Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maldicenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALDICENZA AUF ITALIENISCH

mal · di · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALDICENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maldicenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALDICENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maldicenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maldicenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verleumdung im Wörterbuch ist eine Gewohnheit, schlecht über den Nächsten zu sprechen: das Opfer anderer zu sein m. Maldicenza ist auch eine verleumderische, verleumderische Rede: Es ist ein m., Ich glaube es nicht!

La definizione di maldicenza nel dizionario è abitudine di parlar male del prossimo: essere vittima dell'altrui m. Maldicenza è anche discorso maldicente, calunnioso: è una m., non ci credo!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maldicenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALDICENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALDICENZA

malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestramente
maldestro
maldicente
maldisporre
maldisposto
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALDICENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von maldicenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALDICENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maldicenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maldicenza

MIT «MALDICENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maldicenza balla calunnia carota chiacchiera critica denigrazione detrazione diffamazione frottola insinuazione malignità mormorazione pettegolezzo significato termine nella bibbia aforismi maldicenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cattiva abitudine sparlare degli altri pettegolezzi filotea francesco sales giudizio temerario causa preoccupazione disprezzo prossimo orgoglio compiacimento stessi cento effetti negativi treccani maldicènza comp male dire ricalcato tardo maledicentia parlar molti evitano dott stefano scatena dovunque attorno presenta forme diverse più meno pericolosa modalità semplice quella pianeta presentazione tradizione sant agnese aquilana confraternita devoti associazione culturale convegni grande

Übersetzung von maldicenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALDICENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von maldicenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maldicenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maldicenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诽谤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

difamación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slander
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افتراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клевета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calúnia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপবাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calomnie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fitnah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verleumdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitenah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỉ báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவதூறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निंदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iftira
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maldicenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszczerstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наклеп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calomnie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συκοφαντία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakvaskelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maldicenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALDICENZA»

Der Begriff «maldicenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maldicenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maldicenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maldicenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALDICENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maldicenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maldicenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maldicenza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALDICENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maldicenza.
1
Henry Becque
In una sola volta la maldicenza colpisce tre persone: chi la fa, chi la subisce e chi l'ascolta.
2
Buddha
Una persona saggia dovrebbe essere sincera, senza arroganza, senza inganni, senza maldicenza e senza rancori. La persona saggia dovrebbe andare oltre la malvagità dell'avidità e dell'avarizia. Non accontentarti del vecchio, non eccitarti per il nuovo. Non addolorarti per ciò che hai perso e non farti controllare dal desiderio.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALDICENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maldicenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maldicenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La scuola della maldicenza, commedia di Riccardo Brinsley ...
Non la pensate cosi anche voi, o Signore? (irtosnrro. Che ne dubitate? Colui che sorride a un motteggio, che vi caccia una spina nel cuore, è reo quanto l' autore della maldicenza. LA B. MATILDE. Ma senza un po' di malizia non II' è spirito.
Richard Brinsley Sheridan, Michele Leoni, 1818
2
La piccola maldicenza commedia in tre atti di Giovanni De Castro
Giovanni De Castro. ATTO PRIMG) Luciano. Margherita, vuoi che andiamo'?.._ Leopoldo. Un duello'? . Margherita. Andiamo pure (da sé).... a casapoi.... ' _ Luciano. (aliandosi) Signori, si fa tardi.... Margherita. Donna Fulvia, mi direte poi.
Giovanni De Castro, 1858
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Veniamo così a parlare della detrazione, o maldicenza. Su questo tema tratteremo quattro argomenti: 1. Che cosa sia la maldicenza; 2. Se sia un peccato mortale; 3. Il confronto di essa con gli altri peccati; 4. Se si pecchi ascoltando la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
La maldicenza è peccato mortale . Dai gastighi onde viene punita la maldicenza è facile conoscerne la reità.......... Cause della maldicenza. . . . . Varie arti usate dai maldicenti per mascherare la loro malignità . Non si debbono curare le satire  ...
‎1834
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Giacinto di Montargon. MALDICENZA 68 69 ivi ivi 7". tV! 71 ivi ivi 72 73 i'? m 74 ivi 75 ivi ivi ivi 77 79 82 ivi 83 ivi ivi 54 ivi ivi 86 ivi ivi 87 ivi 88 ivi 3!) 1vi 91 ivi ivi 93 93 ivi 94 ivi ivi i\i ivi 1oo tO! ivi ma ivi 1o3 i\'l 1o4 _. 'S. OSSIIVAItOSB ...
Giacinto di Montargon, 1834
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
'" DELLEM fatto al nostro prossimo . ibid. Facilità che v'ha di commettereil peccato della maldicenza. ibid. Paragone della maldicena col ladrocinio. 49 Illusione de' pretesti, che si adducono per gius'cificare la maldicenza. ibid. Rimedio contro ...
‎1782
7
Introduzione alla vita interiore
In altri tempi non facevo attenzione né alla maldicenza che si diceva intorno a me , né a quella che si faceva su di me. Mi sembrava che fosse del vento nel vento, e qualche volta mi divertiva. Ma ho vissuto. E ho dovuto accorgermi dei danni, ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maldicenza, Mormorazione, Biasimo, Detrazione, Ingioru. DelraUore, Calunnialore , Calunnioso, Maldi- cenle, maledico, Mormoralore. — DelraUore, chl occuilamente toglie, o tenta togliere qualche cosa alla lama, alla ri- putazione altrui (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Machiavelli moralista: ricerche su fonti, lessico e fortuna
45-97; N. BORSELLINO, Machiavelli e il teatro I. L'esperienza comica (1970), in Io., Rozzi e Intronati, Esperienze e forme di 'teatro dal «Decameron» al « Candelaio», 2a ed. accr., Roma, Bulzoni, 1976, pp. 123-41 (per il tema della maldicenza ...
Maria Cristina Figorilli, 2006
10
Compendio del catechismo di perseveranza ovvero esposizione ...
R. Ecco l'ottavo comandamentozNonfarai falsa testimonianza. D. Che cosa ci proibisce questo comandamento? R. Questo comandamento ci proibisce la falsa testimonianza, e tutt'i delitti che vi conducono: la bugia, la maldicenza, la calunnia, ...
Gaume (G.), D'Avino (Vincenzo), 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALDICENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maldicenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Due donne stuprate da immigrati. Sms «virale», era un falso
«La maldicenza insiste, batte la lingua sul tamburo» diceva De Andrè, ma se in passato le «balle» si raccontavano dal parrucchiere, per ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
2
Spioni e spiati una vitaccia...
Il confine, lo sappiamo, fra la critica e la maldicenza è sottilissimo. Ma così non si può vivere. O almeno non si dovrebbe. Non possiamo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
Attenzione all'invidia!!!
... e di alleanza tra le persone, propagando la maldicenza, la divisione, l'ingordigia ed esasperando la sfiducia, l'ostilità e la macchinazione. «Gazzetta Jonica, Jul 15»
4
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... stato e continua ad esserlo al di fuori ed al di sopra di ogni maldicenza o denigrazione sull'attuale assetto politico/amministrativo del paese. «Irpinia24, Jul 15»
5
Manzoni e il prologo del Mengo, un martedì speciale a Eden Lab
... si è accalorato nella sua vigliaccheria, l'Innominato si è trosformato in un Innominabile e la Perpetua è diventata più forte d'ogni maldicenza. «La Nazione, Jul 15»
6
XIV Domenica del Tempo Ordinario
Tutto questo non piace e il chiacchiericcio sparge maldicenza su di lui. Non riescono a credere che quel giovane possa essere così bravo e ... «korazym.org, Jul 15»
7
Ecco il credo delle baby gang
Ma poiché si conoscono più o meno tutti, quando la maldicenza tocca involontariamente l'amico del cuore, l'inciucio nel giro di pochi secondi, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
La polemica - Continua il botta e risposta tra Vasto2016 e il Comune
... amministrativa è una cosa seria e non può certo essere affidata a chi altri argomenti non ha che quelli della maldicenza e del pettegolezzo. «Zonalocale, Jul 15»
9
Roaming abolito da giugno 2017. Ora la palla passa ai big telefonici
E più che una maldicenza, si tratta di un pericolo serio ammesso da Fatima Barros, presidente per il 2015 del Berec (l'organismo Ue che ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
10
La cocaina della Teramo bene
... la maldicenza è un venticello che – nelle città particolarmente ignoranti e particolarmente provinciali come è Teramo – soffia con la forza di ... «Il Fatto Teramano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maldicenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maldicenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z