Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malefizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALEFIZIO AUF ITALIENISCH

malefizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MALEFIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malefizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malefizio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bösen im Wörterbuch ist Zauber, Malia, Hexerei: ein m machen. Boshaftigkeit ist auch böse Handlung, Verbrechen, Verbrechen.

La definizione di malefizio nel dizionario è incantesimo, malia, stregoneria: fare un m. Malefizio è anche azione malefica, misfatto, crimine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malefizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALEFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALEFIZIO

maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALEFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von malefizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALEFIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malefizio malefizio grandi dizionari deriv maleficio libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito malefico maleficium malèfious malvagio cattiva azione significato repubblica copyright homepage mappa sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere

Übersetzung von malefizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALEFIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von malefizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malefizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malefizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巫术
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brujería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

witchcraft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जादू टोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колдовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feitiçaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাদুবিদ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sorcellerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ilmu sihir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hexerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魔術
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요술
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

witchcraft
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ma thuật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாந்திரீகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेटूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyücülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malefizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чаклунство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vrăjitorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαγεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toordery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trolldom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trolldom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malefizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALEFIZIO»

Der Begriff «malefizio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malefizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malefizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malefizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALEFIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malefizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malefizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malefizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALEFIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malefizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malefizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Tre generi-di malefizio in ordine agli effetti, ai quali'vengono ordinati, distinguonsi dal Teologi, cioè 1; sonnifért ,:quando cioè co' versi, od altro rito superstizioso i: malefici s0piscon0 le per\sone -in' un Sonno profondo; o in una specie di ...
‎1796
2
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
SOPRA LUMrorEMz/l. di' congiungersi con altra. Mawpptfil malefizio ]'uomo può essere impotente per l'una, e non per faltra, e perciò -quando col giudizio della- Chiesa si scioglie unmatrimonio, ad amendue si permette lo ricercare ...
‎1831
3
Compendio di tutta la teologia morale ...
E' lecito di chiedere all' am- male, purché si possa esercitare senza maliatore che nei modi leciti tolga il malefizio: perch'è cosa lecita di sua natura, che cessi di nuocere ingiustamente , essendo obbligato di Ciò fare . Che se non sapesse i ...
Paul G. Antoine, 1819
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il malefizio è una superstizione ed una specie di Magia ( Vedi), per mezzo della quale si procura del male al prossimo nella sua persona o nelle sue sostanze, impiegando il soccorso del Demonio {Vedi). Vi sono due sorta di malefici; l'uno ...
Gaetano Moroni, 1847
5
Compendio di tutta la teologia morale
La impotenza , o incapacità alla copula naturale , e produttiva della prole, nasce o da malefizio, o da causa naturale . Esta è di due sorta , cioè assoluta , per cui alcuno ê impotente riguardo a tutti ; e respettiva , o relativa , per cui un conjugato  ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
6
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Colla distruzione, o sia coll'abbtuciare i segni, a' quali il parco è annesso, Precisamente come opere del Diavolo: non è però lecito (n) di rimoverlo con un altro malefizio, o con qualche superstizione, come è chiaro. Gl' indovini, o maghi,  ...
‎1819
7
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie per ...
La quale ultima parte del Diritto dello Stato piglia nome di Diritto Criminale, ove si guardi il malefizio che infrange il Diritto, e di Diritto Penale, ove si guardi la punizione riparatrice del Diritto violato. Cosicchè il Diritto Criminale oPenale può  ...
Enrico Pessina, 1858
8
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
la arola delitto tanto nel senso proprio 5 violazione di legge correzionale, quanto nel Senso generico di ogni specie di.violazione di leggi , così per non perdere le ricchezze della lingua in un inutile lusso. disegnamno nelle voci malefizio o ...
‎1826
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
GiuÀramcnzi (Vedi) ed imprecazioni orrende, con fanatismo furono Hitte anco da altre nazioni. MALEFÌZIO, lllnleficizzm, fàscimmi, fascinnlio. ll malefizio è una superstizione ed una specie di Magia ( Vedi), per mezzo della quale si procura del ...
Gaetano Moroni, 1846
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
È permesso per dissipare un malefizio d'impiegare i rimedi naturali, come i sempiici e cose simili, ed i rimedi soprannaturali, come la confessione, comunione, l'acqua benedetta , le reliquie, i segni della croce, ec. ; ma non è permesso ...
Gaetano Moroni, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALEFIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malefizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italia Nostra su Casole d'Elsa: “Abbattuti i pini vicino alla scuola …
Un bell'esempio per gli alunni, che da un giorno ad un altro hanno visto sparire un giardino di oltre trenta pini, abbattuti come per un malefizio ... «I-Siena, Apr 15»
2
Papa Francesco a Napoli contro la retorica, i luoghi comuni e una …
E' rompere il malefizio. Chiamare con il proprio nome le cose: responsabilità, futuro, spirito di povertà, dignità. Non solo parole – dicevo – ma ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
3
“Ti venga un Ebola” è il blog più...
... b) un malefizio di massa scatenato per vendetta da uno stregone africano bocciato all'esame di Patologia; c) il nome di uno sceicco jihadista ... «L'Espresso, Okt 14»
4
Ebola come la peste: rivincita dell'Africa dimenticata
Finalmente, peste senza dubbio, e senza contrasto: ma già ci s'è attaccata un'altra idea, l'idea del venefizio e del malefizio, la quale altera e ... «SiciliaInformazioni.com, Okt 14»
5
A Gavorrano una norma ancora in vigore multa le donne che …
VII titolato “Della pena delle donne che infra di loro malefizio commettessero”. Dal contenuto di questa norma di legge si può dedurre che le ... «Il Giunco.net, Nov 13»
6
Sigle, simboli e «tagli» su pietra Segni misteriosi in Città Alta
Lì venivano esposti i condannati, dopo la sentenza dei Giudici del Malefizio. Il nostro viaggio nell'insolito inizia proprio nel cuore pulsante di ... «L'Eco di Bergamo, Sep 13»
7
AUGURI ANDY! LA MATURITA' NELLA SCHIETTEZZA
Roger ha vinto quel che sappiamo tutti, Andy in bacheca ha messo, tra i trofei del Grande Slam annoverabili, solo uno US Open, proprio per il malefizio di esser ... «Tennis.it, Aug 13»
8
Favola di Primavera
Si narra che, in un tempo non troppo lontano, la Strega dei Diserbanti avesse lanciato un tremendo malefizio – con la z, che è più cattivo!-. «Gaianews.it, Apr 13»
9
L'avvento dell'Inquisizione in Sardegna
... accusata di aver fabbricato amuleti (pungas) benefici, e aver provocato la morte di una persona, Maria Virde, di Siligo con un malefizio. «Paperblog, Jan 12»
10
Caccia alle streghe in Kenia: 11 bruciati vivi
Qualcuno ha indicato alcune donne come colpevoli di un malefizio e così è partita la spedizione punitiva. Gruppi di uomini, armati di bastoni, ... «Corriere della Sera, Mai 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malefizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malefizio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z