Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malfidato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALFIDATO AUF ITALIENISCH

mal · fi · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALFIDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malfidato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALFIDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfidato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malfidato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Malfied im Wörterbuch ist jene, die sehr wenig vertrauen; vorsichtig.

La definizione di malfidato nel dizionario è che, chi si fida poco; diffidente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malfidato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALFIDATO


absidato
ab·si·da·to
candidato
can·di·da·to
clamidato
cla·mi·da·to
consolidato
con·so·li·da·to
cuspidato
cu·spi·da·to
fidato
fi·da·to
filoguidato
fi·lo·gui·da·to
guidato
guidato
inamidato
i·na·mi·da·to
invalidato
invalidato
iridato
i·ri·da·to
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
monoclamidato
mo·no·cla·mi·da·to
ossidato
os·si·da·to
sfidato
sfi·da·to
sgridato
ʃgri·da·to
teleguidato
te·le·gui·da·to
tricuspidato
tri·cu·spi·da·to
validato
va·li·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALFIDATO

malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfermo
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALFIDATO

aclamidato
andato
autoguidato
bicuspidato
circondato
crepidato
dato
fondato
formidato
intimidato
mandato
piramidato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scordato
sfondato
soldato
sordidato

Synonyme und Antonyme von malfidato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALFIDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malfidato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malfidato

ANTONYME VON «MALFIDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malfidato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malfidato

MIT «MALFIDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malfidato ambiguo anguillesco bieco brutto bugiardo cattivo chiacchierato discusso disonesto doppio doppiogiochista dubbio equivoco falso infedele infido infigardo insidioso insincero losco malfido menzognero pericoloso poco raccomandabile malfidato dizionari corriere della sera persona tende diffidare essere diffidente significato termine treccani fida degli altri gente riscuote fiducia anche funzione sost accoglierà richiesta grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pagina risultato ricerca funz trovati italiani traduzione reverso consulta malfatto malato malfamato malia garzanti

Übersetzung von malfidato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALFIDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von malfidato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malfidato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malfidato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Malfidano
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Malfidano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Malfidano
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Malfidano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Malfidano
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Malfidano
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Malfidano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Malfidano
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Malfidano
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Malfidano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Malfidano
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Malfidano
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Malfidano
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Malfidano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Malfidano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Malfidano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Malfidano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Malfidano
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malfidato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Malfidano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Malfidano
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Malfidano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Malfidano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Malfidano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Malfidano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Malfidano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malfidato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALFIDATO»

Der Begriff «malfidato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.705 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malfidato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malfidato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malfidato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALFIDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malfidato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malfidato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malfidato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALFIDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malfidato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malfidato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storie che non vi piaceranno affatto
Oriana Ortenzi. Anche se tutta questa solida consapevolezza esistenziale gli conferiva sensibilità e nobiltà d'animo di cui sopra, serpeggiava in lui una sotterranea vena di sfiducia, di sospetto nell'altrui intenzione. Era un malfidato. E da bravo ...
Oriana Ortenzi, 2007
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
In Italiano è solo aggettivale: non è sostanza, non è azione, è solo un modo d' essere in cui la fiducia viene negata attivamente (malfidato, malfidente) o passivamente (malfido, infido). Il malfidato e il malfidente agiscono la malfidenza: il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Quaderni di semantica
Il punto più delicato della semantica di malfidato riguarda poi da 1) 'infido' a 2) ' diffidente' (ipotizzato in Sgroi [1996]), o piuttosto da 1) 'diffidente' a 2) 'infido' ( indicato in Sgroi [1997]). Secondo A. Leone, "non ha senso parlare di spostamento o ...
‎1998
4
Alla ricerca del tempo perduto
... in cuiaveva senzadubbio riconosciuto unsuo simile, cioè, contrariamenteallasua massima, un malfidato nell'accezione completa deltermine,un malfidato che tace con ostinazione davanti alla gente onestaefa subito lega con la canaglia.
Marcel Proust, 2011
5
I GIORNI DELLO SCIROCCO
“Porco cane che malfidato, sei!” gli rispose Mezzaluna. “E sì che ci si conosce da una vita! Figuriamoci se...” “Se sono così malfidato ci sarà pure un motivo. O no? La verità è che siete voi che succhiate come cammelli. Bada che se mi lasciate ...
Fabrizio Fondi, 2012
6
L'ultima Passione
E tedesco e malfidato. E poi guardalo bene. L'ostia è incisa in maniera esagerata . Un lavoro da virtuoso, nessuna mola potrebbe arrivare così in fondo e levigare così bene i bordi. Accontentati dei sei ducati che possiamo chiedergli per ...
Antonio Forcellino, 2011
7
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada'maestra , o che in quella , .fosse veduto -1'allentarsi baloccando , o starsi sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, nel volto , negli ...
‎1831
8
Morituri te salutant
... pur esperto delle bassezzedel mondo,siritrova a fareiconti con untradimento inaspettato. «Non mi hamai dettouna parola,quel malfidato, e pensare che ero ilsuo migliore amico. Che imbroglione!» «Certo è stato abile a ingannare tuttiquanti.
Danila Comastri Montanari, 2013
9
Tesoro della prosa italiana dai tempi della lingua fino ai ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada maestra, o che in quella fosse veduto rallentarsi baloccando, o starsi sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, nel volto, negli abiti; ...
‎1840
10
Opere di Alessandro Manzoni milanese con aggiunte e ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada maestra , o che in quella , fosse veduto rallentarsi baloccando, o starai' sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, 'nel volto , negli abiti ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALFIDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malfidato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raimondo Piselli risponde a De Paolis
Io credo sempre nelle persone fino a prova contraria, non parto Mai malfidato e prevenuto come forse invece sei stato tu, caro assessore. «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
2
DOPO IL VOTO/ Renzi, malfidato e accentratore, si rilegga la Magna …
Su 40mila elettori, a Matera si sono costituite venti liste. Sette appoggiavano il sindaco uscente, Salvatore Adduce, e tredici lo sfidante, ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
3
Gramellini bastona Renzi: "Sta diventando un primo ministro come …
Questo signore e' un leccaculo dei più evidenti,malfidato ed incompetente,buono a far spettacolo con il suo compagno di merende. «Termometro Politico, Jun 15»
4
Hot Tin Roof The Cat That Wore a Fedora - Recensione
Essendo solitamente un malfidato, quando ho visto il nome di Megan Fox mi si è accesa immediatamente una spia rossa in testa, eppure il ... «Spaziogames.it, Jun 15»
5
Programmi calcio in tv e film nella settimana 8-14 giugno 2015
Richie e i suoi amici decidono di ritrovare i genitori e di impedire al malfidato amministratore di realizzare i suoi propositi…Con Mauculay ... «International Business Times Italia, Jun 15»
6
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
L'avventore malfidato finiva così sul “libro nero” dell'oste e non sarebbe scampato al suo desiderio di vedere prima o poi rimborsata la spesa. «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
7
Il Contadino cerca moglie: ecco i principi della campagna - VIDEO …
E, ancora, il siculo Dario, alias il malfidato: coltiva limoni e non si fida di nessuna, teme di essere corteggiato per la sua posizione sociale. «Funweek, Apr 15»
8
Vendere case senza frontiere, ecco la professione del futuro
Malfidato e italiano che non sono altro, ma Sabrina non mi è sembrata minimamente preoccupata: "…trascorrere un periodo di lavoro all'estero ... «RomaToday, Apr 15»
9
Un miliardo e mezzo di bonus in regalo da Renzi?
Quel malfidato di Renato Brunetta però già subodora la trappola. «Def: e adesso spunta il bonus. Forse Renzi non si ricorda, ma il termine ... «next, Apr 15»
10
Gli amici di Renzi? Già filosofi a 27 anni
Provocando nello spettatore malfidato (o anche soltanto critico) la sensazione che invece sia proprio la politica la questione determinante. «il Giornale, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malfidato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malfidato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z