto; Seomposto; Mal collocato. In altro ancora, Malazzalo; Indiaposlo; BacaIa, Bacati:io, dicesi per Agg . a ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Ma quando quegli udì ciò , sì ne fu molto malagiato , e disse : Signori , sappiate certanamente che voi avete apportato tali mer- catanzie di là il mare, che dappoi Genova fu fatta , non ne fu apportala alcuna di che ne fosse perduto più, come si  ...
‎1842
10
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Con Verbo ; Guardaroba, Salvadanaio Con Avverbio ; Benemerito , Malagiato. › Con Pronome; Taluno . Con Preposizione ,* Ingiuflo. Con Partlcipio; Onníporente . e cosl l'altre 5 che ciascuno potrà osservar da se medesimo , perche` ne' di ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1729

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAGIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malagiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La parola della settimana: sciopero (e adesso anche a Pasqua!)
Nella prima novella del Decamerone si legge: “Ser Ciappelletto, che scioperato si vedea, e malagiato delle cose del mondo…” Ma qui ... «Intelligonews, Mär 15»
2
L'ultima sfida del presidente Mujica: “Vi insegno come usare la …
Di tutti i presidenti in carica è orgogliosamente il piú al verde, il politico più all'osso e malagiato di tutto il Sudamerica ( e probabilmente, di tutto ... «La Stampa, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malagiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malagiato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z