Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malevolenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALEVOLENZA AUF ITALIENISCH

ma · le · vo · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALEVOLENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malevolenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALEVOLENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malevolenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malevolenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Böswilligkeit im Wörterbuch ist eine schlechte Einstellung zu jemandem; Feindseligkeit, Abneigung: haben, demonstrieren, fühlen m. gegen, gegen, für jemanden; beurteilen, sich mit m befassen.

La definizione di malevolenza nel dizionario è cattiva disposizione d'animo verso qualcuno; ostilità, avversione: avere, dimostrare, sentire m. contro, verso, per qualcuno; giudicare, trattare con m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malevolenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALEVOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALEVOLENZA

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestroso
malestruo
malevolmente
malevolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALEVOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonyme und Antonyme von malevolenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALEVOLENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malevolenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malevolenza

ANTONYME VON «MALEVOLENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malevolenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malevolenza

MIT «MALEVOLENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malevolenza acredine acrimonia animosità antipatia asprezza astio avversione bile cattiveria inimicizia insofferenza invidia livore malanimo malignità odio ostilità rancore risentimento affetto amabilità amicizia malevolenza dizionari corriere della sera atteggiamento confronti qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lèn malevoglienza malavoglienza malivolenza malvoglienza cattiva animo verso qualcuno repubblica garzanti linguistica sentimento ostile parlare giudicare rispondere treccani malevolènza malivolènzia malevogliènza malavogliènza malvogliènza malevolentia malevŏlens entis malevolo comp dell traduzione dicios traduzioni will malevolence miglior gratuito italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso tesauro tesauri wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica dice altro modo tante altre percezione giudizio debellante altrui quali sono confini oltre diventa solo figlia paranoide disturbo personalità caratterizzato reverso consulta

Übersetzung von malevolenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALEVOLENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von malevolenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malevolenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malevolenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malevolencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malevolence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоброжелательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malevolência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমঙ্গল কামনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malveillance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebusukan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Böswilligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malevolence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ác tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆழ்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malevolence
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü niyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malevolenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrogość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоброзичливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pizmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαιρεκακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaadwillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malevolence
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malevolence
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malevolenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALEVOLENZA»

Der Begriff «malevolenza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malevolenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malevolenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malevolenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALEVOLENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malevolenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malevolenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malevolenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALEVOLENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malevolenza.
1
Baltasar Graciàn
Saper addossare agli altri i propri errori e farsene scudo contro la malevolenza altrui è una grande abilità in chi ha responsabilità di governo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALEVOLENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malevolenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malevolenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
3.3 Come vincere la malevolenza Un importante prerequisito per vincere la malevolenza è la condotta morale. Osservare i cinque precetti del laico buddhista è un modo per offrire agli altri il dono della non paura, della non rabbia e della non ...
Anālayo Bhikkhu
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La malignità uò stare più chiusa; la malevolenza ha più isogno di sfogo. C' è degli uo(I) 510:. BARLAAI. - Il Passanan usa sostantivamente in questo senso: il maligno. (2) FRA Jacoroaa; FRA Gmanaao. (a) DANTE. ' (4) Dama: Lo mondo è ben ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La malevolenza ha plù o meno gradi della malignità secondo che l'uomo è corrotto : ma naturalmente col crescere della malevolenza, la malignità cresce anch' es- sa , e a vicenda. L' uomo che tallo maligna, Unirá col prendere in odio più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La malignità può stare' più chiusa; la malevolenza ha più bisogno di sfogo. C'è degli uomini profondamente maligni, che non solamente non sono malcvoli a certe persone, ma le amano: perché l'amore ance ai tristi è,hisogno. E'Janno di tutto ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La malignità può stare più chiusa; la malevolenza ha più bisogno di sfogo. C'è degli uomini profondamente maligni, che non solamente non sono malevoli a certe persone, ma lo amano: perché. l'amore anco pei tristi e bisogno. E' l'anno di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Perche la malevolenza è libera ,' e fcoperta , ma l'invidia, perche pufillanima, è traditrice. Appen» il mondo ufcì dalle fafcie del Caos, che ne vide il proditorio efempio ne' due primi fratelli. Infallibile augurio , che il mondo così dovea finire ...
Emanuele Tesauro, 1729
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La malevolenu al certo raffina la malizia, e la diffonde; la malevolenza in altro senso è uno dei più velenosi rami di questa gran pianta dell'umana malizia. Si porta , si nutre malevolenza contr'uno, non si nutre malignità (9); si se uista la ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
Tuttavia, fin qui, come osserva giustamente Protarco, non si è ancora vista traccia di mescolanza tra piacere e dolore. d) II riso che coniuga piacere a malevolenza (49 C - 50 B) Vediamo, allora, il potere della malevolenza. Esistono un dolore ...
Maurizio Migliori, 1993
9
Dall'attaccamento al vuoto, escursioni nel pensiero del ...
Il discorso riferisce che nel corso della sua ricerca il bodhisattva Gotama elaborò una chiara distinzione fra pensieri non salutari (collegati alla sensualità, alla malevolenza o alla violenza), e pensieri salutari (collegati alla rinuncia, all' assenza ...
Anālayo Bhikkhu
10
Nuova Enciclopedia Popplaire
MALEVOLENZA , MALlGm'rÀ, MALIZIA, MALvAGrrÀ (filos. mor.).-'l'utte cattive disposizioni di mente e di cuore che però si distinguonotra loro per proprii e spiccanti caratteri. Malevolo, alla lettera, è chi vuol male. Il malevolo è certamente ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALEVOLENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malevolenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'
... e disperata infinita' dell'universo fisico'' con l'indifferenza, la malevolenza e forse con l'inesistenza di Dio, di una citta' come New York. «ANSA.it, Jul 15»
2
La domanda che Alessandra Moretti non s'è mai fatta
Ora, cara Moretti, fuor da ogni malizia e senza fare allusioni, senza invidia né malevolenza alcuna, ma se così stanno le cose, se meno parla e più ottiene ... «Orticalab, Jul 15»
3
Recensione God of War 3 Remastered
... tenutissimi ed estesi, titanici nel vero senso della parola: fatiche erculee a cui Kratos si dedica con la sua solita, incrollabile malevolenza. «Everyeye.it, Jul 15»
4
Le riflessioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti la …
... inciso con una bella voce da soprano ed oggi assente), non mi capita di dover leggere una frase dove si cita la malevolenza del demonio? «SanremoNews.it, Jun 15»
5
Cultura (di F.Cardini). Addio a Mario Sanesi, giornalista e scrittore …
Insomma, cari amici che mi leggete per affetto, per stima, per curiosità (e non-cari che mi leggete per malevolenza), chi siete-io non lo so, chi ... «Barbadillo, Jun 15»
6
Il sè vulnerabile nella paranoia
... sul piano morale, la reazione del soggetto è di rivalsa, con un'esaltazione delle proprie qualità morali a fronte della malevolenza del mondo. «State of Mind, Jun 15»
7
Reportage (di P.Buttafuoco). Un gelato a Teheran tra giardini e …
... non potendo argomentare in qualità, si dedicò alla malevolenza: “Il gelato del cristiano è impuro, non è halal”. L'odio si nutre della pochezza. «Barbadillo, Mai 15»
8
Gay, Podemos e islam. Dal realismo al linguaggio del cuore
... come risposta alla malevolenza dell'austerità, l'affermazione di diritti indifferenti alla diversità di genere e alle conquiste culturali, istituzionali, ... «Il Foglio, Mai 15»
9
Figli di genitori separati: Bongiorno e la proposta di legge forcaiola …
... un genitore rifiutato dal figlio abbia qualche responsabilità che sarebbe invece da ricercare solo nella malevolenza del genitore “alienante”. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
10
Elisabetta Gregoraci: polemiche per il nipotino in auto senza cintura …
... popolo del web, spesso e volentieri, non vede l'ora di trovare l'appiglio giusto per scatenare la propria malevolenza nei confronti di un vip. «Gossipblog.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malevolenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malevolenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z