Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malavoglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAVOGLIA AUF ITALIENISCH

ma · la · vo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAVOGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malavoglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALAVOGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malavoglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Malavoglia

Malavoglia

Malavoglia ist ein 2010 Film von Pasquale Scimeca, frei von I Malavoglia von Giovanni Verga gezeichnet. Malavoglia è un film del 2010 diretto da Pasquale Scimeca, liberamente tratto da I Malavoglia di Giovanni Verga.

Definition von malavoglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zurückhaltung im Wörterbuch ist schlechter Wille, Unwilligkeit.

La definizione di malavoglia nel dizionario è cattiva volontà, svogliatezza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malavoglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAVOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAVOGLIA

malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurato
malavventurosamente
malavventuroso
malavvezzo
malavvisato
malaysiano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAVOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonyme und Antonyme von malavoglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALAVOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malavoglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malavoglia

ANTONYME VON «MALAVOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malavoglia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malavoglia

MIT «MALAVOGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malavoglia abulia apatia calma disinteresse fiacca flemma lentezza lungaggine svogliatezza accuratezza alacrità anima attenzione buona voglia calore dedizione diligenza disciplina energia fervore foga forza fuoco impegno lena mymovies sono famiglia pescatori nonno padron ntoni vive nella casa nespolo figlia maruzza marito bastianazzo loro figli atuttascuola testo analia maggiore lorenza sandrin marco tonello vita opere letteratura italiana linguaggio tende individualizzarsi arricchirsi tutte mezze tinte mezzi sentimenti tutti artifici della parola dizionari corriere sera

Übersetzung von malavoglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAVOGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von malavoglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malavoglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malavoglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勉强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de mala gana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reluctantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिच्छा से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على مضض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неохотно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relutantemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à contrecœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berat hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

渋々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마지 못해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miễn cưỡng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पहाटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malavoglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохоче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără tragere de inimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόθυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malavoglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAVOGLIA»

Der Begriff «malavoglia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malavoglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malavoglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malavoglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAVOGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malavoglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malavoglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malavoglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAVOGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malavoglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malavoglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Malavoglia
Giovanni Verga. amor della chiusa, e non voleva vederselo più per la casa e nel cortile, che alla fin fine ci aveva sangue nelle vene anche lui! — Sta a vedere che ora mi fate il geloso! esclamò la Vespa. — Sicuroche son geloso! esclamò lo ...
Giovanni Verga, 2014
2
I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo e Tutte le novelle
Qui si trovano alcune delle pagine più riuscite di Verga: quelle di Rosso Malpelo, Ciàula scopre la luna, La roba. Giovanni Verga nacque nel 1840 a Catania, dove trascorse la giovinezza.
Giovanni Verga, 2012
3
I Malavoglia
Slægten Malavoglia er gammel og anset i et lille siciliansk fiskersamfund, men i løbet af 1860erne rammes familien af en række uheld og ulykker, der splitter den.
‎2007
4
L'isola: scritti sulla letteratura siciliana
Si entra stentatamente nei Malavoglia: non perché le prime notizie che il Verga da dei suoi personaggi siano frastornanti e vaghe. Ma perché, dopo quelle prime notizie, la musica non ha avvio: al contrario, senti che è già avviata, e tu sei ...
Enzo Siciliano, Salvatore Ferlita, 2003
5
L'autocoscienza del moderno
LA PAGINA FINALE DEI «MALAVOGLIA» 1. Nel saggio su Verga del 1903 Benedetto Croce osservava che la teoria verghiana dell'impersonalità nasceva da «idee chiaramente erronee», dato che «l'arte è sempre personale»1.
Romano Luperini, 2006
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
MALAVOGLIA. Dans le fameux premier chapitre du livre, qui commence en 1863, un narrateur anonyme et populaire présente une famille de pécheurs, vivant a Aci Trezza, petit port proche de Catane. Le grand-père, padron 'Ntoni, dit en ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Penso a due esempi che mi paiono paradigmatici: le conclusioni de 1 Malavoglia verghiani e di Rubè di Bor- gese. La scena finale del romanzo del Verga descrive l'arrivo di 'Ntoni, uscito dal penitenziario dopo aver scontato la pena per la ...
Andrea Marino, 1990
8
Motivo e parola
CAPITOLO TERZO II capitolo finale dei Malavoglia Se il capitolo conclusivo è prova difficile per ogni romanziere, ancor più lo è in un'opera come / Malavoglia, rispetto, per esempio, a un capolavoro inseribile in un alveo più tradizionale come ...
Emerico Giachery, 1990
9
na
I Un tempo i Malavoglia erano stati numerosi come i sassi della strada vecchia di Trezza; ce n'erano persino ad Ognina, e ad Aci Castello,1 tutti buona e brava gente di mare, proprio all'opposto di quel che sem- brava dal nomignolo, come ...
10
L'omicidio
Il pubblico ministero dispone autopsia e avvisi ex art. 116 disp. att. e 360 c.p.p. al gestore della disciplina, il sig. Gianfranco Malavogliae e a chi avrebbe dovuto esserne il bagnino incaricato, il sig. Bruno Vittorir. e Sig. Gianfranco Malavoglia ...
Francesca Ruggieri, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAVOGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malavoglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il successo con Teheran
Il disastro libico, con il disco verde concesso di malavoglia da Pechino e Mosca ai bombardamenti occidentali, sta esattamente agli antipodi ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Ma, si sa, i leghisti i libri li leggono a malavoglia e così, urlando offesi contro Virzì, lo hanno reso vittima e "intellettuale" impegnato, facendo ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Le acciughe fanno il pallone e sono buone
Fonte di sostentamento e di fortuna di un'intera famiglia se non di un'intera comunità di pescatori sono le acciughe dei Malavoglia nel celebre ... «Bintmusic, Jul 15»
4
Dolce come il ghiaccio, cremolate, sorbetti, grattachecche &Co.
... accessibili anche alla borghesia si deve al siciliano Francesco Procopio dei Coltelli, un ex pescatore di Acitrezza, il paese dei Malavoglia. «L'Espresso, Jul 15»
5
Il Mugello, il Fogliuzzo, i pm criccaroli e un fuoriclasse di nome Verdini
La destra mi votò poco e di malavoglia perché mia moglie fumava i beedies, sigarini indiani profumati regolarmente scambiati per canne. «Il Foglio, Jul 15»
6
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
... nella quale l'Inghilterra non è interessata a restare (e se ci resterà, dopo il prossimo referendum, continuerà starci di malavoglia e con il freno ... «Italia Oggi, Jul 15»
7
Mercoledì Rosa 2015: le foto più belle della quinta serata
... brani inediti e cover rock-pop italiano catturando le emozioni del pubblico; a breve distanza e in collaborazione con Ristorante I Malavoglia e ... «Reggionline, Jul 15»
8
Usa 2016: Donald Trump in testa nei sondaggi
Chi non ci crede è invece il partito Repubblicano, che di malavoglia lo ammette nella propria schiera di candidati ma lo accusa apertamente di ... «Polisblog.it, Jul 15»
9
Al Mercoledì Rosa body painting jazz & fotografia
Si parte da un live acustico dei Controluce organizzato in collaborazione con Ristorante I Malavoglia e Bar Reggianello: il duo chitarra e voce, ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Scala Fenicia, vino e musica a Capri
... il secondo in Olanda), i fratelli Esposito sono stanziali: hanno lasciato l'isola di rado e sempre di malavoglia ("il mare mi piace, ma poco", ... «Esalazioni etiliche, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malavoglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malavoglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z