Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malanconia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALANCONIA AUF ITALIENISCH

malanconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MALANCONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malanconia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malanconia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Malancony im Wörterbuch war die Seele, die wegen ihres natürlichen Temperaments oder ihrer besonderen Ursache von einer vagen, ruhigen und manchmal süßen Traurigkeit durchdrungen ist: sie leidet an m. von m genommen werden; Augen voller m. Eine andere Definition von Missverständnis ist ein trauriger Gedanke, der Ursache von Sorge und Traurigkeit ist: Lassen Sie sich nicht von der Melancholie mißfallen. Malanconia ist auch eine psychische Veränderung, die typisch ist für depressive Syndrome, charakterisiert durch ein Gefühl von Misstrauen, Traurigkeit und unmotiviertem Pessimismus.

La prima definizione di malanconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di malanconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Malanconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malanconia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALANCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malenconia
malenconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
maninconia
maninconia
melanconia
melanconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALANCONIA

malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malamente
malandare
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malanimo
malannaggia
malanno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALANCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Synonyme und Antonyme von malanconia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALANCONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malanconia malanconia significato dizionari repubblica malinconia deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi malanconia† film segnala errori editore test home della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look other dictionaries пуччини puccini джакомо лука брюссель итал композитор род семье музыкантов отец его italwordnet nome stato animo dolente calmo senza certa dolcezza dettagli variante date fashioned malenconia volti isabella este amazon musica scopri ampia selezione vinili ebay

Übersetzung von malanconia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALANCONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von malanconia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malanconia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malanconia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malanconia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malanconia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malanconia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malanconia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malanconia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malanconia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malanconia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malanconia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malanconia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malanconia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malanconia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malanconia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malanconia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malanconia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malanconia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malanconia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malanconia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malanconia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malanconia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malanconia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malanconia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malanconia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malanconia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malanconia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malanconia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malanconia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malanconia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALANCONIA»

Der Begriff «malanconia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malanconia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malanconia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malanconia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALANCONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malanconia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malanconia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malanconia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALANCONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malanconia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malanconia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere Scritte Dal Glorioso S. Andrea Avellino A Diversi ...
dovemo da no! difcacciare la peftifera malanconia , caula , e principio d'ogni noftro male. Dovemo aacora difcacciare la caufa delta malanconia , ck* è il volere fars la propria volunta , à qua« le quando c'è contradetto • ci allaita la malanconia.
Andrea (Avellino), 1731
2
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
O' inteso che V. S. èstata molto inserma z so che l'insermità suol' apportare malanconia , quale nuoce molto più al corpo , 8c all'anima,che l'insermità , quale speflò è accresciuta dalla malanconia,quale spesso è causa di maggiore infermità: ...
Andrea : Avellino santo, 1732
3
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
dovemo da noi difcacciare la perlifera malanconia , caufa , e principio d'ogni noftro male. Dovemo ancora difcacciare la caufa della malanconia , eh' è il volere fare la propria voluntà » à quale quando c'è concradecto , ci aiìaica la malanconia.
Saint André Avellino, 1731
4
Philocolo vulgare
A uéne che Philocolo una ma tina pieno di malanconia 8t tutto turbato nel uiso si leno dal notturno tipoiso :ilquale uolendolo gli compagni si marauiglíauano molto per che piu che laltte noli-e turbato stessezaiquale Ascalion disse. Gionene ...
Giovanni Boccaccio, Girolamo sec. 15 Squarciafico, 1503
5
Lettere del glorioso S. Andrea Avellino
Dovemo'ancora disc-accia:e la causa della malanconia ,ch' è il volere fare la propiia'voluntà,àqua-si le quando c'è contradetto, ci aliàlta la malanconia. , Habbiarno dimostrata la causa 'della , malanconia ì dimostriamoancoroil rimedio.
‎1731
6
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
953 L'osso, che è de natura de malanconia, piglia con l<o> sangue pjù prarte de l'omore della malanconia, secondo alcuni, o vero 954 raduce lo sangue alla natura sua senza altra miStura, perché è alcun che vole che la malanconia né la  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
7
Le lettere del b. Gio. Colombini, pubbl. per cura di A. Bartoli
con molta vergogna e con grande malanconia vi scri- varò. Preghinovi per amor di Dìo che non vi sia iscaudalo, però che non potemo più, e non ne semo degni per li nostri peccati, e la malanconia ci fa la peneteuzia. Carissimi in Jesù Cristo,  ...
Giovanni Colombini (st.), Adolfo Bartoli, 1856
8
Le lettere del B. Gio. Colombini da Siena pubblicate per ...
con molta vergogna e con grande malanconia vi scriverò. Preghianvi per amor di Dio che non vi sia iscandalo, però che non potemo più, e non ne semo degni per li nostri peccati, e la malanconia ci fa la penetenzia. Carissimi in Jesù Cristo, ...
Giovanni Colombini, Adolfo Bartoli, 1856
9
Trattato della speranza, e del timore, vtilissimo a' ...
Deh quanto si sono ammazzati, 8t appiccarizda loro strffi per la desperatione causata dalla malanconia,erristezza d'animo; 8c io con li occhi proprii n'hò visto vno-_E però con Ogni `diligenria ideuc fuggir la malanconia,cosi come'l pec— cato ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1670
10
Incomincia il Libro (de Manuschansia)
E quando la colera e meno calda tanto meno lo pelo e negro 6( quando ' questo humore colerico se conuerte in malanconia producera colori solin18( sincigni per loro commestione. CTettl'O de lo pilo bianche.. * El lo pflo biandëo se ...
Augustino Columbre, 1518

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malanconia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malanconia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z